#我自由了
有時候道理不需要說太多,哪天就會「頓悟」了。
以前都不覺得會開車有什麼好。因為居住的城市大眾交通太方便、再來就是司機(漢堡男)隨傳隨到從學生時代就用習慣了、就算跟婆婆同車還會「太喜歡車裡的頻率」每次上車必倒頭大睡的媳婦來說,開車真的不是人生必要To do 🤣
但這次回到台灣,就是頓悟的開始。
新竹的風,不是普通的大和狂。一度懷疑自己太瘦?(想太美)、思考怎麼走下機車怎麼優雅不狼狽(根本不可能)、更如何戴安全帽又能讓髮型維持(算了吧!)結論,年紀到了,也不想有求於人,是該有駕照,人生單飛的時刻了。
台灣考駕照,真的很像玩扮家家酒😂 對線、對頭燈、對引擎蓋上哪個字,什麼秘密通關術語通通來。雖然新增了路考流程,還是一樣的通關術語😂 一個月後,就默默的考到駕照了。花的時間和費用,都令漢堡男下巴掉下來...😆 德國考一次駕照要10-15萬台幣左右,德國教練每堂都帶你崩潰(教練崩潰)上路、高速公路、夜間開車等。從考理論到上路拿到駕照,可能都是半年後的事情了。
不管台灣駕照,或德國駕照。有四條腿就是自由!老妞又多了一個技能,可以更大聲說出:老娘不用靠你了😆 (女人啊~越有能力獨立自由,男人就會越愛你- 不負責翻譯)
#很弱的技能
#但就是有種登大人的感覺
#這張駕照可以用到75歲
#好驚人
德國駕照翻譯 在 台籍女子在德國的吱吱喳喳 Facebook 的精選貼文
《破口大罵成就解鎖》
台灣駕照可以直換德國駕照這個法規已經上路快一年了,我觀望這麼久,覺得那麼多人都辦過了,經過將近一年,德國各地資訊也都該更新好了吧!所以決定也來換一下,但是我忘了,我這裡台灣人少得可憐,我上一個在這裡結婚的台灣人是20年前,我大概現在是第一個在這裡換駕照的台灣人吧~事前打電話去問,他們也說台灣駕照什麼都不用再準備,也不用什麼視力檢查證明或急救課程,只要帶著翻譯文件、證件和一張照片即可,於是我就這麼輕鬆愉快的去了。
到了之後,門口警衛沒好氣地說還有10分鐘,妳出去外面等,OK,現在疫情嘛~不能太多人在密閉空間裡,能理解的~於是我就在6度的低溫下站在門口等。
終於進到辦公室後,我正忙著把所有文件拿出來給辦事員,她突然對我大罵:妳幹嘛都不說話!!!
我被吼一下也呆了,我進門的時候有打招呼啊!打完招呼我是要說什麼?!?!?!?
我溫溫弱弱的說:可是妳不也什麼都沒問嗎?!那妳是希望我說什麼????????
她大概本來以為我不會德文,這種德國人最會欺負外國人,尤其又不懂德文的話,他們絕對往死裡打,但是她被我這一回,突然發現「糟糕!她會聽會說」,於是氣焰就有收一點,沒多久她突然說:中國駕照不能直換,妳要上課和路考!
我:我不是中國人,請您找台灣,T開頭。
:就跟妳說中國沒有在直換的名單上啊!妳自己看!中國在這裡,這欄的駕照要路考!!!(直接把名冊往我臉上推)
我:我說了我的駕照不是中國駕照,是台灣駕照,麻煩您找T開頭不是C開頭,如果您不清楚,您要不要請示上級再來。
沒想到她的上級跟她一樣是個每天只在等下班等退休懶得做事的老女人,查都沒查就直接說不行,還送我一句「哪時候開始中國駕照可以直換了,妳哪裡看到的,找給我看啊!」
我通常非常俗辣,就是只敢自己生悶氣翻白眼,睡前躺在床上才會想到「對吼!我應該那樣罵回去的!」然後懊悔到睡不著,弄到我會破口大罵,不是我情商低,一定是你過分了不識字又兼不衛生!!!!!這個moment我不想再忍了,於是⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
我:這條法規從今年年初就生效了,整個德國都適用,就妳這邊不適用,怎樣!妳這邊不是德國啊?!從剛剛到現在我已經講了多少次,叫妳用T找Taiwan,妳找了嗎?!到底是妳不懂德文還是我不懂德文?! 就在這時候她的上司本來是要證明台灣沒有在名單上,所以硬是要找台灣來打我臉,結果就不小心打到自己臉了,這時候他們才說:哎呀!妳是對的,台灣有在駕照直換名單上~講歸講,也沒有要道歉的意思,但是語氣瞬間就放軟了,然後就馬上把文件收好,但是還是有一點不甘願自己輸了,還要找看看有什麼細節可以嚇到我,突然說:妳知道妳的駕照在德國只能開自排車嗎!?
我:不然咧!我在台灣就是考自排駕照,一直都只能開自排的啊😶😶😶😶😶😶😶
眼看真的沒地方刁了才叫我去繳款,更悲劇的是,他們的機器壞了,沒辦法繳費,他們還沒提供線上繳款的服務,此時此刻一群人真的是頭都抬不起來了,溫柔地說:可以麻煩妳明後天再來一趟來繳費嗎?
我:可以啊~這就不是你們的錯了,我不會責怪你們,但是你們該知道、該更新的資訊,那是你們份內的工作,那就是你們的責任,祝你們有美好的一天。
#就是怕壞人啦 #沒看過肖查某是不是 #在一個地方生活 #懂當地語言絕對有好處 #差點又要搬出我強硬的後台 #台灣外交部 #駐德代表處
德國駕照翻譯 在 安娜到處走 Facebook 的最佳解答
台灣駕照免試換德國駕照經驗分享(二)
搬來到Essen,Anmeldung辦好後,我就在Essen監理所(Fahrerlaubnisbehörde)的網站上約了換駕照的約(Termin)。相關網頁(1)
我準備的文件:
護照
居留證
證件照1張
Essen Anmeldung資料
第一次在德國Anmeldung的資料
駕照翻譯/證明
台灣在Anlage 11上的資料(以防監理站的辦事人員還不知道台灣駕照可以直接換德國駕照的時候給他看)。
相關網頁(2)
監理站位於Essen Steele站,在大樓的3樓。
到監理站的辦公單位後,直接在大廳坐著等叫號。
輪到我後,我跟幫我的辦事小姐說我要辦換駕照(Umschreibung),同時把需要的文件給她。
"你來自哪個國家呢?"
“台灣。”
她接過我的文件後就開始幫我辦,但是她還是有不確定的地方,需要問她的同事。
她沒有怎麽看我的護照,很快就把我的護照還給我了。
“你開車的時候需要帶眼鏡嗎?”
“不需要。”
“你在德國居住多久了呢?”
“這是我第一次在德國Anmeldung的文件,我當時人在斯圖加特。”
她看了看文件後,就沒有再跟我拿其他相關文件了。
“請問你是幫我辦手排的駕照嗎?”我問辦事小姐。
“不是,是自排的。”
我指著駕照翻譯說:“我的是A沒有限制。”
“哦,抱歉我看錯了。”
她就在電腦上修改。
隨後她拿出一張卡片跟我説:“你先去外面的繳費機繳費,再回來。”
我把卡片插入繳費機後,發現要繳49歐,跟官網上說的43.4歐不一樣,便回去跟她確認。
“不好意思,官網上說只要繳43.4歐。”
“哦那不一樣,那是給沒拿過駕照的人的。”
看她很堅定的樣子,我就沒有在繼續追問了。其實我看其他台灣人在網路上分享都沒有人繳過49歐這麽多,但是想到我已經把上課跟考試的錢都省下來了,多給幾歐就算了。
繳費完回到窗口後,辦事員就把辦好的文件給我。
“這張是臨時的駕照,給你拿到正式駕照之前用的,你開車的時候要帶著你的台灣證件。”
臨時駕照上面有我的身份證字號。
“好,請問正式的駕照大約多久後會到呢?”
“大約三周後就會寄到你家了。”
三周後我就在家裏郵箱中收到我的駕照啦!後來我想了一下,我之所以會繳比較多錢,大概是因爲我有拿到臨時駕照,并且駕照是直接寄到家裏的吧?
希望我的換照經驗可以幫助大家!
(1)Fahrerlaubnisangelegenheiten Termine Essen-Steele
https://meintermin.essen.de/termine/index.php?anlagennr=21&anwendung=3354
(2)Umschreibung einer ausländischen Fahrerlaubnis
https://service.essen.de/detail/-/vr-bis-detail/dienstleistung/41485/show
***特別感謝我在斯圖加特的好朋友們的熱情幫忙,雖然我們在不同的監理站辦理換駕照,但還是很熱心地分享經驗和給我參考資料
#安娜到處走 #annagoesaround #德國 #德國日常 #德國生活 #台灣人在德國 #埃森 #essen #germany #germanylife #deutschland #安娜談經驗 #免試換駕照 #德國駕照 #台灣駕照免試換德國駕照 #台灣駕照換德國駕照
德國駕照翻譯 在 【德国驾照】#096# 换德国驾照Umschreibung 完整流程分享by ... 的推薦與評價
重要补充:明确确定在 德国 居住不超过1年,不需要转 德国驾照 (无需Umschreibung),拿着国内 驾照 的 翻译 公证就可以在 德国 租车开车。如果明确确定在 德国 ... ... <看更多>