【藤井聰太贏下將棋頭銜戰 成至今最年輕「棋聖」】#哲看新聞學日文
-
■将棋の藤井聡太さんが「棋聖」になる 今まででいちばん若い
-
■日本將棋棋士藤井聰太贏下頭銜戰 成為至今為止最年輕「棋聖」
-
日本の将棋のプロには、「棋聖」など８つの大きなタイトルがあります。
‐
日本的將棋職業賽中，有著「棋聖」等8大頭銜。
‐
１６日大阪で、藤井聡太さんと渡辺明さんが「棋聖」を決める試合をしました。「棋聖」になるには５回の試合のうち３回勝たなければなりません。２人は３回試合をして、藤井さんは２回勝って１回負けていました。
-
16日在大阪，職業將棋棋士藤井聰太與渡邊明進行了決定「棋聖」的頭銜戰。要成為「棋聖」，必須在頭銜戰的5局對弈中贏下3局勝利。在此之前，兩人已經進行過了3局對弈，藤井聰太的戰績是2勝1敗。
-
試合は午前９時から始まって、午後７時１１分に藤井さんが勝って「棋聖」になりました。藤井さんがタイトルを取ったのは初めてです。
-
第4局對弈在16日上午9時開始，晚上7時11分時，藤井聰太贏得勝利、順利成為「棋聖」。這也是藤井聰太第一次取得這個頭銜。
-
藤井さんは１７歳１１か月です。３０年前に屋敷伸之さんがタイトルを取ったときの１８歳６か月より若くて、今まででいちばん若い年齢です。藤井さんは「これからも努力を続けて、もっといい将棋ができるように頑張ります」と話しました。
‐
藤井聰太現年17歲又11個月，比30年前18歲又6個月的屋敷伸之取得「棋聖」頭銜時還要來得年輕，是日本將棋史上至今為止最年輕的「棋聖」。藤井聰太表示，「從今以後也會繼續努力，為了展現更好的棋藝而奮鬥下去。」
‐
★将棋（しょうぎ）⓪：將棋
★タイトル（たいとる）①：title，標題、頭銜
★勝つ（かつ）①：贏、勝
★負ける（まける）⓪：輸、敗
★年齢（ねんれい）⓪：年齡
★努力（どりょく）①：努力
★藤井聡太（ふじいそうた）
★渡辺明（わたなべあきら）
★屋敷伸之（やしきのぶゆき）
-
#将棋｜#試合｜#棋聖｜#藤井聡太｜#渡辺明｜#屋敷伸之
-
#NHK #日本語 ＃日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #ニュース #學日文 #日語學習 #日文翻譯 #日文 #日語 #日文課 #新聞
-
新聞連結：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012519331000/k10012519331000.html
屋敷 伸之 在 屋敷伸之- Explore 的推薦與評價
日本将棋連盟の藤井聡太王位・棋聖VS屋敷伸之九段第80期順位戦B級1組のページです。日本将棋連盟は伝統文化としての将棋の普及発展と技術向上や将棋を通じた交流親善などを ... ... <看更多>