#獨立餐廳做MealKit料理懶人包有優勢嗎?
疫情改變了人們的消費習慣。避免外出,減少實體活動,我們取得大量的居家時間,飲食模式不同以往。這讓餐廳苦惱,卻讓雜貨零售商成長,其中,meal kit(料理懶人包)是銷售亮眼的一種產品。
Meal kit目前沒有妥適的中文翻譯,有謂快煮餐、食材配送、鮮食配送、餐點DIY配送箱,但我認為,都不若「料理懶人包」來得貼切。簡單來說,meal kit把生鮮食材、料理半成品與食譜捆綁在一起,比傳統意義的烹飪方便,因為食材已經幫你配好、處理好,還有料理步驟可供參考;又比外帶外送的餐點新鮮,因為你是自己動手做菜,現煮現吃。
台灣疫情升級、餐廳被禁止內用後,也有獨立餐廳推出meal kit,我最近反覆舉的例子就是Gēn Creative與Club Voilà(Ephernite子品牌),它們讓人耳目一新,不過,meal kit不是現在才在台灣問世。
早在2016年台北就曾有meal kit專賣店「Phoebe’s Kochhaus 菲比食事」,可惜走在太前面;Green & Safe的「食材百寶箱」也行之有年,唯欠缺食譜與配料、處理,可謂meal kit前身。至於現時有在營運、真正意義的meal kit品牌,台灣則有「樂煮 Let’s Cook」、「FoodGo Box 今晚想自己煮」等等。
疫情前,meal kit在台灣乏人問津;進入非常時期,至少我自己,才親身體驗meal kit的魅力。然而,進一步查閱資料後,我也才發現,meal kit這個六、七年前在國際募資市場非常火紅的網路新創項目,商業模式是遭受質疑的;疫情中,獨立餐廳推出meal kit,也只是一種變通之策。
本文將試圖探討以下議題:
1️⃣ Meal kit的市場概況為何?
2️⃣ Meal kit的商業模式是什麼?
3️⃣ 獨立餐廳做meal kit是否有優勢?
#MealKit的市場概況
Meal kit在台灣,是小眾之小;在國外,雖和傳統雜貨零售相比仍屬小眾,卻也發展出一定的市場規模,且有眾多業者。根據「Business Wire」的數據,美國是目前全球最大的meal kit市場,2020年的市場規模來到23億美元(註1);放大到全球的範圍,綜合「Business Wire」、「Grand View Research」的分析,2020年全球市場規模來到80億至100億美元之間,並預期接下來七年將以複合年均成長率約13%繼續茁壯,2027年全球可望達到200億美元的規模。
在美國,meal kit新創業者如Blue Apron、HelloFresh,零售巨擘如 Walmart、Amazon,以及某些獨立餐廳,都投入meal kit的競爭。Meal kit的產品也愈趨多元化,除了在餐點風格上的變化(各種異國料理)、飲食需求上的專精(如素食者、健身者),產品設定上,起初的「cook and eat」(需要或多或少的烹調)之外,也往「heat and eat」(不需烹飪、加熱即食)發展,這就比較像微波爐或烤箱加熱的電視晚餐了。
若查詢meal kit的歷史,一般認為以下二家瑞典企業為先驅:Middagsfrid,創立於2007年;以及Linas Matkasse,創立於2008年。二家公司目前都仍健在。
Blue Apron是美國市場的先行者,2012年誕生,據說參考了瑞典的Linas Matkass,雖然同期有HelloFresh(總部在德國)、Plated二家競業,Blue Apron獲得的媒體聲量與創投資金卻始終走在前面。然而,Blue Apron如同彗星路過,2017年在紐約證交所IPO可謂慘烈災難,其後每況愈下,疫情雖有幫助業績,現又回到掙扎狀態。
2016年時,美國已有超過150間meal kit業者,也歷經分眾化的過程(如專攻素食的Purple Carrot),在Blue Apron上市前後也有一波整併潮。現在,美國市佔最高的meal kit業者是HelloFresh,這家德商同時在十四個國家營運,美國是其主要市場,2020年美國的全年營收逼近25億美元,年成長率102.3%,也拜疫情所賜。
另外值得注意的是零售巨擘、雜貨零售商加入戰局。Amazon在2017年併購美國有機超市Whole Foods引起業界波瀾,後逐步推出meal kit服務,去年才讓meal kit固定上架全美Amazon Fresh;也有幾間超市併購meal kit新創,如Albertsons收購Plated(2017)、Kroger收購Home Chef(2018)。Walmart也從2018年起推出自己的meal kit。
以上美國市場發展歷程,我將有另一篇專文提供更詳細的說明。
Meal kit新創業者的發展,為什麼會走到IPO困難,或者被雜貨零售商併購呢?這就和其商業模式有關了。
#MealKit的商業模式
Meal kit的訴求是什麼?我認為這個說法相當貼切:它是在餐廳內用、外帶外送、買菜自煮以外,第四種飲食消費行為,自給自足的程度,介於外送與自煮之間。
Meal kit比傳統烹飪方便許多,省時間省力氣,理由在於,它幫你完成規劃菜單、買菜、備料等等,在家自煮的繁瑣雜務;一道菜的內容,通常包含生鮮食材、醬汁、其他調味佐料、料理半成品以及食譜,某些食材甚至已經洗好、切好。對於廚藝欠佳的煮夫煮婦而言,meal kit是在家做出餐廳水準菜色的機會;對於熱愛嘗鮮的吃貨來說,meal kit也是拓展味蕾、嘗試異國風味的方案。當然,新鮮現煮也符合健康訴求,而針對有飲食限制或特殊飲食需求的消費者,例如素食主義、減脂增肌,某些meal kit特殊菜單也令飲食規範更好遵守。
這類料理懶人包,可謂數位時代的產物。Meal kit的先行者皆屬網路新創,設立之初就採取線上訂購與配送,且大多綁定 #訂閱制,以確保營收基礎。亦即,如今的meal kit產業是從線上起家的,實體零售在幾年後才跟進。並且,其初期成長大多來自都會區收入較高、年紀稍長的Y世代(1980年代、1990年代出生者),代表其消費門檻是比較高的—有數位能力,並擁有較多可支配所得。
這也預示了meal kit業者面臨的挑戰。
首先是價格。在美國,一人份的meal kit定價約莫介於8美元至12美元之間,差不多是在大眾餐廳能飽餐一頓的價格,也比傳統意義的買菜自煮貴上許多。方便性是要付出代價的,也限制了meal kit的目標客群。
再來,訂閱制反成為消費者卻步的理由。一般訂閱方案為一週二到四餐,視餐數與份量有不同的運費規則,基本上愈多餐就愈容易免運、單價也愈低,但愈多餐也代表消費者的承諾是愈高的。然而,我們都清楚每天的食欲變來變去,上餐館、叫外賣也很方便,更何況,有時候就是不想煮飯。假設我這週想少煮二餐meal kit?或者我接下來一個月都想休息?管理訂閱成了一件麻煩事;顧客忠誠度也不高。
因此,現時許多meal kit業者強調無需訂閱,或者管理訂閱容易,想取消、跳餐隨時隨地。
然而,為什麼網路新創meal kit業者起初會採取訂閱制?那是因為,業者必須綁定較高收入的用戶,才能彌補目標客群較小眾的落差,也才能彌補高昂的營運成本與費用。
開一家meal kit公司的成本與費用很高。你需要大量的人力來理貨與包裝,也需要大量的包材,物流與後勤也複雜,因為牽涉到容易腐壞的生鮮食材與料理半成品。行銷也花錢,因為要留住舊客很難,開發新客也面臨競爭。
於是,#營運成本高昂、#顧客忠誠度低,成為meal kit商業模式的二大弱點。
已經擁有基礎建設的零售巨擘與雜貨商,如Walmart、Amazon、Kroger,因此看到入市機會。這讓Blue Apron一類網路新創起家的meal kit業者面臨更沈重的壓力。
#獨立餐廳做MealKit是否有優勢?
了解meal kit的產業概況後,我們就會明白,獨立餐廳做meal kit,完全不能把自己當作meal kit業者。不僅沒那個資本,也不需要玩高營運成本、低顧客忠誠度的遊戲。但是,疫情中,餐廳被禁止內用的情況下,餐廳在思考能提供什麼不一樣的產品給消費者時,meal kit確實是一個選項。
亦即,把meal kit當作外帶外送的一種變形。
和傳統意義的外帶外送相比,meal kit作為一種料理半成品與食材的組合,交由消費者自己在家烹調,可以避免餐點在運送途中狀態劣化的風險。我們都清楚,外帶外送的餐點,和內用相比總是差一些,如果能讓我們說出「冷了也好吃」、「味道沒什麼改變」,就已經是高度讚美了。而meal kit,就是把料理的完成階段交到消費者手中,我們在家能夠掌握料理的狀態,關鍵的調味與備料,餐廳大廚又幫我們準備好了,所以好吃的機率會比較高。
#專業主廚的烹飪知識與技藝,可以發揮不同的創意。這仍然是 #廚師的主場。
不過,如同所有meal kit,價格會是一個問題。多數美國市場調查報告都顯示,meal kit定價偏高,是許多消費者不繼續使用服務的原因。獨立餐廳做meal kit,也會面臨價格怎麼設定的問題,即便用很好的食材,還有支持食材供應商的美意,但如果定價最終和內用差不多,或者不比外帶外送便宜,消費者就會開始打算。
於是再度顯示這個困境:以內用為主的獨立餐廳,除去內用服務後,其價值不容易被彰顯。除非已有堅強的品牌力,並已進入民生消費性用品(consumer packaged goods)的領域,否則,餐廳轉型推出商品,並不容易。
當然還是要再細分業態。獨立的fine dining餐廳,疫情中轉型做外帶外送、meal kit或其他商品,會相對困難,因為其提供給消費者的價值,較難被證明,業績因此難以和正常營運時齊平。客單價調低,量就要變大,但能變多大?客單價較高,量就會變少,而少了服務、裝潢、氣氛、美感等等現場體驗,非內用的定價,到底該怎麼定?怎麼做對餐廳是比較好的,能夠支付員工薪水、房租、食材費,是業主的數學習題。
一個餐廳做meal kit的正面案例是英國的小型披薩連鎖店「Pizza Pilgrims」。根據《華爾街日報》去年五月底的報導,Pizza Pilgrims在倫敦地區有十三間分店,去年推出「平底鍋披薩組合」,內含發酵好的麵團、番茄醬、莫札瑞拉起司與橄欖油,並有線上教學影片。報導當時,Pizza Pilgrims已售出一萬二千組,有10%回頭客。不過,披薩仍是相對適合外帶外送與商品化的品項,Pizza Pilgrims比單獨的餐廳也大上不只一個層級。
在談到為什麼做此披薩組合時,Pizza Pilgrims的創辦人Thom Elliot表示:「如果我們能打平收支,並且在社群媒體上有聲量,就值得做。」打平收支很難,但如果什麼都不做,就徹底喪失和客人互動的機會。若有社群聲量,也是不錯的宣傳。
其實,疫情中做的一切努力,就是為了保住員工、支付房租、維持動能。這是最實際的目標。
疫情下,餐廳的營運轉型,目標也轉型。台灣餐飲業者接下來可能面對部分內用、部分外帶的情況,該怎麼安排後勤,又是另一件功課了。
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅約書亞樂團 Joshua Band,也在其Youtube影片中提到,為國家禱告/Pray For The Nation 詞曲 / Arvid Gunardi 演唱者/柳子駿 中文翻譯/周巽光 Verse 我為百姓呼求 我為國家禱告 我們屈膝你座前 來謙卑自己尋求你 主你從天上垂聽 醫治我們的土地 使我的心 轉離所有惡行 我跪下在你面前 我向天堂高舉雙手 喔主 我懇...
彰 基 讚美 網 在 水深之處(水深之处) Facebook 的最讚貼文
你曾經為自己以外的人事物向神禱告嗎?
禱告後的感覺如何?
是否摸著神?是否感覺神的答應?
別小看這些細節,
從中都能嗅出我們是否有『正常的代禱』。
唯有當我們在靈裡摸著神,
我們才能為召會、為聖徒、為神的心意禱告,
這和僅僅聽見報告而有的禱告截然不同,
藉外力推動而有的代禱,
在神之外也摸不著神,
越禱告越虛空,越禱告越摸不著神。
正如彼得那晚在海上打魚,
一網一網都是打空,
所有的勞苦都是徒然。
那麼,什麼是『正常的代禱』?
禱告完全是 #從神發起的,
這個願意不是出於我們自己,
是我們 #進入主裡面,#住在主裏面,
摸著主的心願而有的願意。
這樣的代禱,
一句一句都禱告出神,
一件一件都非常踏實,
越禱告越有把握,
越禱告裡頭越有神,
禱告到最後,
深處覺得飽足,信心也堅定了,
有把握知道神垂聽了這樣的禱告。
我們可以用約翰福音15:7-8練習,
『你們若住在我裡面,我的話也住在你們裡面,
凡你們所願意的,祈求就給你們成就。
你們多結果子,我父就因此得榮耀,
你們也就是我的門徒了。』
首先, #珍賞、默想、與主話調和:
『主阿,謝謝你是可住的,
寶貝你要成為我的居所,
向你敞開,不僅住在你裡面,
也讓你的話,你可愛的自己住在我裡面。』
其次, #接受主的引導,
『主阿,你的心意是什麼?
我該怎麼與你配合?』
再來, #帶進實行進而得主答應,
『是的,主要得著許多果子,
不僅要把人加給召會,更要人將基督彰顯出來。
主阿,把自己更新的奉獻給你,
成為湧流生命的管道,多結果子的枝子。』
最後, #在光照中更認識祂、更愛祂。
『讚美主,你是榮耀的那一位,
至終,我們都能將榮耀的神彰顯出來。』
弟兄姊妹們,
代禱完全是靈裡頭的故事,
學習在禱告中摸著神的心意,
並在代禱中一同有分。
—節錄並改寫自《如何享受神及操練 第二十一篇》
#你今天享受神了嗎—第二十四餐
#正常的代禱-01
#代禱 #在靈裡 #從神發起 #進入主裡 #住在主裡 #把握 #飽足 #信心 #堅定 #默想 #調和 #引導 #實行 #答應 #光照
#歡迎私訊我們
彰 基 讚美 網 在 洪仲清臨床心理師 Facebook 的最讚貼文
懂得感激讓我們得以營造身心平衡的生活。
隨時找到值得感激的事情是創傷照管的關鍵,也是讓我們可以有意識地重塑當下情境的另一種方式。提醒自己:儘管痛苦似乎沒有盡頭,但值得感恩的事情也源源不絕,只不過現在看起來沒那麼明顯,且需要更有創意才能發現。
就算在生命中最枯燥的時刻,也有充足的機會讓我們去感激。釋一行以洗碗為例:在刷洗碗盤時,他會提醒自己要感激有水可用、感謝有用餐的機會、並感恩自己吃下去的食物。他更進一步說:「為什麼不把你洗的每一塊盤子,都當成在洗小佛陀呢?」
摘錄自《#創傷照管》
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
各位朋友,晚安:
如果各位還記得我在贈書直播中提到的事,知道自己要什麼、知道自己喜歡怎麼要被對待,平常就要練習。
https://www.facebook.com/220440724638912/videos/2472008306433911
感激或感恩,就是幫助自己找到「要什麼」或想「成為什麼」的重要方式之一。這不只是道德正確的說法,而是要成為一個豐富的「自己」,這是我們要時時修養的基本功。
修養到一種程度,我們還能在心裡面對困境或惡人,進行感恩(雖然不必然要經過言說)。這能讓我們有一個全面性的觀照,然後找出最適合我們當下的決策。
今天是小年夜,我特別感謝大家上來互道恭喜,這對我來說彌足珍貴。有些久不見的朋友也出現了,我知道朋友們平安,讓我感覺安心。
真的,經歷了一些事,知道平安足矣。我感覺自己是個很有福氣的人,能平安跟大家一起共度今年,特別在疫情依然蔓延的這段時間,我特別感恩。
祝願您,小年夜平安!
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
感激
【文/ 蘿拉.李普斯基, 康妮.柏克】
…
現在空氣很舒服,感覺很完美。
──到德州奧斯丁避難後重返紐奧良的卡崔娜風災倖存者
…
懂得感激讓我們得以營造身心平衡的生活。
隨時找到值得感激的事情是創傷照管的關鍵,也是讓我們可以有意識地重塑當下情境的另一種方式。提醒自己:儘管痛苦似乎沒有盡頭,但值得感恩的事情也源源不絕,只不過現在看起來沒那麼明顯,且需要更有創意才能發現。其中一個例子就如同第八章所提到的,征服創傷時,要將生命中的麻煩人物視為「老師」,將最難搞定的關係視為人生中要學習的功課,可以讓這些煎熬的時刻因此變得能夠承受,也幫助我們變得謙遜、大方。這些遠比總是傲慢、憤慨來得好。
我鼓勵各機構將「感激」納入員工會議當中。在處理、討論、報告完一切問題後,留一點時間,讓員工可以表彰哪些事進展順利,以及他們真正感謝的事物。許多公司都曾與我們分享,讓員工透過正式與非正式的做法來讚美和感謝彼此,像是匿名表揚他人的公告欄、本週最佳員工獎勵午餐,或只是營造人們會固定感謝彼此的文化,可以確保士氣高漲。阿根廷裔的馬克思主義革命家切.格瓦拉曾說:「儘管聽起來很荒誕,我還是要說,真正的革命家必須以愛為依歸。」
認可那些幫助我們成為現在自己的人,可以帶來深遠的效果。作家暨愛滋病防治運動人士艾倫.戈甘納斯(Alan Gurganus)寫道:「有天,我在地鐵上站著讀書時,讀到美國神學家尼布爾如此定義聖人:『聖人,就是聖人的配偶。』」儘管我們嘗試在職場上堅持下去,私底下無論是與朋友、伴侶、孩子或其他家人的關係卻常因此受挫。因此,努力透過感恩的心維繫親密關係是相當重要的。
在我們的工作中,少有事情能比感激給予更大的支持。我在墨西哥遇見一名男子,他在聖普朗西斯科普拉亞(Playa San Francisco)地區的海龜保育工作中扮演重要角色。當我問他對於自己的成就是否感到快樂時,他搖搖頭緩緩地說:「在起初五年間,我不斷嘗試把這份工作轉介給社群中的其他人,好讓我能去做別的事情。接著,又有五年的時間我決定聽天由命,留在崗位上。但我非常怨恨,也希望有人能接手。而五年前,我開始接受,現在我卻真的很開心可以每天從事這份工作。」
先假設我們都決定要從事自己目前的工作。我們可以感謝自己擁有這個機會,並將能夠從事這份工作視為榮譽。儘管需要完成亂七八糟的文書作業或是得與態度惡劣的公務員交手,讓人覺得要感激不大容易,還是可以問問自己:「還有什麼不同的感激方式?」
就算在生命中最枯燥的時刻,也有充足的機會讓我們去感激。釋一行以洗碗為例:在刷洗碗盤時,他會提醒自己要感激有水可用、感謝有用餐的機會、並感恩自己吃下去的食物。他更進一步說:「為什麼不把你洗的每一塊盤子,都當成在洗小佛陀呢?」
如果我們不能用其他角度看待生命,可能就得耗費大量精力在思考上;如果我們不選擇把工作視為榮譽,就會覺得別人虧欠自己、沒有獲得應有的獎賞,或者工作帶來壓迫。
這樣想只會讓我們碰壁。
當然,處理與我們經驗相關的個人或機構性問題很重要。許多工作者確實應該要得到現在還未得到的回報,包括像樣的薪水、福利與健康的工作環境。在世界各地,有許多資金與資源不足的計畫,正在透過沒沒無聞且不受重視的工作執行中。這些機構與運動通常對工作來者不拒,結果就是把這些過於沉重的負擔轉嫁到個別工作者和參與者身上。在這種情況下,佛教「覺醒活在當下」的教導就很重要。我們必須決定,自己是否能夠繼續在當前的條件下繼續工作,以及當前的情況是否同時也讓我們帶動更廣大的系統性與社會變革,以至於有一天能改善我們的處境。我們不能在得到完成工作所須的一切資源後,才開始重視誠信、價值觀還有道德--那天可能永遠不會來。
雖然我們沒有天真到相信世界或職場上的不公不義會一夕間消失,但也必須捫心自問,自己是否能夠為工作帶來光明與好處,並完成工作上的特定任務?或者,在目前的條件下,這兩者是否相互矛盾?對許多人來說,持續迴避工作(這恰好與感激相反),很可能就在暗示我們已經無法在工作與正義間取得平衡。
…
試一試
一、在一天工作的開始與結束時,特別排出時間來思考一件你認為值得感激的事情。
二、每天想想有誰讓你覺得值得感激,並向他們表達。你可以先從至親開始,再慢慢向外擴散,對於你生命中所有的「老師」表達感激之意。
三、在你的職場中提議建立一個論壇,讓同事們可以表達對彼此的感謝。可以是在員工會議中抽出時間,或是放一塊讓員工可以匿名張貼感謝小卡的公布欄。請你率先採取行動,對他人表達感謝。
.
以上文字摘錄自
《#創傷照管》
照顧別人的你,更要留意自己的傷
圓神書活網 https://bit.ly/T0400052
博客來 https://bit.ly/T0400052-B
金石堂★選書 https://bit.ly/T0400052-K
圓神出版.書是活的
https://www.facebook.com/BookLife99
.
相信自己是夠好的媽媽:是犧牲,還是責任?是妥協,還是平衡?放下對母愛的執著,恢復你的生命彈性,重新找回愛自己的方式
博客來:https://bit.ly/2vhVD9s
讀書花園:https://bit.ly/2GEA9dH
誠品:https://bit.ly/2W4E3Sq
金石堂:https://bit.ly/2vhQ6jh
彰 基 讚美 網 在 約書亞樂團 Joshua Band Youtube 的最讚貼文
為國家禱告/Pray For The Nation
詞曲 / Arvid Gunardi
演唱者/柳子駿
中文翻譯/周巽光
Verse
我為百姓呼求 我為國家禱告
我們屈膝你座前
來謙卑自己尋求你
主你從天上垂聽 醫治我們的土地
使我的心
轉離所有惡行
我跪下在你面前 我向天堂高舉雙手
喔主 我懇求 降下你的憐憫和恩典
Chorus
祢坐在至高寶座上
遠超過世上的一切
配得尊崇讚美
我驚嘆中敬拜
在榮耀中
彰顯祢同在
Brige
在基督裡 不再定罪
恢復這地喔主
在基督裡 除去咒詛
賜下祝福 在我的生命
在家庭和教會
我們來謙卑禱告(祢就從天上垂聽)
我們要轉離惡行(求祢醫治這地)
-
編曲Arranger/ 劉淑莉
製作助理Assistant Producer/ 李宛叡
錄音Recording Engineer/ 劉淑莉、李宛叡
混音Mixing Engineer/ 劉淑莉
錄音室Studio/ 異象、白金
Electric Guitar & Acoustic Guitar/ 孫立衡
Drums/ 黃金龍
Saxophone/ 葛揚忠
配唱製作人Vocal Producer/ 曹之懿
和聲編寫Choir Arrangement/ 璽恩
和聲Choir/ 趙治德、許書政、劉志彬、璽恩、曹之懿、郭逸凡、葉慕露、高蘇珊
-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP
聯繫約書亞樂團:
https://www.joshua.com.tw/web/
-
這裡可以找到我們!
YouTube▸https://bit.ly/3hBNTH5
Apple Music▸https://apple.co/3Au41TK
Spotify▸https://spoti.fi/3As1fi4
KKBOX▸https://bit.ly/3dJyCTz
My Music▸https://bit.ly/2UnIVpA
friDay音樂▸https://bit.ly/2UkxJdm
LINE MUSIC▸https://bit.ly/3fyxAeu
-
異象工場官方商城▸https://shop.asiaforjesus.net/
約書亞樂團官網▸https://www.joshua.com.tw/
約書亞樂團Facebook▸https://www.facebook.com/joshuaband
約書亞樂團Instagram▸https://www.instagram.com/joshua_band/
約書亞樂團微博▸https://weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信▸joshuaband
彰 基 讚美 網 在 Milk&Honey Worship Youtube 的最佳貼文
今次我們聯合了flow church流堂敬拜隊的成員一齊製作。但願疫情中,我哋唔好忘記作為基督徒應有的特質。展露基督的愛,關顧鄰舍。
===============
【課金造歌】
邀請你與我們同行。我們的歌可以在網上免費收聽及聯絡我們索譜,供教會使用。但一切製作是有成本的,盼望有感動的你,支持我們今次的製作。今次這個Demo+MV一共大約需要$6000,歌手樂手都是義務參與。歡迎inbox或電郵我們。
Spotify: https://spoti.fi/3eNrSmE
Apple Music: https://apple.co/3bzJVKR
===============
榮雨降下
看 疾病與苦困 饑荒中 瘟疫裡
看 憤怒和懼怕 在蔓延
神祢 定會憐憫傾聽
屬祢子民同心禱告
願祢的旨意成就在這裏 榮耀得彰顯
求祢細聽 哭泣與吶喊聲
漆黑絕望的都市(香港) 渴望祢憐憫臨在
榮雨降下 枯乾的都市能轉化
求主帶領 從軟弱裡興起
求主細聽 哭泣與吶喊聲
漆黑絕望的都市 (香港) 渴望祢憐憫臨在
榮雨降下 枯乾的心 在祢恩手中歷變化
行公義 好憐憫 存謙卑的心 踏主足印
Milk&Honey Worship X flow church 聯合製作
曲詞:劉頌賢Alex @Milk&Honey
主唱:劉頌賢Alex @Milk&Honey
伴唱:Ceci @ceciliatangcreates,Ki Mak @KM PRODUCTION,Shirley Lai @flow church
鋼琴:Shirley Lai @flow church
木結他/ 電結他/ 低音結他/ 鼓:小強@stereo is the answer
錄音/ 混音:Ki Mak @KM PRODUCTION
錄音監製:Shirley Lai @flow church
MV:麥濬思Matches @Milk&Honey
項目監製:麥濬思Matches @Milk&Honey
更多粵語詩歌,請訂閱同follow我們
Youtube: https://www.youtube.com/milkandhoneyhk
FB : https://www.facebook.com/milkandhoneyworship/
IG : https://www.instagram.com/milkandhoneyworship/
歡迎 Share & Like
►►索譜、使用申請或出隊邀請,請聯絡: milkandhoneyworship@gmail.com
◣我們的原創粵語詩歌◥
http://bit.ly/2EWaRUL
◣我們的粵語Cover詩歌◥
http://bit.ly/2EUBIQO
Shot on iphone 11 pro max
Shot on Moment lens
彰 基 讚美 網 在 Milk&Honey Worship Youtube 的最讚貼文
播放資料: D100.net 恩典時刻-音樂心情 2014年1月7日 20:00-2200
我們Milk & Honey 聯同 Cantonhymn一齊上D100獻真誠的敬拜,邀請你同我地一齊網上敬拜!
M&H FB: https://www.facebook.com/milkandhoneyhk
恩典時刻 FB: https://www.facebook.com/D100GraceMoment
Cantonhymn FB: https://www.facebook.com/CantonHymn
______________________________________
當天用了5首翻譯詩歌與各位敬拜,包括:
我要傳揚大愛不改變
http://cantonhymn.wikispaces.com/I+Could+Sing+Of+Your+Love+Forever
Original: "I will sing of Your love forever" by Delirious.
Translated by Anthony Chan/ Alice Chiu
翻山越岸深海源頭 主恩好比江水長流
沖開枷鎖憂傷遠走 敞開我心自在無愁
主恩充足身心暢快 天天舉起雙手敬拜
我要永遠讚美祢 真愛最偉大
要傳揚神大愛每一天 我要傳揚大愛不改變
要傳揚神大愛每一天 我要傳揚大愛不改變
心中興奮愉快 齊來歌唱翩翩起舞
主真光於世上照遍 人人都快慰 也盡歡高歌
人人都快慰 也盡歡舞蹈 人人都快慰 也盡歡高歌起舞
______________________________________
願榮耀到萬世
http://cantonhymn.wikispaces.com/從亙古到永遠
Original: "從亙古到永遠" by 生命河靈糧堂.
Translated by Michael Loo
萬世千秋不更改 主祢是我居處
神從亙古主宰一切 永不變遷
祢的威風盡顯 權能執掌諸天
世間得堅定 不被動搖
榮耀君尊主基督的國度於這裡
全能者所出的旨意最終成就
祢的應許沒變 誠信達萬代
神定會掌管 跨越未來
高舉神榮耀和能力 恩典遍千里
祢永活大能至高直達穹蒼
君尊至聖者 我救主 全地要俯拜
國度 能力 智慧 願榮耀到萬世
________________________________
安靜
http://cantonhymn.wikispaces.com/Still
Original: "Still" by Hillsong.
Translated by 歐詠恩
讓我藏 藏主懷內 護庇我 在袮翅下歇息
如大海翻滾 風吹雨打 在袮庇護下 沒有懼怕
上帝袮是王 掌管世界 讓我安靜 因袮看顧
唯在主裡 靈得安息 平靜安穩 才得主大能力
___________________________________
祢是配得高舉敬拜
http://cantonhymn.wikispaces.com/祢是配得(聖哉聖哉全地唱)
Original: "祢是配得" by SOP.
Translated by Danny Kwan
祢配稱讚 稱讚 配受萬族同慶賀
祢配稱讚 稱讚 當歡呼敬拜
聖潔尊貴 歸祢 要仰望在榮光中
聖潔尊貴 歸祢 全地每顆心也歸你
要高舉歡呼 萬族都歸祢 都歸於我主
要歡欣舉手 萬物皆俯拜 主國度來臨
_________________________________
一生交予袮
http://cantonhymn.wikispaces.com/I%27m+Forever+Yours
Original: "I'm forever Yours" by Planetshakers.
Translated by Alice Chiu/ Kelvin Leung/ Brenda Li
Verse 1
將一生交給袮 聽袮差遣為袮飛奔
願意跟主腳蹤 同走遍這地球
傳頌主恩厚愛 留芳百世到最後
Verse 2
袮引領邁步行 我決意順服呈獻一生
願每刻捉緊祢手 求拖帶天天跨勝
我身心交予袮 盼袮的旨意彰顯
Chorus
仰望袮面渴慕袮手 盼候袮觸摸
留在別處千百日 那比一天於聖所
緊抱我 讓我共主相依到老
主基督, 曾為我犠牲 一生交予袮
Bridge
我今讚頌我主恩典 傳頌到萬代
我今高舉我主基督 傳頌袮是王