作曲:王明哲 /作詞:路寒袖 /鳳飛飛演唱
【陳唐山回憶錄:黑名單與外交部長】
『第二章 第二個二十九年』
一九六四年我搭乘CAT飛東京航班,展開了我的留學生涯。
目睹二二八事件和成長過程的總總經驗,讓我感受到外來統治者對台灣人的歧視。我和同年代許多大學畢業生一樣,自覺留在台灣有志難伸,所以在一九六四年申請到美國大學的獎學金,開始了我的留學生涯。
當時出國留學不像現在這麼方便,必須通過層層關卡,除了托福成績達到標準才能申請簽證外,甚至連砂眼也要檢查;最麻煩的是必須找到保證人,因為保證人必須擔保出國留學的人思想純正、家世清白,所以很多人都不願意為人做保。另外生意人也不能當保證人,所以只能找公教人員,最後我央請台大機械系的翁通楹教授協助,獲得他的保證後,終於通過申請。
我有獎學金,不必擔心學雜費問題,當時我是CAT職員,搭機享有優惠票價。但是前往一個遙遠的陌生國度,總要準備些經費,以備不時之需,於是透過好友邱義昌向台大畜牧系的楊清白教授借了三百美元,便隻身赴美。
班機過境日本時,剛好遇到東京奧運會,當時日本經歷戰後十九年的復甦,並在池田勇人首相推動的「國民所得倍增計畫」下,整個日本呈現欣欣向榮的景象,我在繁華的東京買了一件大衣和一台照相機,總共花掉一百五十美元。到了美國,口袋裡也只剩一百五十元,就這樣我展開了留學生涯。
踏入美國不久,常聽聞有些台灣留學生將中華民國護照燒毀或丟棄,以表示對國民黨專制獨裁的厭惡,這種做法對我產生很大的衝擊。當時的台灣是一個封閉社會,資訊不像現在這麼發達,沒有出國還真無法體驗什麼是「自由的滋味」。就像我的同窗羅福全,他服完兵役後先到日本留學,一到日本呼吸自由的空氣後,驚覺民主自由竟如此美好。這種劇烈的心理轉折,活在現代社會的年輕人恐怕很難體會,但卻是我們那一代留學生的共同記憶。
身處言論和出版自由的新大陸,我有了進一步了解台灣的機會,我在美國的圖書館看到許多台灣相關檔案,這些資料在島內是無法碰觸的禁地。到了美國終於大開眼界,不再自甘於象牙塔內的學生生活,我開始思索如何為台灣略盡棉薄之力,讓自己的故鄉也能同享民主自由。當時有這種想法的人不在少數,像陳隆志、張燦鍙等人,有人直接投入政治運動,有人透過學術力量發聲,從海外對國民黨政權施加壓力。
剛到美國的時候,人生地不熟,難免感到孤單。不過,人與人的緣分就是如此奇妙。一九六四年走進奧克拉荷馬大學(The University of Oklahoma)諾曼(Norman)校區第一天,就在校園碰到關仔嶺會議的發起人陳榮成,我欣喜若狂,立刻決定搬去與他同住。陳榮成是嘉義朴子人,嘉義中學小我一屆。一九六〇年我在澎湖當兵錯過了六月十九日的關仔嶺會議,想不到我們竟然在美國重逢,而且還是同校。
當時陳榮成正在翻譯前美國駐台副領事喬治‧柯爾(George H. Kerr)所著《被出賣的台灣》(Formosa Betrayed)這本書。我們經常一起討論翻譯內容。我在美國讀到這本書,十分訝異竟然有美國人如此詳盡的記錄台灣歷史,透過這本書,我看到許多國民黨政權刻意隱瞞的真相,受到很大衝擊。
當時,陳榮成還拿出在東京出版的《台灣青年》這本日文雜誌與我分享,內容有許多鼓吹台灣獨立的想法。在那個嚇破膽的年代,聽說很多留學生看到《台灣青年》不敢直接用手去拿,而是用筷子去夾,因為國民黨情治人員與外圍組織無遠弗屆,遍佈海內外,隨時刺探著留學生的一舉一動,他們深怕用手去拿會留下指紋,一旦遭到舉發,除影響自己的返鄉和就業外,就連親戚朋友都會受到株連。當時海外留學生的惶恐程度,可見一斑。
《台灣青年》是當時在東京的王育德、黃昭堂、許世楷、羅福全共同籌辦的雜誌,從日本寄到美國各地,這是全球獨盟成立前的刊物,對我有重要的啟蒙意義。因為出國前我常思考台灣未來走向這些問題,但在國民黨的圍堵與控制下,島內很難出現系統性的論述,到了海外看到這些理念形諸文字,印證自己的思考方向與這些台獨運動者不謀而合,進而確信獨立才是台灣未來的自然歸趨。
如今回想起在奧克拉荷馬大學的陋室中,一燈如豆,翻閱著《台灣青年》的場景,猶歷歷在目。
為追求台灣住民享有自由民主的生活,台灣必先獨立,這是當時台灣知識份子共有的信念。在這種信念下,我開始著手邀集奧克拉荷馬大學的台灣留學生成立台灣同學會,除了聯繫感情,同時宣揚台灣人所共同追求的理想。我們的會員其實只有二十人左右,但我被選為會長後,開始遭受奧大中國同學會的攻擊,以及休斯頓(Houston)中華民國領事館的威脅恐嚇。
既然已被國民黨政府盯上,也就沒有害怕與否的問題,我進一步放膽去參加各種讀書會和串連台灣同鄉會。當時諾曼校區來自台灣的留學生已組成親國民黨政權的中國同學會,以外省人居多;我和陳榮成另組台灣同學會,當然引來側目,我是會長,自然成為首要目標。
二年後的一九六六年,因護照到期,我便把護照寄往休斯頓領事館辦理延期加簽,那時國民黨統治當局已認定我是台獨份子,並將我列為黑名單,所以直接沒收我的護照。走到這步,已無退路,我只能繼續向前。
護照被沒收後,我變成無國籍的人,因為還要繼續完成學業,內人與小孩也剛到美國團聚,不能讓他們成為失根的浮萍。當時有人建議我去申請美國的永久居留證(Permanent Residence),我想除此之外也別無他途,只好姑且一試。在沒有律師和他人幫助下,填完表格就去申請,沒想到很快就拿到美國永久居留證。
當時我的想法很單純,台灣人在海外談自己家鄉的文化歷史與國家的未來是天經地義的事,政府卻認為這就是台獨、不法份子。我的人生就像台語說的「潦落去」一樣,從護照被沒收那一刻起,就註定走上反對運動這條不歸路。後來擔任世界台灣同鄉會和台灣人公共事務會(FAPA)會長,不但自己回不了台灣,就連家人也無法赴美。
註一:為喚起台灣人的自主意識,戰後流亡日本的知識分子,仿襲林獻堂、蔡惠如等人於一九二〇年在東京發行的《台灣青年》,創辦同名期刊,做為海外留學生的啟蒙刊物。
「張榮成律師」的推薦目錄:
- 關於張榮成律師 在 阿扁們俱樂部 Facebook 的最佳貼文
- 關於張榮成律師 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳解答
- 關於張榮成律師 在 [徵人] 軒揚法律事務所徵受雇律師- 看板Lawyer - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於張榮成律師 在 張榮成(Rong Cheng Chang) - Facebook 的評價
- 關於張榮成律師 在 [天堂W]CALL OUT張律師請教館椅之戰各種法律問題[令狐沖 ... 的評價
- 關於張榮成律師 在 軒揚法律事務所徵受雇律師- 看板Lawyer - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於張榮成律師 在 張榮成前妻的八卦,PTT、YOUTUBE - 名人八卦社群討論站 的評價
- 關於張榮成律師 在 張榮成前妻的八卦,PTT、YOUTUBE - 名人八卦社群討論站 的評價
張榮成律師 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳解答
[托福和雅思單字表+mp3] Business and Commerce
Audio file: https://www.dropbox.com/s/o6p57ufhkkpr66l/business%20and%20commerce.mp3
Desktop file: http://vocaroo.com/i/s1lrfdY58oh1
Use the audio file to improve your pronunciation of these words. The file can also be used as a simple listening and spelling test!
老師雖然每次在提供單字表時都會附上中文解釋(課堂上補充搭配的片語),但這只是方便學生更快知道這個單字最通用的意思,不代表是它最完整的涵義及用法。除此之外,有心的同學應該進一步使用其它工具查詢,最好是單字,配詞與句子一起背 (死背一個單字是無用的),再透過經常使用單字的方式,加強自己對單字的認知和應用。當然,你也可以利用老師或字典提供的單字音檔,進而增加自己對單字的辨識能力和發音!
學習單字的方式:
英文單字學習 I: https://www.dropbox.com/s/tq2ym9m3ihsbuy6/vocabI.pdf
英文單字學習 II: https://www.dropbox.com/s/eu51xclk7qxb211/vocabII.pdf
Free Online Dictionaries 免費線上字典和辭典: http://tinyurl.com/kzctz56
account (n.) 帳目;帳單;帳戶
accountable (adj.) 負責的
accountant (n.) 會計師
acquire (v.) 獲得
administrative (adj.) 行政的
advertising (n.) (總稱)廣告
agenda (n.) 議程
agreement (n.) 同意;協定
alternative (adj.) 可供選擇的事物、方式
announce (v.) 宣佈;宣告;公諸於眾
approach (n.) 方法
approval (n.) 贊成;同意
assess (v.) 評估(財產價值);評定
asset (n.) 有用的東西;優點;長處
assign (v.) 分配
attorney (n.) 律師
audit (n./v.) 審計
balance sheet (n.) 資產負債表
balance (n.) 餘額;差額
bankrupt (a.) 破產的;倒閉的
bankruptcy (n.) 破產
benchmark (n.) 基準;水準點;標準
bid (v.) 出價;投標;喊價
board (n.) 理事會;委員會;董事會
bond (n.) 債券
brainstorm (v.) 腦力激蕩,集思廣益
break a contract (v. phr.) 違約
breakthrough (n.) 突破;重大進展
bureaucracy (n.) 官撩主義
buyout/buy out (n./v.)買進全部產權;收購全部
capital (n.) 資本; 資金
carry out (v.) 執行;貫徹;
commerce (n.) 貿易
commercial (adj.) 商業化;商用的
commodity (n.) 商品;農產品
competitor (n.) 競爭者;對手
compromise (v) 妥協; 折衷;和解
concede (v.) 容忍;容許;讓步
conclusive (a.) 決定性的;勿庸置疑的
conference (n.) 會議;協商;討論會
conglomerate (n.) 企業集團
consensus (n.) 一致的意見;共識
consolidate (v.) 結合;合併;強化
consumer (n.) 消費者;顧客
contract (n.) 契約;合同
contractor (n.) 立契約人;承包商
contribute (v.) 貢獻
convention (n.) 慣例;常規;大會
converse (v.) 談話;交談
convince (v.) 使信服
corporate (adj.) 企業的; 團體的
corporation (n.) 公司
cost-effective (a.) 符合成本效益的
credibility (n.) 信譽
credible (adj.) 可信的;可靠的
credit (n.) 信用;信譽;功勞
criterion (n. / pl. = criteria) 規範;標準
currency (n.) 貨幣;流通;通用
cut down (v. phr.) 削減;縮短
dealer (n.) 商人;業者
debit card (n.) 存款戶持有的借方卡
debt (n.) 債;債務
decision making (phr.) 決策
decline (n.) 衰落;衰退 (v.) 下降
deductible (n./adj.) adj.=可抵扣/n.= (保險)扣除條款
deduction (n.) 扣除;扣除額
default (n.) 不履行, 違約, 拖欠
deficit (n.) 赤字;虧損額
demand (v.) 要求 (n.) 需求
demonstration (n.) 示範;實證
deposit (n.) 付押金;付保證金
devaluation (n.) 貶值
diplomacy (n.) 外交手腕;交際手段
discrepancy (n.) 差異;不同;不一致
dispute (n.) 爭端;爭執;糾紛;
dissuade (v.) 勸阻
due (a.) 應付的;到期的;該發生的
earnings (n.) 薪水;工資;收益
embezzle (v.) 盜用;挪用;侵佔(公款等)
employee (n.) 僱員
employer (n.) 雇主
endorse (v.) 背書;支持;贊同
enterprise (n.) 企業
entrepreneur (n.) 企業家;主辦人
estimate (v.) 估計;估價
evaluation (n.) 評價
exempt from (v. phr.) 被免除的;豁免的
expand (v.) 擴張;擴大
expenditure (n.) 消費;開銷
expense (n.) 消耗;消費
export (v.) 輸出;出口
finance (n.) 財政學;財政; 財源
firm (n.) 公司;商行
fiscal (a.) 財政的;會計的
fluctuation (n.) 波動;起伏;漲落
advertising (n.) (總稱)廣告
franchise (n.) 〔經營某公司商品或服務的〕特許經營權
forward (v.) 送到,轉號
franchise (n.) 經銷權;加盟權
free ride (n.) 搭便車
fund (n.) 基金;專款
gross (adj.) 總共的;全部的
haggle (v.) 討價還價
hedge fund (n.) 對沖基金(也稱避險基金或套利基金)
headquarter (n.) 總公司;總部;司令部
holding (n.) 土地;財產(常用複數)
import (v.) 輸入;進口
in exchange for (phr.) 換取
influential (adj.) 有影響
integrate (v.) 統合;整合
internship (n.) 實習
inventory (n.) 詳細目錄;清單;存貨
invoice (n.) 發票; 發貨清單
joint venture (n.) 合資投機活動; 企業
launch (v.) 開辦;展開;發起;開始
lease (v./n.) 租約, 租契, 租賃
long-range (a.) 長期的;遠程的
marketing (n.) 市場營銷
merge (v.) 合併;併吞
monopoly (n.) 壟斷;獨佔;專賣
negotiate (v.) 談判
obligation (n.) 義務
on behalf of (phr.) 代表
order (v.) 匯單;訂貨;訂單;匯票
organization (n.) 組織
outsourcing (n.) 外包
overdue (a.) 過期未付的
patent (n.) 專利 (v. =取得…的專利)
payment (n.) 支付;付款
pending (adj.) 未決定的;待決定的;
pension (n.) 養老金
persuade (v.) 說服;勸服
petition (n. / v.= petition for) 請願
phase (n.) 階段
postpone (v.) 延遲;延期
preliminary (a.) 初步的,開始的
premise (n.) 前提
procedure (n.) 程序
profit (n.) 利潤;收益;營利
propose (v.) 提議;建議
proposition (n.) 提案;建議;計畫
prospect (n.) 展望;期望
prospectus (n.) 計畫書;說明書
prosperity (n.) 繁榮;成功;興隆
purchase (v./n.) 購買
quota (n.) 定量;定額;配額
quote (v.) 報價
R&D (n.) 研發
reach consensus(phr.) 達成共識
real estate (n.) 房地產
receipt (n.) 收據
reconcile (v.) 調和;調解
remuneration (n.) 報酬;酬勞
rent (n.) 租金,租費 (v. ) 租用
retail (n.) 零售; (adj.) 零售的
return (v./n.) 回報
revenue (n.) 收益;歲入;稅收
rewarding (adj.) 獎勵的
rival (n.) 競爭者;對手;匹敵者
salary (n.) 薪資
scheme (n.) 設計;圖謀 (v.) 計畫
seminar (n.) 研討會;討論課;講習會
settlement (n.) 協議;支付
shareholder (n.) 股東
shipment (n.) 一批貨
skills and expertise (n.) 技能和專門知識
social security (n.) 社會保障
solution (n.) 解決方案
statement (n.) 聲明;陳述
stock (n.) 公債;證券;股票
stockbroker (n.) 證券和股票經紀人
strategy (n.) 戰略
subsidiary (n.) 子公司
supply (n.) 供應品;供應物;庫存
surplus (n.) 盈餘 (adj.) 過剩的量
tariff (n.) 關稅
tax (n.) 稅 (v.) 向……課稅
temp work (n.) 臨時工作
thrive (v.) 茂盛;興旺;繁榮
trade (n.) 貿易; 交易;商業 (v.) 交換;進行交易
trademark (n.) 注冊商標
undervalue (v.) 低估價值;看輕
voucher (n.) 保證人;憑證;折價券
warehouse (n.) 倉庫;貨價;大商店
withdraw (v.) 收回;取回;撤回;提款
yield (v.) 產生(效果,收益等)(n.) 產量;收穫量;收益
Related Words 相關詞彙:
Office 辦公室詞彙音檔: http://tinyurl.com/n584mo6
Business Idioms 1: http://tinyurl.com/lcjs5g7
Ancient Trade: http://tinyurl.com/m38ahxx
Complete List 完整托福和雅思單字表+mp3: http://tinyurl.com/lk3fglc
張榮成律師 在 張榮成(Rong Cheng Chang) - Facebook 的推薦與評價
張榮成 已經註冊了Facebook。加入Facebook 來聯絡張榮成及更多你可能認識的朋友。Facebook 讓人們盡情分享,將這個世界變得更開闊、聯繫更緊密。 ... <看更多>
張榮成律師 在 [天堂W]CALL OUT張律師請教館椅之戰各種法律問題[令狐沖 ... 的推薦與評價
張榮成律師 聯絡方式:0908879081令狐冲爺爺工商合作請寄此郵箱: [email protected] 口碑四年最安全瘋回憶代儲:line:@crazy-game 報爺爺介紹享折扣 ... ... <看更多>
張榮成律師 在 [徵人] 軒揚法律事務所徵受雇律師- 看板Lawyer - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
人才招募
【事務所名稱】
軒揚法律事務所-張榮成律師
【工作型態】
徵求受雇律師1名
【工作內容】
撰寫法律文件、完成律師交辦事項等
【工作地點】
臺中市西區自由路一段101號10樓之3
【工作時間】
每天 9:00 AM ~~ 5:30 PM
週六週日休假
中午12點至下午1點30分為午休時間
【薪資範圍】
5萬元起(視經歷、能力調整)
【公司福利】
1.不定期所內聚餐
2.提供研磨咖啡、氣泡水、各式零食飲料
3.視狀況及辦案績效酌給獎金
【特別條件】
須自備交通工具
【聯絡人/連絡方式】
張律師
履歷請寄:[email protected]
電話:(04)22232581
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.16.131 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lawyer/M.1671091007.A.9D5.html
... <看更多>