Search
五年前我在德國當交換學生時上了A1德文，在沒有德文基礎的狀況下「用德文上德文課」（沒錯...德國的德文課都是以德語授課不是英文），同時也花了大筆時間在旅行，最後只以低空飛過考過期末考。
前年再次去了德國回到台灣後決心要把德文學好，在清大選修了德文課，用中文學德文。
我發現雖然老師上的非常好，然而以上課、考試的傳統學習方式讓我感到單調乏味成效沒有預期的好，於是我開始「用自己的方式」嘗試德文自學。
於是花了3個月扎實的準備A1，也順利的在今年6月通過，現在在學習A2，目標在今年以前考過。
我發現每個人適合的學習方式不一樣，透過好的方式可以事半功倍，因此在這篇文章，和大家分享我的自學方式與實用資源。
https://iduck.tw/德文自學/
德文學習（二）
在德國的德文課學習經驗
來德國後，我就開始在我家附近的德文機構上密集班。我原本以爲因爲我在台灣已經學了一些德文，所以到德國後，應該可以繼續接著學下去。但是機構還是比較嚴謹，讓我在開課前去考程度考。我的機構的程度考都是填空題，還要我們寫一小段文章。看到文段中的一個一個空，我的腦袋完全空白，作文題目我也不完全懂。就這樣，我被打回A1，從頭開始。
一般密集班的模式都差不多，一周上5天課，每天上課約4小時。有些機構一個等級爲期8周，我的機構則是6周。老師的分配也很像，通常會有2個老師在1個班授課。我的老師們會分一個老師上周一，二的課；另一個上周三到周五的課。
我的德文課有要求出勤率要超過80%才能繼續上下一期的課。除此之外，每次考試都要及格才能升級。我們一期課有4次考試，都是筆試，有時候會有聽力，有時候會要寫作文。
每天都有課的密集班的上課進度是蠻快的，基本上一天就需要把一課上完。每課至少會有一個文法重點和一頁的單詞要學習。回到家後也是要花一點時間做作業，再預習一下新課，隔天上課才不會太辛苦。
雖然我的德文機構還是有一些可以挑剔的地方，但是我還是很喜歡在那裡上課。上課的時候不是只有寫筆記，還有很多互動游戲，有些游戲還真的可以讓我更快把單詞文法記好。在課堂上認識了很多來自世界各地的同學，大家背景不同，讓我大開眼界。在德文課上也有很認真很厲害的同學，跟他們一起上課會有很大的動力。
常常有朋友問我我的德文機構好不好。我覺得很難因爲我的上課經驗就決定機構好不好。我覺得主要是看你的德文老師的教學方式適不適合你。我很喜歡我的德文老師，我也很幸運一直都被他們教。
但是我覺得，如果真的可以選，可以把距離家近的機構列爲考慮，畢竟如果是早班每天要早起的話，當然是希望通勤時間越短越好吧。
未完待續
#安娜到處走 #annagoesaround #德國 #斯圖加特 #stuttgart #germany #germanylife #deutschland #經驗分享 #德文學習 #德文課程 #德文初學 #Deutschlernen #Deutschsprachelernen #learngerman
#快樂_文長慎入
#Kefir應用在蒸點
#刈包不一定得要既定形狀及內容
#全麥五十趴掛包刈包
今天的照片裡有最近這幾天買的麵包. 我通常不會買麵包店裡的白的( 只有精緻澱粉)大麵包. 不只是不太健康以外. 通常它們很容易變乾. 小麵包我沒很喜歡. 因為說實在沒有大麵包使用的的粉來得健康( 大麵包通常比較常用顆粒大一點的高礦物質粉. 所以多會添加一點裸麥. 當然也會有加一些裸麥酸種).
德國的麵包店可以買半條大麵包. 昨天選了兩種. 加上前天沒去麵包店只有在超市裡麵包坊拿的麵包....
這幾天的麵包都有加我很喜歡的裸麥.依據添加量的多寡可以看到氣孔的不同. 氣孔越小且圓的. 通常裸麥含量越多...
我應該會開始養一下裸麥及一般用水養的酸種. 因為我覺得用牛奶養的Kefir酸種有一個我沒遇到過的特性. 我想比較看看是不是真的如此還是我自己的問題.
我用Kefir養過的鮮奶油還有. 昨天早上滷了一點三層肉跟精肉. 晚上回到家揉個麵糰就可以夾著來吃.
#Kefir養過的鮮奶油有一點點酸剛好可以軟化全麥纖維. 把水量的1/3 用Kefir 鮮奶油取代( 鮮奶油的乳脂肪含量是30%所以並沒有很多油) . 全麥的含量可以到達50%
我只有把揉好的麵團擀平. 之後用芥子油及撒一點點太白粉防沾. 對折後就切長方形等後發. 很快. 因為麵團很薄.
沒有意外~ 非常非常的香. 我沒有炒酸菜沒有用花生粉. 請大家把生菜加一點點德國的美奶滋Remolade. 放上切片的韓國黃蘿蔔. 最後疊肉.
吃得到每個食材的味道. 但剛蒸好的全麥包把滷肉的味道搶了! 第一口咬下的味道是全麥的香氣. 真的好讚!
以後會常常這樣做!
***********************************************************************分隔線以下是上課這幾天的閒聊
在德國你要學德文有幾個地方可以上課. 最好的是大學裡及歌德學院的德文課. 因為他們有自己多年建立的系統. 而且老師都非常地有水準. 但是要擠進這些課程很難. 因為他們都是小班制. 不會因為申請人很多就多開班, 通常是給學校裡的外國研究生或是申請大學的學生上課的, 考試的標準也不太一樣. 再來就是VHS. 它是類似我們社區大學的功能. 也是行之有年. 這裡要說的是除了大學及歌德學院的師資應該是可以保證的以外. 其它的師資真的得靠運氣. VHS的價格比起大學及歌德學院的算是便宜了~ 而且行之有年的學校師資"應該" 也是有水準的. 所以也是一個擠破頭才能進去上課的地方.
那剩下的人要怎麼辦呢?
只好去找私人德語學校. 它的價格在上述兩種學校之間. 通常大概是一個月多一點點的學習( 周一到週五早上4小時或是下午三小時的學習時間. 德文的學習有A1,A2,B1-1,B1-2,B2-1,B2-2, 要考大學的得到C1) 學費大概是800-850歐左右( 一個月多一點點. 約120小時學習時數).
我兩年多前就是上這種私人學校.
這種學校的學費不便宜( 你必須想到除了學費. 德國的食衣住行並沒有很便宜) . 所以來上課的人很多都是從自己國家來時有準備一點錢的. 我的班上有很多東歐國家甚至難民的同學. 但是他們的職業清一色都是醫生. 還有一些零散的大陸高中畢業的學生.
這次有朋友告訴我有這樣的一種學校. 以前我從來不清楚. 它非常的便宜. 是一般到這裡的難民上課的選擇. 上述的一個相同的學習時數只需付上述的1/4( 非難民. 難民B1應該是免費)
我當初的想法是只要開始就沒錯~ 而且它是上下午的課程. 我早上還可以去公司上班.
於是我馬上就報名了~
我當初的上課方式是非常密集的課程. 因為大家都趕著要考訂檢定試趕緊賺錢或申請學校. 我沒有這樣的壓力 :P. 但我知道我的B2上得有點頭大. 所以這次我很想重新來過.
但老爺還是請我第一堂就去試上B2
上這堂課的老師是一位退休應該有75歲以上的博士. 這位老先生的口條及思路非常清楚. 也會很不客氣的糾正上課學生的態度. 我非常喜歡~ 但是我真的不想重蹈覆轍. 所以我隔天就自己要求去上B1-2的課( 老爺一直到我付錢以前每次看到我就講B2. 因為他覺得我看不起自己. 但我覺得學習是應該要開心的. 不是強硬地逼迫自己. 我知道我的能力而且我不急 :P).
這個B1-2的老師也很不錯!!!! 這是我沒料到的. 因為之前去上的課程如果我不會. 用英文很快就可以得到答案. 但這個機構因為教的是難民. 所以老師們並不會用英文解釋而且感覺非常有果斷力( 很多難民是不會英文的) . 全程德文以外對於學生的一些" 不乖" 的舉動也很能應付. 這是我以前從未料到的事!
#我想到以前看電影講到放牛班現在才知道原來當放牛班的老師都有十八般武藝
不用英文純德文的教學方式可以讓我們習慣用德文來解決問題. 我真的很滿意.
德國對於難民的要求是一定要通過B1的考試. 也就是如果你在一定的年限沒有通過B1. 你的日常補助會降低很多. 這對他們來說影響很大. 所以你可以看到這些同學相較於之前的私人班有很大的不同....他們很多人都有工作. 所以不一定每天都會看到他們來上課@@ 上了一周我還不知道班上到底多少人 :P
.
.
這就是我今天要講的東西:
你覺得你快樂嗎?
我記得我當初在上課時是快樂的(只要有課上我都很開心) 但是在口語練習時. 我發現大多數的人都不敢講. 因為受過越多的教育就會對自己的要求很高. 所以不想犯錯的情況下就不會馬上開口. 而且為了方便只要英文問老師. 很多老師都願意回答你. ( 不過我也有上過一個老師是不准用英文的)
.
.
這個難民眾多的課堂上就很不同. 口語練習時大家都很能講也很敢講!!!!
我不是要說因為他們受的教育不高. 其實我知道這些難民一定是有一種生存的意志力或是財力( 那些充氣小船也是要付錢的) 才有可能到達德國土地上. 所以對他們而言這種" 說錯話" 的難堪是微不足道的....
我女兒去上體操課有個女同學是難民. 女兒說那個女同學的媽媽每次都會來接她的女兒. 還會一直問老師她女兒當天的表現. 因為他們不只不能比德國人差還得要更好. 他們一家是走路來德國的....
學語言最重要的心態. 一定要拋棄羞恥心...雖然我還有一長條路要走XD
我之所以到現在雖然很多東西看得懂聽得懂. 但我就是無法開口-而且要寫完一串句子會有困難. 因為不確定對不對. 所以我的語言無法進步. 之前每次上課回到家要跟老爺德文練習對話常常會被取笑. 所以只敢去菜市場練德文.
但我在這個班上看到不一樣的方式. 不一樣的學習.
我開始慢慢地檢討我自己....
今天早上兩個小孩因為早餐有一點激烈的辯論. 我聽完一長串兒子對女兒說的話後. 馬上問了一句話: 葛格~ 你的話裡有好多文法喔~ 可以再說一遍嗎?! 🤣🤣🤣😅😅😅
他眼睛有點茫然說: 我忘記我說甚麼了XD
然後這兩個本來怒氣沖沖的小孩馬上開始大笑....
這也是利多啊~~~
.
.
.
我相信. 在和這些人上完這些課程後. 我對於我的生活會多存一分感激, 對於日常能讓自己快樂的事情會更容易有感覺. 雖然快樂不能是比較級. 但我知道受得教育越多或是錢賺得越多的人絕對不會比較快樂~
最近推出【遊德國 學德語-德語A1先修】
一起加入恬恬的行列，開始妳的德文之旅吧～
👉 https://bit.ly/3hl2gzF
所有社群連結在這裡：（臉書、IG、網站、社團）
https://linktr.ee/tinybackpacker
【免費體驗課程】 (25分鐘)
可以讓我了解你的程度、需求，準備比較符合你的上課教材，也藉此互相認識彼此。
為什麼要選擇我的課程呢?
因為過去學過無數個外語，所以對於學習外文有很多快速與有效的經驗，加上本身在德國飯店業工作，更能了解口說能力在生活上與職場上的重要性。所以會在此提供初級德文以外，也會提供旅遊德文課程。口說普遍對於亞洲人來說比較弱，大家多半害怕出錯而不敢開口說外文。在我的課堂中，我希望大家有個可以大膽說德文的地方，也希望大家在上完課程後，可以大膽的跟人用德文聊天！
課程對象】：無德文學習經驗、初級會話、基礎德文、A1考試、旅遊德文。
【課程特色】：
1. 客製化免費教材，也會是學生情況增加練習教材
2. 上課氛圍輕鬆，教學時也會分享許多德文文化
3. 大量的口說與學習實用的文法
4. 上課隨時糾正口音與文法
5. 解說文法以理解為主，不死背！
6. 課程主題以生活化與實用為主
7. 旅遊德文
8. 除了正式德文口說，也會教授一些生活用語。
【旅遊德文】
想來德國旅行，還是想來德國打工度假？也想挑戰用非英語來溝通，這些主題你可以在這堂課程學到：
問好：德國人是個很有禮貌的民族，見面一定會問好，離開時也會說聲再見。
機場篇：入境、出境、機場常見單字。
飯店篇：入、退房手續、訂房、問旅遊資訊、個人需求表達。
餐廳篇：點餐、訂位、結帳、表達個人需求、餐廳小費文化等。
問路、緊急事故篇：問路、藥局、身體不舒服、醫院。
交通工具篇：德國國鐵購票教學、退票、延誤、取消、德國交通工具種類等。
購物篇：詢問、試穿、結帳、德國藥妝店、退稅。
觀光篇：德國城市與特色料理介紹。
節日慶典：啤酒節、嘉年華、聖誕市集。
實用德文生活旅遊單字：一次告訴大家所有德文實用生活單字。
【入門會話】
你對德文很有興嗎？但是確不知道從何學習？學習哪寫內容？
此課程適合：零基礎、對德文有興趣者
1. 基本發音配合簡單的單字
2. 簡短的自我介紹
3. 日常生活用語（問好、請、謝謝、對不起）
4. 數字、時間的表達
5. 基本問句與對話
6. 總複習
【基礎會話】：
適合對象：已經有一些德文基礎，想要增加德文口說能力者。
課程內容：每堂課以學生需求為主，主題式教學，以free talk聊天方式，討論感興趣的題材。會視學員上課狀況與能力，以中文作為輔助講解。
