【張燈結綵看電影】#觀眾席更有氣氛 #電影資料館 #國影中心 #電資館
大家有多久沒進電影院了？
各位影迷接到好消息了——電影院要解封啦！
急忙看看最近片單的同時，別忘了遵守防疫規定
讓我們安全回到那片舒適的黑暗中
等待大銀幕的光亮起
日期：1991/8/20
來源：聯合報
攝影：鄭瓊中
#給大家看看30年前超有fu的露天電影展
#那時還叫做台北新公園
#報時光UDNtime
歷史新聞
【1991-08-21/民生報/10版/影劇新聞】
扶老攜幼 走回時光隧道
夜空下 三千人爭睹「地獄新娘」
露天台語片展 影迷熱情包圍柯俊雄 金玫 要求 簽名合照 場面熱烈
【記者褚明仁/報導】由電影資料館舉辦的一系列「露天台語片展」，昨晚於新公園音樂台正式登場，結果吸引了3000多名民眾前往欣賞，現場座無虛席，就連觀眾席周圍的欄杆也坐滿人群。在觀眾如此熱情支持下，昨晚出席的昔日台語片影人皆表示，現場的氣氛，再度讓他們感受到電影的熱力！
「露天台語片展」首日放映的「地獄新娘」男女主角柯俊雄、金玫與導演辛奇、製片戴傳李、攝影洪慶雲等人，昨天亦登台接受電資館員工的獻花。當中情緒最興奮激動的，應屬目前仍參加電視閩南語戲劇節目演出的昔日台語片紅星金玫。
事實上，昨晚金玫一出現於前排的觀眾席時，立即有多位中年女性影迷，圍繞在她身邊，與金玫敘舊，其中不乏對她演出作品如數家珍的忠實影迷。
「我最難忘的就是妳在電影『鴛鴦溪』裡艷與石軍的演出了！」、「當年我念初一的時候，最崇拜的電影明星就是妳了！」，一位蔡姓老影迷表示，當年她與同齡少女崇拜金玫的程度，並不亞於日後影迷對林青霞、王祖賢等人的著迷。
說完，諸位媽媽級的資深影迷便爭相與金玫合照，有備相機的，並義務幫沒帶相機的人拍照，答應照片洗出後，立即寄給對方。
稍後金玫上台致詞時，亦幽默地表示感謝舊日影迷熱情支持，但有位80餘歲的阿媽也對她說：「從小看妳電影長大的！」似乎誇張了點，至於自己的實際年齡，金玫透露：「我是在民國52年，18歲時出道演戲！」 昨晚在銀幕上回復小生俊俏模樣的演員工會理事長柯俊雄，亦成為現場觀眾爭相要求簽名的對象。意外的是，柯桑的影迷竟不僅限中年人士，成群結伴來要求簽名的小朋友，竟是主力。
現年65歲的「地獄新娘」導演辛奇則有感而發地說，看到如此的場面十分激動。就像多年來一直聽到「你好」、「早安」等問候聲中，忽然聽到一句「呷飽未？」（吃飽沒？）般親切，亦感到台語文化的受重視。
昨晚出席開幕式的新聞局副局長廖正豪，在看到如此熱情的場面後，亦表示，這幕溫暖的場面大家有目共睹，新聞局將繼續支持電資館不遺餘力進行的電影文化保存工作。他透露，任何新的計畫只要電資館詳列工作計畫與預算，新聞局都會全力的支持
影迷表示 在 [新聞] 音效太大聲！影迷怨聽不清《奧本海默》 - 看板movie 的推薦與評價
新聞網址：
https://news.tvbs.com.tw/entertainment/2201440
講述原子彈之父生平的史詩電影《奧本海默（Oppenheimer）》在全球開出亮眼票房，與電
影製作有關的話題也引發許多影迷熱烈討論。然而有不少外國觀眾在看完《奧本海默》後抱
怨他們聽不清楚演員所說台詞，導演諾蘭（Christopher Nolan）近期坦承，會有這樣的狀
況，是因為他在藝術上的堅持，沒有讓演員重新配音，全部都是使用現場拍攝時的收音，因
此部分台詞被電影的配樂、特效音蓋過。
由席尼墨菲（Cillian Murphy）主演的《奧本海默》在全球票房已突破5億美元，獲得各國
影迷大量好評，也讓諾蘭成為下屆奧斯卡獎項的有力人選。諾蘭受訪時表示，他喜歡使用拍
攝當下的聲音表演，而不是稍後由演員重新配音的版本，「有些人不同意這項藝術的選擇，
但這是他們的權利。」
在台灣，即使是華語電影，也都會為觀眾配上字幕，但外國的觀影習慣則不同，若是在以英
語為母語的國家上映，《奧本海默》自然就不會上字幕。英國許多影迷看完《奧本海默》後
表示，自己聽不清楚電影中的台詞對話，「音樂把對話都蓋掉了。」
英國《BBC》新聞主持人希爾（Jane Hill）表示，由於配樂聲音太大，她無法正確聽清電影
的對話，為此她感到很沮喪，獲得許多網友共鳴。除了《奧本海默》，同樣的狀況也經常發
生在諾蘭過去曾執導過的其他作品，希爾說：「我對音樂、效果音蓋過演員台詞感到失望，
我整段對話都沒聽清。」
有網友留言回應，這不是電影院的問題，而是導演的決定，在諾蘭的《黑暗騎士：黎明昇起
》、《星際效應》、《敦克爾克大行動》、《天能》等作品中，都有這樣的問題，諾蘭也不
是第一次收到類似的抱怨。儘管這一點被許多影迷詬病，但諾蘭仍然堅持，不在事後重新讓
演員配音，就是為了能在剪輯時投入到當下最真實的臨場感。
諾蘭表示，問題原因也有可能是因為他使用的IMAX攝影機設備不夠安靜。儘管近年來設備有
改良，且IMAX正在研發新的攝影機，但真正的突破會是軟體技術，讓攝影機的噪音可以被過
濾掉。「在我使用這些攝影機約15年左右的時間中，這一點已經有了很大的改善，讓我可以
拍攝更多過去無法拍的親密鏡頭。」
= =
這堅持怎麼讓我想到拍動畫也要實景錄音的那位……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.207.32 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1691502191.A.352.html
... <看更多>