我的另一個真愛--007,因為疫情延宕多時,終於在10月一號要西班牙首映了。
讓人不禁感慨:還好西班牙人沒有腦洞到把他的名字硬轉換成成對應的西文名字,畢竟...
Bond, James Bond
就是俊酷冰山感。
Vínculo, Jaime Vínculo
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
光是從「詹姆斯」變成「海梅」同學,就有種在亞超,自以為買的是是拉差辣椒醬,誰知回家發現是差不多辣椒醬🔥🔥🔥🔥
而且,海梅是個在西文修誇挫的名字,因為此地開玩笑的虛擬主角,類似台灣的永遠主角「小明」,就是小海梅同學(Jaimito)
這麼挫的巧合,照道理來說,應該不會發生吧?
哼哼哼,我也希望如此!然!西班牙就是偶爾在配音時,會這樣莫名其妙地腦洞發作,例如威廉王子,William,硬要按「古法」,對應翻譯為Guillermo,ㄍㄧ耶了磨,無敵難讀逼死所有歪果忍。
凱特王妃,本名凱瑟琳Catherine, 硬要對應成為西文的卡達琳娜Catalina ,但是,西媒還是“從善如流”地稱呼她為Kate王妃?!李掐英文發音版,沒有變成西文的「尬ㄉㄟ」王妃。
標準在哪裡??我真的沒摸透🤦🏽♀️🤦🏽♀️🤦🏽♀️
因為聽起來順耳?!嚴格說起來,除了原文,沒有一個聽起來順耳的。
例如以前提過的,紅遍全球的佩佩豬,西文維持原文,萬一是翻成Josefa la cerda,收視率歸零無誤,因為聽起來就像是一個髒髒的老太太!(Josefa屬常見老人名, la cerda,西文罵人豬有骯髒不乾淨的貶義)
總之,生活在配音國家,我們就是要習慣,每次看電影,都是健達出奇蛋,驚喜驚嚇驚魂,任君挑選,觀影樂趣加碼,絕不無聊!!
同時也有130部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅粉紅豬小妹 - 官方頻道,也在其Youtube影片中提到,小猪佩奇 🐷猪年春节特辑 | 在猪爷爷猪奶奶家过夜 | 粉红猪小妹|Peppa Pig | 动画 ★每周二四六更新小猪佩奇视频哦! ★订阅小猪佩奇中文官方频道: http://bit.ly/PeppaPigChinese 哈喽~ 欢迎来到小猪佩奇/粉红猪小妹的中文官方频道~!! 在这里我们为所有...
小豬佩奇英文 在 Gk爸爸原創故事繪本 Facebook 的精選貼文
文末送物
在某個…星空夜晚 月亮掉下來了
QQ豬 要怎麼幫助月亮姐姐回到天上呢
原創角色布袋戲-夜星光 再次帥氣登場
特別客串: YOYO TV 月亮姐姐
感謝 月亮姐姐-沈佩儀 專業演出~超好聽
原創歌曲 《月光下》詞曲GK
月光下 湖面的光芒 映照出內心的模樣
我們一起陪在你的身旁
月光下 蒲公英遊盪 故事中神奇的能量
我們一起 快樂的歌唱
Everything will be okay
"本集GK爸爸英文單字教學 : Smile "
---------------------------------------------
月亮姐姐Podcast節目「微笑月亮」
一個是YOYO TV 月亮姐姐
一個是劇團精靈 微笑姐姐
兩個人碰在一起變成了微笑月亮
《故事愛牙牙》
讓孩子在刷牙關鍵的三分鐘聽故事,抓住孩子的注意力。
不但可以學英文 台語、還能增長知識
頻道內容會有中英文故事、俚語分享、奇聞趣事陪伴你們刷牙的歡樂時光
很推薦小朋友們刷牙時間可以播放 “微笑月亮” 這個節目來聽唷
-
趕緊來聽最新一集 《EP62 月亮掉下來了 尋找魔法雲 變身月光仙子 Feat.月亮姐姐》
歡迎陪孩子無限播放
Apple podcast / Spotify / Google podcast / KKBOX / MixerBox 等平台免費收聽⬇️
https://open.firstory.me/story/ckrrt8wimfj450809jj6zya4h/platforms
………………………………………………………
這篇要送出《QQ豬 拉鍊雙面萬用包 》一名
趕快來抽抽
參加方式
🌟請幫我在任何Podcast平台上訂閱節目並截圖在底下留言處
< 08/12 抽出中獎者 >
小豬佩奇英文 在 鏡好聽 Facebook 的最佳解答
#英語共讀魔法屋 #第二季全新上線 8/4開播
#親子共讀是最獨一無二的陪伴
想知道家長們都買甚麼英文繪本給孩子閱讀嗎?第二季節目,主持人 #劉怡伶老師 將和大家分享小朋友們十分喜愛且常據童書排行榜的經典繪本,包含粉紅佩佩豬、逗趣的小鼠波波Maisy 、超級好夥伴皮皮和波西Pip and Posy、神奇樹屋等書的淵源與特色,以及共讀技巧!
到底這些英文繪本為什麼深受國內外家長與孩子的喜愛?家長們可以怎麼引導孩子一起進入英文繪本世界呢?現在就進入怡伶老師的魔法屋帶著孩子 #快樂閱讀輕鬆閱讀〜
◆劉怡伶Daphne好友‧真情推薦
#MichaelCahill #張裕昌 #劉培希 #楊禎禎 #黃翊忠 #張甯亞
🎧️ 搶先聽第二季《英語共讀魔法屋》EP00|想培養孩子的英文語感,就從「親子共讀」開始!►https://bit.ly/3CdeSma
🎧️ 各大Podcast平台同步上架:
Apple iTunes ►https://reurl.cc/W3omED
Spotify ►https://reurl.cc/VEox3Z
-
親子閱讀趣 #親子共讀 #英文繪本 #英語學習 #英語力
#鏡好聽 #想聽愛聽就在鏡好聽
小豬佩奇英文 在 粉紅豬小妹 - 官方頻道 Youtube 的精選貼文
小猪佩奇 🐷猪年春节特辑 | 在猪爷爷猪奶奶家过夜 | 粉红猪小妹|Peppa Pig | 动画
★每周二四六更新小猪佩奇视频哦!
★订阅小猪佩奇中文官方频道: http://bit.ly/PeppaPigChinese
哈喽~ 欢迎来到小猪佩奇/粉红猪小妹的中文官方频道~!!
在这里我们为所有喜欢小猪佩奇/粉红猪小妹的朋友们创造了一个粉红猪小妹的世界,我们编辑制作有趣的小猪佩奇/粉红猪小妹的视频,希望大家喜欢~!!
---------------------------------------------------------------------------------------------
小猪佩奇/粉红猪小妹-佩佩猪是一只非常可爱的粉红色小猪,。
她与弟弟乔治、爸爸、妈妈快乐地住在一起。
小猪佩奇/粉红猪小妹-佩佩猪最喜欢做的事情是玩游戏, 打扮的漂漂亮亮, 渡假和住在小泥坑里快乐的跳上跳下! 除了这些, 她还喜欢到处探险, 虽然有些时候会遇到一些小状况, 但总可以化险为夷, 而且都会带给大家意外的惊喜!
官方网站: http://bit.ly/PeppaPigWebsite
官方推特: http://bit.ly/PeppaPigTwitter
官方脸书: http://bit.ly/PeppaPigFB
PEPPA PIG © ASTLEY BAKER DAVIES LTD/ENTERTAINMENT ONE UK LTD 2003.
Peppa Pig created by Mark Baker and Neville Astley.
小豬佩奇英文 在 粉紅豬小妹 - 官方頻道 Youtube 的精選貼文
小猪佩奇 | 精选合集 | 1小时 | 羚羊夫人特辑 - 话剧演出 | 粉红猪小妹|Peppa Pig Chinese |动画
★每周二四六更新小猪佩奇视频哦!
★订阅小猪佩奇中文官方频道: http://bit.ly/PeppaPigChinese
哈喽~ 欢迎来到小猪佩奇/粉红猪小妹的中文官方频道~!!
在这里我们为所有喜欢小猪佩奇/粉红猪小妹的朋友们创造了一个粉红猪小妹的世界,我们编辑制作有趣的小猪佩奇/粉红猪小妹的视频,希望大家喜欢~!!
---------------------------------------------------------------------------------------------
小猪佩奇/粉红猪小妹-佩佩猪是一只非常可爱的粉红色小猪,。
她与弟弟乔治、爸爸、妈妈快乐地住在一起。
小猪佩奇/粉红猪小妹-佩佩猪最喜欢做的事情是玩游戏, 打扮的漂漂亮亮, 渡假和住在小泥坑里快乐的跳上跳下! 除了这些, 她还喜欢到处探险, 虽然有些时候会遇到一些小状况, 但总可以化险为夷, 而且都会带给大家意外的惊喜!
官方网站: http://bit.ly/PeppaPigWebsite
官方推特: http://bit.ly/PeppaPigTwitter
官方脸书: http://bit.ly/PeppaPigFB
PEPPA PIG © ASTLEY BAKER DAVIES LTD/ENTERTAINMENT ONE UK LTD 2003.
Peppa Pig created by Mark Baker and Neville Astley.
小豬佩奇英文 在 粉紅豬小妹 - 官方頻道 Youtube 的精選貼文
小猪佩奇 🐷猪年春节特辑 | 去克洛伊家玩 | 粉红猪小妹|Peppa Pig | 动画
★每周二四六更新小猪佩奇视频哦!
★订阅小猪佩奇中文官方频道: http://bit.ly/PeppaPigChinese
哈喽~ 欢迎来到小猪佩奇/粉红猪小妹的中文官方频道~!!
在这里我们为所有喜欢小猪佩奇/粉红猪小妹的朋友们创造了一个粉红猪小妹的世界,我们编辑制作有趣的小猪佩奇/粉红猪小妹的视频,希望大家喜欢~!!
---------------------------------------------------------------------------------------------
小猪佩奇/粉红猪小妹-佩佩猪是一只非常可爱的粉红色小猪,。
她与弟弟乔治、爸爸、妈妈快乐地住在一起。
小猪佩奇/粉红猪小妹-佩佩猪最喜欢做的事情是玩游戏, 打扮的漂漂亮亮, 渡假和住在小泥坑里快乐的跳上跳下! 除了这些, 她还喜欢到处探险, 虽然有些时候会遇到一些小状况, 但总可以化险为夷, 而且都会带给大家意外的惊喜!
官方网站: http://bit.ly/PeppaPigWebsite
官方推特: http://bit.ly/PeppaPigTwitter
官方脸书: http://bit.ly/PeppaPigFB
PEPPA PIG © ASTLEY BAKER DAVIES LTD/ENTERTAINMENT ONE UK LTD 2003.
Peppa Pig created by Mark Baker and Neville Astley.