董氏的小說世界爭議性很大。
好與不好,已不是我讀一本書的原因。看香港作家如何用奇幻小說的感知寫2019/20,已是「想讀的理由」。
在生日月,於Patreon,我曾向愛我的讀者們介紹一下我讀什麼。結論都是我讀的書很硬。但我想說,那些已是最不硬的了⋯⋯畢竟,做讀書節目跟讀書真的是兩回事,像拍GV跟做愛都是兩回事⋯⋯丫,說遠了,賣賣廣告:想看我如何剖析泛民,由《司徒華思想萬歲》讀起,去這裡:
Www.patreon.com/eatgoodsite
董啟章,《後人間喜劇》,不日上市。
用靈魂書寫香港未來
——完成《後人間喜劇》的 董啟章
「未曾降臨的未來,只是過去的分枝,死去的分枝。」──卡爾維諾,《看不見的城市》
認識「董啟章」這名字,是我到《聯合文學》當菜鳥編輯的第一年,1994 年。那年27歲的董啟章投了兩篇手寫稿(不同人抄寫)<安卓珍妮>和<少年神農>到台灣參加「聯合文學小說新人獎」,評審在過程中曾將這兩篇作品對比優劣,事後卻發現出自同一人,還有評審驚訝於前一篇的作者竟是男性。最後,「差點跌破評審眼鏡」的董拿下當年首獎跟推薦獎,名氣大噪。《聯文》當時的初總編積極爭取這位年輕人,邀他寫專欄,也就是後來集結成冊的「地圖集」,我是當時負責每個月核對該欄文稿的編輯。
真的是「小編」的我,對其印象深刻,不止一次問別人:「地圖集能算小說嗎?」當時我還沒弄懂,董啟章要寫的不(只)是地理上的香港,也是文學虛構與知識符號交織成的另一個香港。
跟當時一般人熟悉的香港小說(倪匡李碧華)不同,董啟章從<安卓珍妮>被台灣文壇認識起,就沒停過在虛構創作中注入各種知識學科,從生物學到地質學到各種科學哲學,彷彿為了對抗肉身所在的創作空間之狹小,他心目中的小說知識格局就是不能小。梁文道曾說董啟章是「當代華人世界中生代作家裡,最有實力、思想內涵最博大、在文學創作形式上野心最強的作家之一。」
董啟章的野心不只表現在不滿足於只有人物情節的小說,還有他對長篇小說的選擇。
網路時代越來越少作家願意投資時間精神在文學長篇(遑論三部曲)創作。沒有穩定收入的董,寫了20多年卻獨鍾長篇。他選的這條創作路,彷彿「不要命」般,卻一點一滴證明他在文學上的地位。他是唯一三度獲得「紅樓夢獎」推薦獎的華文作家。其中《天工開物·栩栩如真》大獲好評,但因為是「自然史三部曲」中的第一部,和大獎擦身而過。但這部以收音機、電視、汽車等舊時生活物件演變史,寫出香港歷史的作品,把一個香港普通人家三代生活寫出大時代感,至今讓我印象深刻。
只長我兩歲的董啟章,面對創作環境的局限,內心滋養出的是堅定的文學觀,他小說不但要言情言志,還要有知識,而想要三個層次都表達出來,小說家得先建造起一個完整的世界----這,其實正是我苦惱多日無法替《後人間喜劇》小說簡單說幾句的原因。
▌小說描寫出未曾降臨的未來
最簡單省事介紹《後人間喜劇》的說法,是董啟章(又)寫了一本帶有科幻元素的寓言小說。但這真的不是最好的「簡介」。
董啟章從去年十月動筆寫到十二月,當時正值香港局勢最混亂之隙,他把故事場景搬到新加坡南洋大學,讓主角胡德浩遠離置身香港的妻女,然後大膽假設政治和科技正聯手打一個後人類世界,未來——各種「控制」改造成的「理想模樣」——正在發生。
看著故事對未來「美麗新世界」的想像,董啟章成功邀請了讀者如我,加入與現實中兩派政治哲學辯論:我希望某一派的未來永遠不要來。
▌ 如果長篇小說要成為過去
1967年,卡爾維諾就明白看出長篇小說的困境「現在,如果還有誰想寫一部像湯瑪斯曼《魔山》或Robert Musil《没有個性的人》這種作品,他們不會選擇小說,而會改去寫一篇思想史或文化社會學雜文。」
董啟章讓我敬畏之處,正是他明明可以和痛苦的同代人一樣,用網路抒發當下,參與時代,卻能耐下性子退到書房,堅定地以長篇小說建立一個哲思對話的世界。他說過「如果長篇小說要成為過去,那我就做長篇創作的最後一人。」長篇小說雖然早已「過時」,但他相信所有藝術形式裡,仍然有只能用長篇小說做的事——《後人間喜劇》證明了他自己。
▌作家——注定被鬼魂圍繞的書寫機器
董啟章在小説中巧妙地安排了一個小説家「黑」,也透過「黑」帶出了卡爾維諾的《The Literature Machine》一書。曾經對「後設小說」從著迷到不耐煩的我,這一次因為董重新發現小説技巧果然是看誰用——幾次讀到我拍桌叫好的段落,真的會有種「卡爾維諾會拍董啟章肩大笑點頭吧」的心情。
卡爾維諾宣稱過,「作家就是一台文學機器」——董啓章是優秀的機器,這在文壇學界早就是公認之事。但身為出版者,我更感動於他如卡爾維諾在文章後半強調的——文學不可能只靠機器化產生,它之所以是獨特無法化約的,正是因為作家的意識潛意識,都在和時代互動。
複製人會夢見複製羊,如果他的生命包括了真正的意識。
_____
特別感謝
書封設計 朱疋
推薦人 #王德威 #郭強生 馬家輝 Tang Siu Wa鄧小樺 #林奕華
Mingwei Lien連明偉 韓麗珠 廖偉棠 #陳國偉 #陳智德 陳栢青
「德威眼鏡」的推薦目錄:
- 關於德威眼鏡 在 健吾 Facebook 的最佳解答
- 關於德威眼鏡 在 Dung Kai-cheung 董啟章 Facebook 的最佳解答
- 關於德威眼鏡 在 無影無蹤 Facebook 的精選貼文
- 關於德威眼鏡 在 [問題] 高雄配眼鏡便宜為主(已有度數資料了) - 看板Kaohsiung 的評價
- 關於德威眼鏡 在 DEWEI 得崴眼鏡 的評價
- 關於德威眼鏡 在 有人在德威眼鏡配過眼鏡嗎? 濾藍光+1000 值不值得? - Mobile01 的評價
- 關於德威眼鏡 在 配眼鏡的疑惑 - 閒聊板 | Dcard 的評價
- 關於德威眼鏡 在 [問題] 高雄配眼鏡便宜為主(已有度數資料了) - PTT Web 的評價
- 關於德威眼鏡 在 【獨家】超跩眼鏡行!名牌眼鏡價砍半只賣熟客|三立新聞台 的評價
德威眼鏡 在 Dung Kai-cheung 董啟章 Facebook 的最佳解答
傾力推薦!黎紫書最新長篇小說《流俗地》!
台灣麥田版,王德威寫序
馬華有人版,我寫序
買邊本?自己揀 👆🏼
董序:〈世事如棋,俗流滿地〉
讀完黎紫書的新作《流俗地》,不知為何耳邊響起許冠傑的一首舊歌〈世事如棋〉,歌詞是這樣的:
倉卒歲月,世事如棋,每局都光怪陸離,
驟晴驟雨,人事天天變,有喜亦有悲。
恩怨愛恨,世事如棋,每局都充滿傳奇,
若顰若笑,難辨心中意,似比幕前做戲。
苦衷抛萬里,今天慶幸有知己;
捉番盤棋共行樂,衝破內心藩籬。
張眼遠望,世事如棋,每局應觀察入微,
但求共你棋藝相比較,了解做人道理。
這首廣東歌紫書一定聽過,喜不喜歡則不得而知。我引流行曲來開局,好像是刻意附和「流俗」的主題,搞不好很可能會變成「媚俗」。我一直在想,黎紫書為甚麼會選這樣的一個書名?甚麼是「流俗」?「俗事」總不免是「下流」的,但流動的「俗事」卻又有它的生命力和吸引力,形成一個「明媚」的「俗世」。人可媚俗,俗也可以媚人。這就是《流俗地》動人的地方吧。
上次替紫書的書寫序,是二零一四年的短篇小說集《未完.待續》。當時我對她的創作發展作了兩個判斷:離鄉流徙和自我身分探索。前者指她脫離手到拿來的馬華本土題材,書寫在世界各地的異文化中漂泊的經驗;後者指她以自我為寫作焦點,不斷以分身的方式尋找安身立命的可能。我把這形容為令人目瞪口呆的華麗轉身。沒料到六年後紫書再交出新作,竟又是另一次轉身,把我當年的預言完全粉碎,教我連眼鏡也保不住了。
黎紫書這次轉身,看來並不華麗,相反顯得非常樸實。跟她二零一零年出版的上一本長篇《告別的年代》相比,更加有洗盡鉛華,反璞歸真之感。那就好像一個被定性為擅長形式實驗的畫家,突然繪畫出一幅逼真無比的寫實風格素描,以向世人宣示:你們以為我做不到嗎?我們可以把《流俗地》視為這樣的一本,小說家大展毫無花巧的敘事基本功,卻可以做到出神入化的作品。在小說閱讀本身來說,肯定是個賞心悅目、滋味無窮的經驗。
《流俗地》沒有《告別的年代》那種立傳寫史的偉大意圖,好像完全是為了說好一個故事和說一個好故事,所以在主題和形式兩方面也貫徹了「流俗」的宗旨。表面上看,小說家的文學企圖心降低了,不再擺出開天闢地、捨我其誰的高姿態。她選擇低調地「回鄉」,回到自己熟悉的馬華城鎮生活題材;她也不再自我中心,去除主觀的視覺,置身於眾多小人物之間,與他們同喜同悲。敘述者有時像個說書人、講古佬,以娓娓道來的語氣綜論全局,有時卻又縮短距離,投入人物的內心世界。主觀客觀出入自如,不著痕跡。無論遠近,都感覺到作者對人物不傷感、不氾濫的同情。這份淡然的同情,並不排除必要的嘲諷,甚至是狠心的誠實。所以除了人物的喜怒哀樂,他們的善惡長短也同時躍然紙上、歷歷在目。
小說開場的一段對於山城錫都的石窟寺廟的描寫,看似是純粹的地方風物介紹,但其實深富寓意。「壁上許多山洞像被史前巨大的白蟻蛀空作巢,無盡縱深……櫛比鱗次,各路神仙像是佔山為王,一窟窿一廟宇,裡頭都像神祇住的城寨,擠著滿天神佛。……七十二家房客似的各居其所:肩挨肩,各抱香爐,排排坐食果果。」諸神下流,污煙瘴氣,仙凡一體。這些神靈的居住環境,不就像小說中的主要場景舊組屋樓上樓一樣,有如一座錯縱複雜的蟻窩?眾多人物和家族的故事,就在這幢蟻窩般的樓房裡交織,再隨著時代的變遷,往四方八面擴展開去,猶如蛀蝕進歷史時空的隧道和洞窟。
《流俗地》雖然是長篇小說,但卻運用了短篇的寫法。每一章都以特定人物為重心,可以作為相對獨立的短篇般看待,有其各自的起承轉合和筆法變化。總體來說時序是直線發展的,由最核心的一對人物銀霞和細輝的童年說起,一直到三十多年後二零一八年大馬變天。但是,因為每一章的敘述流程都是重新開始,而不是連接上一章的結尾,所以不少事件和細節都出現多次繁簡不同的處理。這不但沒有造成重複和累贅,反而形成一種時空縱橫移動的動態,就像棋盤上的棋步,馬而後車,車而後炮,或左或右,有進有退。用音樂的說法,則是韻律結構和節奏鬆緊的變化。這些不外露的章法,猶如武俠小說講的「手中無劍,心中有劍」,是不見形式的形式。與其說是技巧,不如說是寫作和人生歷練所培養出來的藝術直覺。
通過《流俗地》,我讀到一個舉棋若定、氣靜神閒的小說家黎紫書。書中寫到下棋,我認為不是隨意的,也不只是一個細節。盲女銀霞、鄰居細輝和樓下理髮店印度老闆的兒子拉祖,三個人以中國象棋對賽的場面,處於整個小說的核心。細輝棋藝一般,遠遠不及印度仔拉祖,但拉祖又不及盲女銀霞。銀霞天賦過人,只需背下棋譜便學懂下棋,能以盲棋的形式打敗開眼的對手。三人的情誼深厚,多年後在一次相聚中,再以一盤棋局重溫舊夢,但世事卻已面目全非。後來,拉祖甚至身遭橫禍。再後來,銀霞以下棋和退休的顧老師結緣,發現小時候的棋譜原來是細輝向年輕的顧老師借取的。最初的一步,造就了最後的結局。作者描寫棋局的爭持和下棋者的心思固然精彩絕倫,但棋局本身作為意象,更加令人拍案叫絕。
我不妨大膽地說,《流俗地》是一本小說棋譜。它的四十個章節,就是四十個棋局示範。每一個字是一下棋步,每一個造句、每一章的謀篇,也是變化多端的棋藝展演。這樣欣賞《流俗地》,就解釋了它看似平平無奇的講故事方式為何如此引人入勝,令人步步留神、着着讚嘆。雖然小說人物眾多、焦點分散、線索紛歧,但隱藏的重心其實落在銀霞身上。故事以銀霞開始(當德士呼叫台廣播員的她接到失蹤多年的大輝的電話),也以銀霞結束(和顧老師結婚後的她,在眾人歡天喜地慶祝大馬變天的當晚,悄悄獨自睡去。)作者對銀霞投入最深的同情,也從銀霞身上得到最大的啟發。她借助銀霞失明者的角度,摹描出錫都生活的感官世界,測繪出馬華庶民社會流動的時空座標。低調而技藝高超的棋手銀霞,就是小說家黎紫書的寫照。
人生如棋局,是個甚為俗氣的比喻。但它的俗,正切合《流俗地》的平民百姓經驗和視覺。人物絕對不只是作者的棋子,他們有血有肉的人生,各自展現出不同的棋局。而且,下棋必有對手。人際關係,如親情、愛情、友情、鄰里關係,統統都是博弈。勝局、敗局、和局、殘局,局勢千變萬化。在個人的局之上,還有社會的局,政治的局。也許,覺醒是由棋子變成棋手的過程。除了看人物的應對,也看作者的運籌,小說內外,各有精彩,相得益彰。
我說了這麼多,好像也沒有對《流俗地》作深層分析,既沒有談它的時代意義,也沒有討論它的文學史定位。一來是由於,我不是馬華文學專家,沒有資格在脈絡承傳方面置喙。二來則因為,經過上次的判斷失誤,我實在不敢再對黎紫書的創作方向說三道四。她一定不會願意被定型,下一次又會再來個甚麼轉身,甩走人們加在她身上的標籤。我唯一能肯定的是,黎紫書是個永遠能為讀者帶來驚奇的作家。用廣東俗語說就是:「唔聲唔聲,嚇你一驚。」
除了作為讀者,我同時以一個寫小說的人的角度,去閱讀紫書這部新作。一邊讀一邊感覺好像是跟她在切磋棋藝,思索著她的棋步是如何推敲,戰術是如何鋪排,哪一下是虛招,哪一下是殺著。其實在下棋之外,環繞著盲女銀霞還有許多細節,既具有生活寫實的功能,又同時可以作為意象解讀,例如編織、廣播、地圖、點字書等。為免剝奪讀者自行領會的樂趣,我便在此打住不說了。
為別人寫序,最忌喧賓奪主,呈自己的智慧,搶作者的威風。我非學術中人,也不宜在這裡妄加導讀。最理想的序莫如開胃前菜,引起讀者的食欲,令他們能好好享受主菜的美味。我但願自己沒有辜負紫書的厚託,倒行逆施,破壞大家的胃口。
我和紫書是同行的關係,既是惺惺相惜,也是棋逢敵手。〈世事如棋〉這首歌雖然頗多陳腔,但唱到「今天慶幸有知己」、「捉番盤棋共行樂」、「但求共你棋藝相比較」,還是令人有所觸動的。希望紫書不嫌歌詞通俗難耐,接受我憑歌寄意,並賀《流俗地》馬華版的推出。
德威眼鏡 在 無影無蹤 Facebook 的精選貼文
【巴克.亨利:裸體動物猥褻協會與《畢業生2》】
.
1959年5月27日,一個名為克里福.普勞特(G. Clifford Prout)的西裝眼鏡男在美國NBC電視台的《今日秀》(The Today Show)上提出了一個堪稱「驚世駭俗」的構想——來幫動物穿衣服吧!
.
此人一表正經地說,這些裸體的動物正在摧毀人類生活的道德品質,唯一的解決辦法,就是用衣褲去遮掩他們的身軀。為了進一步得到更多公眾的支持,他倡議成立「裸體動物猥褻協會」(Society for Indecency to Naked Animals,簡稱SINA)。
.
而且他從未解釋為什麼沒有在猥褻(Indecency)前面加上「反」字(against),使得這個組織聽起來始終聽起來像是一個鼓勵動物猥褻的團體。
.
節目播出之後,數千封信件如雪片般寄來了SINA,許多民眾對於他的主張表示贊同,立刻吸引了五萬人入會。但也真的出現不少民眾熱切地將自己飼養的狗、馬和牛隻穿上衣服表達響應。自1959年至1962年,SINA佔據新聞頭條,舉辦無數場巡迴活動來宣揚理念,組織內部形成激辯的議題包括「大型野生動物的衣服該製作多大件」等等獵奇主題。
.
1962年則是SINA的新一波高潮,普勞特上了CBS電視台,與聲勢如日中天的主播華特.克朗凱(Walter Cronkite)同台。然而,就在節目進行當下,CBS的員工感覺好像這個普勞特有點面熟,仔細一刊,發現他居然是CBS電視台簽約的喜劇演員巴克.亨利(Buck Henry)。
.
若我們以一個現代的概念來比喻,克里福.普勞特就是1960年代的芭樂特(Borat)。其作為也同樣具有濃厚的諷刺色彩,就是要讓愚昧的保守人士通通現形。
.
實際上在幕後操刀一切的惡作劇大師艾倫.阿貝爾(Alan Abel)日後回憶道自己真的惹毛了克朗凱,當場被他喝斥了一番。他事後用有點戲謔的委屈口吻說,怎麼就沒看見過克朗凱對卡斯楚(Fidel Castro)和海珊(Saddam Hussein)發脾氣呢?
.
巴克.亨利其實是艾倫.阿貝爾的好友,有天他看到動物在路上交媾的畫面引發路人尷尬,才有了SINA的構想。而在此之前,巴克.亨利只是一個無名演員兼編劇。而在此之後,擅長喜劇的他在60年代中期結識了導演麥克.尼可斯(Mike Nichols),他當時正在煩惱自己新片劇本調性過於灰暗,不知從何改起。
.
「當我要求他為我寫劇本時,他不是編劇,他只管即興創作喜劇。」麥可.尼克斯在2008年接受《浮華世界》(Vanity Fair)採訪時回憶道:「據我所知,他當時還沒有任何作品。我對他說:『我認為你可以,你也應該要嘗試』事實上,他真的能,他也做到了。」
.
這個劇本後來名列二十世紀的經典之列,正是《畢業生》 (The Graduate ,1967)。他榮獲了當年英國金像獎最佳劇本獎,同時提名了當年奧斯卡獎最佳改編劇本獎,卻惜敗《惡夜追緝令》(In the Heat of the Night ,1967)。
.
不過他的這些榮耀都必須與那個被麥可.尼克斯抱怨風格太灰暗的作家卡德.威靈漢(Calder Willingham)放在一起。製片人勞倫斯.特曼(Lawrence Turman)曾不諱言說:「每個人都知道劇本是巴克.亨利一個人的功勞。」
.
巴克.亨利從此成為了值得信賴的專業編劇,參與了多部喜劇作品如《第22條軍規》(Catch-22 ,1970)、《俏冤家》(The Owl and the Pussycat ,1970)、《愛的大追蹤》(What's Up Doc? ,1972)等作。首次執導演筒之作《上錯天堂投錯胎》(Heaven Can Wait ,1978)還與華倫.比提(Warren Beatty)共同提名了奧斯卡獎最佳導演獎。
.
與此同時,巴克.亨利的表演之路也未曾停歇過,在勞勃.阿特曼(Robert Altman)執導的《超級大玩家》(The Player ,1992)當中,他在著名的八分鐘長鏡頭開場中飾演自己,纏著提姆.羅賓斯(Tim Robbins)飾演的影業主管,向他提案拍攝《畢業生2》,叨念著:「羅賓森太太中風了,不能說話....」。
.
回憶當年《超級大玩家》的首映式,巴克.亨利說當他從戲院出來之後,一個男人在大廳突然叫住了他,隨即自稱在環球上班,然後突然神秘兮兮地對他說:「這我們私下說好了。難道你不覺得現在是一起來拍《畢業生2》的大好機會嗎?」(註1、2)
.
2020年1月8日,跨界電視、電影的編劇、導演與演員巴克.亨利在洛杉磯因為心臟病與世長辭,享壽89歲,結束精彩一生。
.
.
本文部分引用與改寫我個人曾為艾倫.阿貝爾寫的專文介紹,隨文附上該文〈世界上陰莖最小的男人──惡作劇大師艾倫.阿貝爾〉
https://www.thenewslens.com/article/104670
.
.
註1:
《畢業生》後來真的有續集,原作小說家查爾斯.韋伯(Charles Webb)在2007年出版了續集《Home School》,原本韋伯要求在死後出版,但為了解決債務問題只好提前發行。在這本續集中,故事背景為1970年代,班傑明與伊蓮在婚後育有兩子,不信任教育的班傑明選擇讓孩子在家自學。而他們依然活在羅賓森太太的陰影之下。
.
註2:
另外一部另類的《畢業生》續集則是羅伯.雷納(Robert Reiner)執導的《當真愛碰上八卦》(Rumor Has It... ,2005)。飾演主人翁莎拉的珍妮佛.安妮斯頓(Jennifer Aniston)發現原來《畢業生》原作是改編自自己的真實家庭故事,而原來自己的外婆竟羅賓森太太本人。
.
.
(圖為巴克.亨利所扮演的克里福.普勞特。)
德威眼鏡 在 DEWEI 得崴眼鏡 的推薦與評價
DEWEI 得崴眼鏡. 3099 likes · 3 talking about this. 得崴眼鏡集團於全台有許多分店提供專業的驗光、優質的服務並提供多款品質良好的鏡框鏡片讓您用最划算的價格買到 ... ... <看更多>
德威眼鏡 在 有人在德威眼鏡配過眼鏡嗎? 濾藍光+1000 值不值得? - Mobile01 的推薦與評價
請問有人在德威眼鏡配過眼鏡嗎?濾藍光+1000 值不值得?本來昨晚要去家樂福,路過那家,好像很便宜,就先配定基本款,回家時有考慮,要不要回去店家, ... ... <看更多>
德威眼鏡 在 [問題] 高雄配眼鏡便宜為主(已有度數資料了) - 看板Kaohsiung 的推薦與評價