關於 引っ越す動詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

=================================
「〜することにした」や「〜することになった」を自然な英語で言うなら・・・
=================================
　
日本語の表現をそのまま英語に訳そうとすると、どう言ったらよいのかわからない・・・という悩みはよくあることですが、「〜することにした」や「〜することになった」という表現もそのうちの一つかと思います。しかし、正しい文法に沿って直訳しようとするから混乱するだけで、実は非常に簡単に表現できちゃうんです！
　
　
--------------------------------------------------
1) I decided to _____.
→「私は〜をすることにした」
--------------------------------------------------
　
「〜をすることにした」＝「〜をすることに決めた」と捉えることで成り立つ表現で、日本語の「〜をすることにした」を英語に翻訳するのに最も自然な言い方でしょう。主語は“I”だけでなく“You/He/She/They/We”でもいいのですが、（何かをすることを）決めるのは主語にくる人であるということがポイントです。「転職をすることにしました」は「I decided to switch jobs.」と表します。
　
＜例文＞
　
I decided to go back to school.
（私は大学に戻ることにしました。）
　
She decided to quit her job and move to Australia for a few years.
（彼女は仕事を辞めてオーストラリアに引っ越し、向こうで数年間住むことにしました。）
　
We decided to put our son in an international school.
（息子をインターナショナルスクールに入れることにしました。）
　
　
--------------------------------------------------
2) I ended up _____.
→「私は結局〜をすることにした」
--------------------------------------------------
　
“end up”は「結局〜になる」や「最後には～で終わる」など、最終的に行き着いた結果を表します。例えば、ロスで公共の交通機関を使うかレンタカーをするか迷ったが、結局レンターカーをすることにしたと言いたい場合は「I ended up renting a car.」と言います。
　
✔使い方：「I ended up」＋「動詞ing」
　
＜例文＞
　
Because I sprained my ankle, I ended up not running the marathon.
（足首を捻挫したので、結局マラソンは走らないことにしました。）
　
He ended up buying a used car.
（彼は結局中古車を買うことにした。）
　
What did you end up doing?
（結局、何することにしたの？）
　
　
--------------------------------------------------
3) I'm _____.
→「〜することになった」
--------------------------------------------------
　
「〜することになった」を「It has been decided that _____」と表現している日本人をよく見かけます。決して間違いではないのですが、日常会話でそのように表現するのは堅苦しくちょっと不自然です。日本語では「〜することになった」と表現するような場合でも、英語にするならシンプルに「〜をします」と言うほうが自然です。例えば、日本語では「結婚することになりました」の場合でも、英語では「I'm getting married」と言います。
　
✔基本的に自分の決断ではなく外的要因で「〜することになった」を表す。
　
＜例文＞
　
I'm going back home for good in September.
（9月に帰国することになりました。）
　
I'm going to be in charge of software development starting next month.
（来月からソフトウェア開発を担当することになりました。）
　
We are going to release a new app.
（新しいアプリをリリースすることになりました。）
　
　
　
　
　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=11195
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

☆ネイティブの生の会話からリアルな英語を学ぶ☆
　
=================================
1) On one’s own（一人で〜）
=================================
　
on one’s ownは一人で何かをすることを表す表現です。「一人暮らしをする」はlive on one’s own、「独学で身に着ける」はlearn on one’s ownと表現し、on one’s ownの前に動詞を置きます。
　
＜例文＞
　
I watched YouTube videos, listened to podcasts and learned English on my own.
（私はYouTube動画を見たり、Podcastを聴いたりして独学で英語を身に着けました。）
　
I can’t do this on my own. I need your help.
（これは私一人ではできません。あなたの助けが必要です。）
　
I saved up money and bought a house on my own.
（お金を貯めて自分で家を買いました。）
　
　
=================================
2) Gosh（うわっ）
=================================
　
goshは驚きや不快感などを表す時に使われるGodの婉曲表現です。Godは神様を意味することから、宗教を重んじる人に配慮した言い回しとしてgoshが使われます。“Oh my God.”の代わりに“Oh my gosh.”と言ったり、落胆や苛立ち、または嬉しいサプライズにびっくりするようなときにgoshが使われます。
　
＜例文＞
　
Gosh, fruits are so expensive in Japan.
（うわー、日本は果物がすごく高いね。）
　
Oh my gosh. It’s so muggy today. I don’t feel like doing anything.
（うわっ、今日はすごく蒸し暑い。何もする気が起きないよ。）
　
Gosh, you’re so lucky. I wish I could work from home too.
（うわぁ、羨ましい。私も自宅で仕事がしたいな。）
　
　
=================================
3) In the same boat（同じ立場にいる）
=================================
　
直訳で「同じ船に乗っている」となるこの表現は、みんなが同じ境遇にあることを意味します。ここでいう同じ境遇は、困難な状況やあまり好ましくない状況など、ネガティブな状況を指します。この表現は、「小さな船に乗って航海をする船客全員が同じリスクを背負い、同じ困難に立ち向かう」ことから由来した表現です。相手の苦労や困難に共感し「私も同じだよ」と伝える時は、“We’re in the same boat”と表現するといいでしょう。
　
＜例文＞
　
I know what you mean. We’re in the same boat.
（言いたいこと分かるな。私も同じだよ。）
　
I’m in the same boat. I’ve been really busy with work this month.
（私も同じで、今月は仕事がすごく忙しいです。）
　
We’re in the same boat, so stop complaining.
（みんな同じ境遇なんだから文句を言わないで。）
　
　
=================================
4) For all one knows（おそらく）
=================================
　
for all one knowsは「〜が知る限りでは」を意味し、日本語の「多分」や「おそらく」に相当する表現です。話していることが本当かどうか確実ではないときに使われる表現で、「実際どうかは分からないけど〜だよ」といった意味合いになります。一般的には、for all I knowまたはfor all we knowのように表します。
　
＜例文＞
　
For all I know, he’s making a living as a YouTuber.
（彼はおそらくYouTuberとして生計を立てています。）
　
We don’t know what happened to her. She may still be in LA for all we know.
（彼女に何が起こったのかはわかりません。彼女はまだロスにいるかもしれません。）
　
I have no idea where Tom lives now. He may have moved to Japan for all I know.
（トムが今どこに住んでいるのか、私は知りません。もしかしたら彼は日本に引っ越したかもしれません。）
　
　
=================================
5) Hold out for（〜を期待して待つ）
=================================
　
hold out forは何かを期待して待つことを意味します。一般的にnot hold out forのように否定形で使われ、「起きる可能性が低いことに対して期待はしない」といった意味合いで使われます。
　
＜例文＞
　
If I were you, I wouldn’t hold out for the prices to go down.
（私だったら値段が下がるのを期待して待ったりしないな。）
　
I’m not going to hold out for a better deal. I’m just going to buy it now.
（値段が下がるのを待たずに、今すぐ買います。）
　
I wouldn’t hold out for it. Everything is uncertain right now.
（それには期待しません。今は全てがはっきりしているわけではないので。）
　
　　
　
　
　
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
本日ご紹介したフレーズは、iTunes Japanの「ベストポッドキャスト」に2017から4年連続選出されたHapa英会話の人気コンテンツPodcast第349回「大学生活で得られるもの」の内容の一部です。Podcastの全内容をご覧になりたい方は、Hapa英会話のブログをチェック！会話の全文、会話の要約、ピックアップしたフレーズ、ポッドキャストでは説明できなかった表現や言い回しが掲載されています。
　
https://hapaeikaiwa.com/podcast349
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

=================================
「Looking forward to」の使い方と「Look forward to」との違い
=================================
　
日常生活でもビジネスシーンでも誰もがよく口にする「〜を楽しみにしています」。英語で「I’m looking forward to」と表現するのはご存知かと思いますが、意外とその用法を間違えている人が多く感じますので、今回はそれについて触れてみようと思います。また、あまり知られていない「looking forward to」と「look forward to」のニュアンスの違いについてもご説明いたします。
　
　
--------------------------------------------------
Look forward to _____ / Looking forward to_____ の使い方
--------------------------------------------------
　
次の文章で正しいのは、どちらかわかりますか？
　
I'm looking forward to meeting you.

I'm looking forward to meet you.
　
正解は、1番の「I'm looking forward to meeting you.」です。「to」の後は動詞の原形がフォローすると学んだはずなのに、どうして「meet」ではなく「meeting」なのか疑問に思う方もいるでしょう。
　
＜例文＞
　
I want to buy a car.
（新車を購入したいです。）
　
I decided to study abroad.
（留学をすることにしました。）
　
上記の例文のよう、基本は「to」の後に動詞の原形が続き不定詞として使われます。しかし、「to」は、下記の3つの例文のように前置詞として使われることもあり、前置詞の後には名詞、代名詞、または動名詞（動詞＋ing）がフォローします。
　
＜例文＞
　
I am good at cooking.
（私は料理が得意です。）
　
Thank you for helping me.
（手伝ってくれてありがとう。）
　
She is used to speaking in public.
（彼女は人前で話すことに慣れています。）
　
よって、「Looking forward to」の「to」も前置詞として使われているため、「I'm looking forward to meeting you.（お会いできることを楽しみにしております）」と表現します。また、前置詞の後は名詞や代名詞もフォローするのので、「I'm looking forward to lunch.（ランチ楽しみにしています）」や「I'm looking forward to it.（楽しみにしています）」と表現することもできます。
　
　
--------------------------------------------------
「I'm looking forward to _____.」と「I look forward to _____.」の違い
--------------------------------------------------
　
～実はネイティブは、「I'm looking forward to」と「I look forward to」を微妙に異なるニュアンスで使い分けている！？～
　
「I'm looking forward to」と「I look forward to」は、一見何の違いもないようですが、実はネイティブ（アメリカ人）はちょっとした使い分けをしています。簡単に言うと、「I'm looking forward to」はカジュアルな響きがあるため、友達同士の日常会話で使われるのに対し、「I look forward to」はフォーマルな響きがありビジネスの場で使われる傾向があります。久しぶりに会う友達に、「明日会うの楽しみにしているよ！」と言う場合は、「I'm looking forward to seeing you tomorrow!」、初めて対面する顧客に「明日、お目にかかれることを楽しみにしています」と言う場合は、「I look forward to meeting you tomorrow.」になります。
　
✔「Looking forward to / Look forward to」の用法は同じ。「To」の後に、名詞、代名詞、動名詞がフォロー。
　
＜例文＞
　
I'm looking forward to moving to L.A.!
（ロスに引っ越すのが楽しみだ！）
　
I'm looking forward to Saturday!
（土曜日が楽しみだ！）
　
I look forward to working with you.
（あなたと一緒にお仕事させていただくのを楽しみにしています。）
　
I look forward to hearing from you.
（ご連絡お待ちしております。）
　
　
「〜を楽しみにしてるね！」を英語で表現する際、ここで紹介した「Looking forward to」以外にも、ネイティブ（アメリカ人）は他にも様々な表現の仕方をしています。詳しくは『「楽しみ！」＝「I’m looking forward to」から卒業しよう』をご覧ください！
　
　
　
　
　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=1549
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～