Search
「Savi,Anna, 你們有沒有想過，為什麼這首Beyonce的歌If I were a boy是用were, 而不是用was」今早坐在計程車上聽到這首歌，決定給他們機會教育一下英文文法
「因為是很多？」
「不是，不是因為複數」
我跟他們解釋，這樣的用法在語言學裡面叫做subjunctive（虛擬式）用來表現假如，希望的未來可能性。尤其在德文是有很明顯一連串的變化，會在字母上會加上點點（umlaut).
可是英文就只有一種變化，就是were, 像是I wish if I were rich, 通常都是跟if 連接著使用
「爸爸，為什麼你要在計程車上一直講解英文文法？」下車後Savi問
「沒有，這跟在計程車上沒有關係，我只是想要機會教育讓你們知道were這個字的變化，因為就連英文母語的人也會犯下這樣的錯誤，只是想讓你們知道德文有這樣特別拉出來的一系列虛擬式的動詞變化，而英文就相對很簡單，中文就完全沒有。所以這就是為什麼爸爸堅持要你們學多一點語言，你們才會成為有文化深度的人」
李博士的語言學下課一鞠躬
德文的subjunctive 虛擬式的動詞變化表在底下留言第一則
蘋果先生、橘子小姐
最近要開始當高中德文老師了，在備課的同時，也回想起當初學習德文的經過，決定在這裡跟大家介紹德文這個語言。
一開始沒有想過自己會讀德文，更沒想過會當德文老師，高中時，我的第一志願是外文系，然而我在推甄填志願時改變了想法，覺得也許在大學學習一個新的語言，會有不一樣的收穫，於是，我開始學習德文。
學習語言，除了學會不同的溝通方式，還能夠了解不同的文化，腦子裡總是有不同的方式可以形容一件事情的感覺真的很棒！四年前，我因為喜歡英文而想讀外文系，學習德文以後，從學習字母到寫德文作文，才發現，無論學習哪一種語言都有它的樂趣。
德文的文法很難，聯合國公布世界上最難的語言排名裡，德文是第七名，德文單字分為陰陽中性，很多單字甚至毫無規則可言，蘋果🍎是陽性、橘子🍊是陰性；狗🐶是陽性、貓🐱是陰性，但最讓人抓狂的是「Mädchen」小女孩👧這個單字竟然是中性！「Baby」👶寶寶是中性還有道理(畢竟不知道小嬰兒的性別，用中性稱呼比較不失禮嘛😌)，但小女孩不很明顯是女的嗎？在背單字的過程中，我決定利用稱呼來記憶它們，「蘋果先生🍎」、「橘子小姐🍊」、「無法歸類的小寶寶👶」等等，這些沒有規則的詞性，讓我學德文學得很辛苦，卻也很有樂趣。(前年我開始學法文，蘋果跟橘子在法文裡都是女的，與德文不一樣的詞性真是另一個崩潰的開始。)
學德文，不只是記憶詞性，動詞與形容詞也需要配合它們變化，另外還有各種不同的格位，即使學了四年的德文，偶爾還是會搞混，但德文的文法相較其他語言，還是很有規則的，發音也好學，只要學會字母發音，閱讀德文文章時，即使通篇看不懂還是可以正確的朗誦，我絕對不會說德文簡單，但德文有它的規則在，可以說是很有原則的語言。
另外，德文有許多很長的單字，乍看之下很難很複雜，其實是由幾個單字組合起來複合字，目前公認最長的德文單字是Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz(數一數有63個字到底甚麼東西啦😱)，看到這麼長的單字別怕，偷偷告訴你，它根本是在虛張聲勢😌，把這個單字拆解一下，Rindfleisch 是牛肉、Etikettierung是標記、Überwachungsaufgaben是監管作業、Übertragungsgesetz 則是委託法，合起來就是牛肉標籤監管任務委託法(不過目前德國不再對肉食牛進行狂牛症監測，因此這個字就默默地變成歷史了😢)，由此可知，只要會拆字，背德文單字並不難，牛肉法這個單字(不小心也把它簡稱了😂)好像不太親切，再舉一個例子，Kindergarten幼稚園(英文也是一樣的單字)，Kinder是小孩👦，Garten是花園🌸，小孩的花園那就是幼稚園囉!
學語言絕對不是件容易的事情，要學到一個能溝通的程度，需要長時間的接觸與練習，複雜的文法，加上好萊塢電影裡德國壞人的刻板印象，讓很多人認為德文是生硬艱澀的語言，不過，歌德使用德文書寫浪漫的小說與詩、格林兄弟用德文創造出一篇篇充滿創意的童話，於是我們明白，一個語言的情感，是使用它的人所賦予的，學習語言，就是學習另一種表達想法的方式。
圖片裡的日曆是「德文進步日曆」，在德國，接近年底都會推出這種一整年的日曆，有各式各樣的主題，例如每日一名人、每日一笑話、每天一個無用知識等等，最後我選擇了這本日曆，每天都有不同的德文問題，背後亦有解答，非常推薦德文學習者！除了德文，還有其他語言的學習日曆，你想要過怎麼樣的一年，學習哪些語言，就讓這些有趣的日曆陪你一起過😁
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德文教書日誌 #手繪 #德國留學 #歐洲 #交換學生 #德國 #德文 #學德文 #deutsch
// 六個月學會外語（上）//
#海闊天空之自學外語
今天要為大家分享六個月學會外語的自習流程上半部，以下就是我學習法文西班牙文的經驗，這當然可以運用於其他外語上面。
整個學習期的六個月裡面，我每日每天用以最少四小時自習。首三個月的課程，包括讀生字，學文法，聽新聞，上 Podcast / YouTube / iPhone App 的課。
生字由最常用的 100 個字開始，然後是最常用的名詞 / 動詞 / 形容詞 / 副詞，再延伸至不同範疇的生字，你生活上最常接觸的事情，例如餐飲、交通、家居等等。這段期間，最緊要是盡量吸收最多範疇的生字，因為要有足夠範疇的詞匯才可盡快做句。所以，先別要讀你少有接觸的東西。比如說，衣服範疇，初學時會說衫褲鞋襪就好了，不用學什麼領太皮帶胸罩。因為，當你有了最多範疇最常用生字的同時，你就有能力把你不認識的生字形容出來。所以在初期時間，生字是非常重要的，不能懶惰，如果能夠每天學會10個生字的話就最好不過。
文法方面，這個階段其實就只讀熟過去現在未來的造句，以及最常用動詞的變化就可以。其他的時態當然也可以學，但記不到不要緊，因為跟人溝通的時候，你是可以說出事情發生的日子時間去令對方明白事情到底何時發生。Ceardannan 出品的外語 apps 就有著非常簡單易明的文法課，非常適合初學者。另外，www.studyspanish.com 這個網站的西班牙語文法課則非常全面，初中級都適合。
Ceardannan -https://itunes.apple.com/us/artist/ceardannan/id422387258
無論是 iTunes Podcast / YouTube / iPhone App 都有很多為完全初學者而設的課堂，我自己首三個月就是跟著 iTunes Podcast 和 iPhone App 的課學習，直至有了基礎才轉用其他的方法。
要數最受歡迎程的法文西班牙文 Podcast，就一定是 Radio Lingua 出品的 Coffee Break 系列。雖則這家公司亦有辦德文義文課程，但其法文西文經已推出多年，存有多季節目，初中高級都適合。相信我，只要大家每天都聽著它們的節目，很快就會有能力說出基本會話，明白簡單對話。如果每集都重複溫習的話，效果更佳。
Radio Lingua - http://radiolingua.com
以下是個人曾經使用的 App 推介：
Babbel（初至中級：西班牙文、英文、德文、法文，意大利文、葡萄牙文、瑞典文、土耳其文、荷蘭文、波蘭文、印度尼西亞文、挪威文、丹麥文、俄文）www.babbel.com
法文（中至高級）7 jours sur la planète https://goo.gl/fUorPd
西文（初至高級）Habla español https://goo.gl/Q88zFn
Busuu（初至中級：西班牙文、英文、德文、法文，意大利文、葡萄牙文、土耳其文、波蘭文、俄文、中文、日文）www.busuu.com
每當開始學習外語，每早我一定會收看 EuroNews。雖則初期時間我聽不懂內容，但不緊要，這純粹為了讓自己腦袋適應新學習的語言。EuroNews 除有歐洲各國不同語言版本，還附有旁白翻譯本，非常實用。
EuroNews - http://www.euronews.com
記著，第一至三個月（或者是你的第一至六個月，因為你要上學上班而且身在外地）會很難，會很累，因為你的腦袋每日每天都在應付一項從未接觸的任務。但第四個月開始的自學課堂將會很容易，很有趣。下次我就會為大家分享我自習流程的下半部。
簡單來說，我的自習流程，首三個月就是盡力吸收，後三個月則是放膽交流。而我雖是自學半年就能跟法國人西班牙人溝通，但不代表我說得好，說得準。因為我的方法目的，是要在最短時間內表達自己，跟人交流。所以很多時候，我根本不會理會文法。那如果你是想要正正式式學好一個外語的話，也許我某些方法不太合適你。
=========================================
延申閱讀：
迅速學好外語的5個小貼示 https://goo.gl/64CNRv
提高外語水平 說得像當地人一樣 https://goo.gl/of4zcs
六個月學會外語（下）https://goo.gl/k38nX6
必下載語言交換 APP - HelloTalk https://goo.gl/KbTdfq
必下載自學外語軟件 - Babbel https://goo.gl/KrZfnB
必收看 YouTube 頻道 - Easy Languages https://goo.gl/ydy4I9
最快學會外語 最快學會做人 https://goo.gl/is2o6R
不論國藉 免費入讀歐洲大學 https://goo.gl/Lq98e5
出外旅遊 英文不是最重要 https://goo.gl/pR7tWi
=========================================
海闊天空粉絲頁 一個女生遊歷半個地球的流浪故事
www.facebook.com/walkedbysio
出走路上的人與事 / 旅點行程攻略 / 途上打工資訊 / 自學外語心得
=========================================
德文動詞變化表 在 德文翻妮 挑戰一年內學會德語on Instagram: “不規則動詞變化 ... 的推薦與評價
Oct 25, 2020 - 18 Likes, 0 Comments - 德文翻妮 挑戰一年內學會德語(@german.franni) on Instagram: “不規則動詞變化來了❗️ （搭車/開車）去 go ... ... <看更多>