關於 心痛的感覺 原 唱 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

▎有孩子的朋友們，你們這三週過得還好嗎？

今天整整是停課的第三週了，每天是不是覺得都特別長呢？一天被喊了幾次爸爸/媽媽呢！二十四小時的相處，雖然有時候讓人真的很煩躁，當孩子晚上終於去睡覺，你是不是又跟我一樣想去偷偷的看他幾眼呢？或是偷親他一下。

有人說，有了孩子，是讓我們重新回憶一次自己的成長過程，原本的我，也想帥氣的當個頂客族，但當有了孩子之後，又覺得有種完整了自己的感受。我還記得魏騫幾個月的時候第一次發燒，半夜哭得不停，我把他抱在手上不知所措，第一次有著「為他心痛」的感覺，那真的很強烈，我才真知道，這小子是我兒子。

這是我寫給魏騫的歌，不管他懂不懂或喜不喜歡，是爸爸的專輯裡給他的小小禮物。

-------------

05 魏騫的歌
魏騫是我七歲的兒子，現在小學一年級，基本上長得跟我一樣。

魏騫四個月的時候，有一天他躺在床上，自己拔掉了奶嘴，我發現他自得其樂的在唱歌，大概是這樣的持續反覆：「ㄟ..ㄟ.. ㄟㄟ」。我隨即拿起手機錄了下來，看了好多次覺得很有趣，這麼小的嬰兒竟然可以反覆同樣的拍子，所以這首曲子的前奏就是這樣來的。這孩子天生是個精力旺盛的頑皮精靈，但那張總是帶著笑容的臉，讓他一切的搞怪都被解釋成可愛了。雖然有時候還是會被媽媽罵的狗血淋頭加罰站，但爸爸打從心裡認為你是天使下凡來我們家的，這首曲子是我在這張專輯裡送給兒子的一個小小禮物。

05 A Song for Chien
Wei Chien, my seven-year-old son, is a first grader who looks exactly like me. When Chien was at four months, I once found him lying on his bed, pacifier off, humming a rhythm roughly sounding like: “erh ... erh … erh-erh …” I recorded it on my phone and watched it several times, utterly amused that a tiny baby managed to repeat that beat. It is how the opening of this song came about. A little menace born with tons of energy, Chien can effortlessly turn his mischief into cuteness with his bright smile. Though occasionally on the receiving end of mom’s scolding and punishments, in dad’s heart Chien is always an angel sent from heaven. Let this song be my little gift to my dear son.

實體 l
台北：信義誠品音樂館
新竹：荷雅刻盤
台中：勤美 誠品綠園道 誠品音樂館
高雄：艾比路唱片行

線上 l
簽名版CD預購
https://www.eslite.com/product/1003317242682013148009

簽名版黑膠預購
https://www.eslite.com/product/1003317242682013149006

【驚喜跨界合作公布】
理想混蛋 × 東立出版社 × 記憶的怪物-命運的抉擇-
同名暢銷漫畫改編遊戲《記憶的怪物─命運的抉擇─》
官方遊戲宣傳曲〈再一次就好〉
2020.10.27各大數位平台正式發行！

★暢銷破萬冊、金漫獎得獎作品──《記憶的怪物》遊戲化
★理想混蛋初次受邀為遊戲量身打造宣傳曲

東立出版社暢銷破萬冊、曾獲得第8屆金漫獎肯定之台灣原創BL漫畫作品《記憶的怪物》，於今年遊戲化，於年底推出同名遊戲《記憶的怪物─命運的抉擇─》。東立出版社特邀理想混蛋為遊戲量身打造宣傳曲〈再一次就好〉。初次接獲重責大任的理想混蛋表示：「真的相當榮幸也很興奮！」並表示身邊也有許多朋友是這部漫畫的忠實粉絲。

《記憶的怪物》故事圍繞著回憶與愛，更涉足科技與倫理議題。為了創作與故事深刻連結的宣傳曲，主唱雞丁也認真、用心閱讀了《記憶的怪物》這部漫畫，並依據對作品的感受，和鼓手Look一起創作了這首歌曲〈再一次就好〉。歌詞深刻表達對失去、錯過的愛情的緬懷和遺憾、用詞曲帶領聽眾回味那些每個人都曾有過的、甜中帶酸的青澀回憶。「雖然我以前並不常接觸BL漫畫，但Mae老師（《記憶的怪物》作者）的畫風很細緻、柔和，再加上創新獨特的故事背景設定，讓我完全深陷在這個作品裡面。我真的很喜歡『回憶』這個命題，我自己有許多創作也和『回憶』這件事息息相關。當我們無法擁有的時候，只能選擇不要忘記；下一次能有選擇的時候，不要再留下遺憾。」

★邀請新銳編曲人吳奕宏老師擔綱製作
★用輕快旋律承載甜蜜與心痛參半的初戀心情

〈再一次就好〉的編曲製作，理想混蛋邀請新銳編曲家吳奕宏擔綱製作人。理想混蛋從校園時期就已認識奕宏老師，這次是相識多年以來的第一次正式合作。吳奕宏老師是眾多知名YouTuber和音樂人都相當喜愛的合作對象，包含黃大謙、阿翰，以及創作歌手林鴻宇、藍婷、河仁傑等。本次和理想混蛋合作過程也相當愉快。

雖然這首歌講述著遺憾的主題，曲風設定上卻是輕快的，共同作曲的Look表示：「正所謂『笑著哭最痛』，在輕快的節奏上，有些心痛的感覺反而更深刻！我和雞丁在創作的時候，一起想著我們的初戀。好像在那個混亂的青春時期、即使遺憾難過也沒有辦法停下腳步，都還是被時間推著長大、一直往前走。而且就像這首歌的歌詞一樣，這些回憶都是有酸有甜的。」聽到理想混蛋交出的歌曲Demo，東立出版社與《記憶的怪物》作者Mae都相當滿意與感動，認為這首歌與作品的氛圍和故事情節有很強烈的連結，對於歌詞和旋律都一字未改地認可。《記憶的怪物─命運的抉擇─》遊戲預計於年底前發行，書迷們早已期盼許久，理想混蛋也期待這首宣傳曲〈再一次就好〉能夠為所有漫畫讀者與遊戲玩家帶來一份不同層次的感動。

日文版的《與我無關》超有FU的(´;ω;`)
心痛的感覺完全不輸原版～～（小芋圓）

影劇大小事不漏接 📣 立馬手刀下載： https://goo.gl/DxAfcG

欠拍計劃授權人： 山元サトシ / satoshi yamamoto / 山元聰
欠拍計劃開跑！快來投稿：http://bit.ly/2mOgPDc

「當我們無法擁有的時候，只能選擇不要忘記。」
你離開後的日子裡，我總不自覺深陷在有你的回憶裡。
對於那些深愛的、卻錯過的，多希望能有再一次機會。
再一次就好，我一定會更勇敢……。

新生代民謠新星樂團 理想混蛋 量身打造
東立出版社 同名暢銷漫畫改編遊戲《記憶的怪物─命運的抉擇─》
官方宣傳曲〈再一次就好〉
10/27 數位平台全面發行

#東立出版社 #理想混蛋 #記憶的怪物 #再一次就好

◇◆◇◆◇◆◇

暢銷破萬冊、金漫獎得獎作品──《記憶的怪物》遊戲化
理想混蛋初次受邀為遊戲量身打造宣傳曲〈再一次就好〉

東立出版社暢銷破萬冊、曾獲得第8屆金漫獎肯定之台灣原創BL漫畫作品《記憶的怪物》，於今年遊戲化，於年底推出同名遊戲《記憶的怪物─命運的抉擇─》。東立出版社特邀理想混蛋為遊戲量身打造宣傳曲〈再一次就好〉。初次接獲重責大任的理想混蛋表示：「真的相當榮幸也很興奮！」並表示身邊也有許多朋友是這部漫畫的忠實粉絲。

《記憶的怪物》故事圍繞著回憶與愛，更涉足科技與倫理議題。為了創作與故事深刻連結的宣傳曲，主唱雞丁也認真、用心閱讀了《記憶的怪物》這部漫畫，並依據對作品的感受，和鼓手Look一起創作了這首歌曲〈再一次就好〉。歌詞深刻表達對失去、錯過的愛情的緬懷和遺憾、用詞曲帶領聽眾回味那些每個人都曾有過的、甜中帶酸的青澀回憶。「雖然我以前並不常接觸BL漫畫，但Mae老師（《記憶的怪物》作者）的畫風很細緻、柔和，再加上創新獨特的故事背景設定，讓我完全深陷在這個作品裡面。我真的很喜歡『回憶』這個命題，我自己有許多創作也和『回憶』這件事息息相關。當我們無法擁有的時候，只能選擇不要忘記；下一次能有選擇的時候，不要再留下遺憾。」

邀請新銳編曲人吳奕宏老師擔綱製作
用輕快旋律承載甜蜜與心痛參半的初戀心情

〈再一次就好〉的編曲製作，理想混蛋邀請新銳編曲家吳奕宏擔綱製作人。理想混蛋從校園時期就已認識奕宏老師，這次是相識多年以來的第一次正式合作。吳奕宏老師是眾多知名YouTuber和音樂人都相當喜愛的合作對象，包含黃大謙、阿翰，以及創作歌手林鴻宇、藍婷、河仁傑等。本次和理想混蛋合作過程也相當愉快。

雖然這首歌講述著遺憾的主題，曲風設定上卻是輕快的，共同作曲的Look表示：「正所謂『笑著哭最痛』，在輕快的節奏上，有些心痛的感覺反而更深刻！我和雞丁在創作的時候，一起想著我們的初戀。好像在那個混亂的青春時期、即使遺憾難過也沒有辦法停下腳步，都還是被時間推著長大、一直往前走。而且就像這首歌的歌詞一樣，這些回憶都是有酸有甜的。」聽到理想混蛋交出的歌曲Demo，東立出版社與《記憶的怪物》作者Mae都相當滿意與感動，認為這首歌與作品的氛圍和故事情節有很強烈的連結，對於歌詞和旋律都一字未改地認可。《記憶的怪物─命運的抉擇─》遊戲預計於年底前發行，書迷們早已期盼許久，理想混蛋也期待這首宣傳曲〈再一次就好〉能夠為所有漫畫讀者與遊戲玩家帶來一份不同層次的感動。

◇◆◇◆◇◆◇

〈再一次就好 （Once Again）〉

反覆地溫習 你留下的痕跡
總能讓我感到安心
外套和日記 手錶或眼鏡
裝載你的氣息和我的回憶

獨處的房間裡 我側耳傾聽
以為是你聲音
卻是窗外微風 吹動的風鈴
嘲笑著我心又漾起漣漪
墜入時間漩渦裡

看著你 不必多說什麼也會微笑
喜歡你 回望著我也上揚的嘴角
再一次就好 我想我做得到
勇敢去擁有我們的美好

每個熟悉街景 都是你身影
雲淡究竟怎麼風輕
眼淚已隨時間 逐漸地乾涸
記憶裡的你卻越發清澈
依然讓我心動著

看著你 不必多說什麼也會微笑
喜歡你 回望著我也上揚的嘴角
再一次就好 我想我做得到
勇敢去擁有我們的美好

喜歡你 就算旁人說有多麼可笑
愛著你 就算世界與我為敵也好
再一次就好 我一定做得到
勇敢去擁有我們的美好
這一次換我守護你 好不好

◇◆◇◆◇◆◇

作詞 Lyricist：邱建豪 Kidding Chiu
作曲 Composer：邱建豪 Kidding Chiu／盧可沛 Look Lu
製作人 Producer：吳奕宏 Wu Yi Hung
編曲 Arrangement：吳奕宏 Wu Yi Hung／盧可沛 Look Lu
電吉他 Electric Guitar：吳奕宏 Wu Yi Hung
木吉他 Acoustic Guitar：吳奕宏 Wu Yi Hung
和聲編寫 Backing Vocal Arrangement：盧可沛 Look Lu／邱建豪 Kidding Chiu／吳奕宏 Wu Yi Hung
和聲 Backing Vocal：邱建豪 Kidding Chiu
人聲編輯 Vocal Editing：June Pan
錄音師 Recording Engineer：吳奕宏 Wu Yi Hung
錄音室 Recording Studio：Playroom
混音師 Mixing Engineer：吳奕宏 Wu Yi Hung
母帶工程師：唐承運 ChengYun Tang
OP：好混蛋音樂有限公司 Bestards Music Co., Ltd.
SP：Universal Ms Publ Ltd Taiwan
ISRC：TWHE52000014

《StarRingChild EP》
Mine / 曾屬於我的你
作詞 / Lyricist： aimerrhythm
作曲 / Composer：森本チカラ
編曲 / Arranger：玉井健二、大西省吾
歌 / Singer： Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation: Thaerin

背景 / Background - 密閉空間でたくさんの百合に囲まれると眠ったまま死ねるらしい - ぺっちー :
https://www.pixiv.net/artworks/56719604

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2467655

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/mine/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
二人を知って　季節を知った
心がそこに見えた
一人を知って　痛みを知った
心は色彩(いろ)を捨てた

窓辺の花びらは
五月の風に揺れて　消えた

聞かせて　君の歌を
あの笑顔で　その声を
浮かぶ景色でも　同じ花を見ていた
聞こえる？　I miss you
そう　泣きそうで　もう　負けそうで
あれは春の頃　想う　when you were mine

二人はいつも夢中になって 何かを探していた
痛みを知って　自分を知った
心は君がくれた

木陰の約束は
口づけの様に淡く　消えた

聞かせて　君の歌を
あの笑顔で　その声を
奏でてた夢は　同じ夢のままかな？
聞こえる？　I miss you
そう　泣きそうで　もう　負けそうで
あれは春の頃　歌う　when you were mine

静かに遠ざかる　陽だまりの音
もうちょっとで雨の季節
少しだけ泣いてた

聞かせて　I love you
あの笑顔で　その声を
あれは春の頃　想う　when you were mine

夢を見ていた　歌う when you were mine

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
體會過兩個人的生活，讓季節也有了意義
而靈魂就存在於那樣的每一天裡
體會著一個人的孤單，了解了失去你的痛
心靈也就跟著失去了顏色

擱淺於窗邊的花瓣
盪漾在五月的風中，消逝了

請用那時的笑容，用那時的聲音
讓我聽聽你的歌聲
縱使是回憶中的景色也好，我們都注視著相同的花朵
聽的見嗎？我好想、好想你
是的，我已經快要守不住眼眶，已經，快要無法堅持……
那個時候你仍屬於我，思念，在春暖花開時

兩人，總是熱衷於探尋著某些事物
知悉了心痛的感覺，也了解了自己
我才知道這份自我，是你所給予的

那時在樹蔭底下的約定
如留下的吻一樣，淡淡的消失了

請用那時的笑容，用那時的聲音……
讓我聽聽你的歌聲
現在所演奏的夢想，仍然是當時的那一個嗎？
聽的見嗎？我是如此的、如此的思念你
已經想念的快要落淚，也已經想念的無法自己……
那是在春暖花開時的事情，那個你仍屬於我的時光，我唱著

雨，是陽光悄悄遠去的跫音
再過一會兒，便是雨的季節
於是，我稍微，哭了一場雨的時間

用當時的那副笑容，用當時的那個聲音
請告訴我，說你愛我，說你喜歡我
那已是春天時節的過往，回憶著，那個你仍屬於我的季節

我沉浸於夢中……唱著，那個你屬於我的曾經

英文歌詞 / English Lyrics :
When I came to know us, I learned of the seasons,
And saw my heart there.

But when I came to know being alone, I learned of pain,
And my heart cast away its color.

The flower petals at the windowsill,
Swayed in the May wind before fading away.

Let me hear your song;
With that smile… in that voice…
Even if it’s only in my imagination, I could see that same flower.
Can you hear it? I miss you,
And I feel like I’m about to cry… like I’ve already lost it…
It’s that time in spring I think of –
When you were mine…

We always got lost in each other,
Searching for something.

When I came to know pain, I learned of myself,
And you were the one who gave me my heart.

Our promise made under the cover of trees,
Fleeting as a kiss… faded away.


Let me hear your song;
With that smile… in that voice…
Is the dream you sang of then still the same now?
Can you hear it? I miss you,
And I feel like I’m about to cry… like I’ve already lost it…
It’s that time in spring I sing of –
When you were mine…

The sound of that spot in the sun moves silently into the distance;
It won’t be long before the rainy season…
As I cried the slightest bit.

Let me hear it: “I love you”,
With that smile… in that voice…
It’s that time in spring I think of –
When you were mine…

I sing of that dream I was having –
When you were mine…

♡感謝你留下喜歡和訂閱♡
打開鈴鐺接收最新消息→ 🔔
訂閱頻道：https://goo.gl/UCX8or

✔ 封茗囧菌
● http://weibo.com/mondai

✔ ABbbb君
● https://www.weibo.com/u/2235337201

★插圖：https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=69109533
◎繪師：mocha
● https://www.pixiv.net/member.php?id=648285
● http://mocha708.wix.com/mocha708
● https://twitter.com/mocha708

──────────▼歌曲資訊▼──────────
翻唱：封茗囧菌 / ABbbb君
原唱：袁成傑 / 戚薇
作詞：秦天
作曲：呂雯 / 秦天
──────────▼歌詞Lyrics▼──────────

我不知道你在想什麼
還是那個地點那條街 哦
（那分手的夜）

那纏綿的地點
難道是愛的天平已經傾斜

下著雨的夜（太熟悉的街）
所有的感覺（已沒有那麼熱烈）

下著雨的夜（心痛的感覺）
剎那的視線（黑夜裡天空下著雪）

太多的理由（太多的藉口）

都無法代替（你對我愛的感覺）

太多的畫面（太多的理由）

都變成要結束的一切

我不知道你在想什麼
還是那個地點那條街 哦
（那分手的夜）

那纏綿的地點
難道是愛的天平已經傾斜

我很明白你在想什麼
還是那個地點那條街

相遇的地點

結束的一切

很明白愛並不是你要的一切

下著雨的夜
所有的感覺
下著雨的夜
剎那的視線

太多的理由
都無法代替
太多的畫面
都變成要結束的一切

我不知道你在想什麼
還是那個地點那條街

那分手的夜

那纏綿的地點
難道是愛的天平已經傾斜

我很明白你在想什麼
還是那個地點那條街

相遇的地點

結束的一切

很明白愛並不是你要的一切

所有混亂的感覺
無可救藥的一切

太多以前 太多情節
太多傷痛的理由讓我無法拒絶

我不知道你在想什麼（你很明白）
還是那個地點那條街（那分手的夜）

那纏綿的地點
難道是愛的天平已經傾斜

我很明白你在想什麼（我不知道）
還是那個地點那條街

相遇的地點

結束的一切
很明白愛並不是你要的一切
（我不明白你在想什麼）
NO NO NO NO~~

還是那個地點那條街

相遇的地點

結束的一切
很明白愛並不是你要的一切
──────────▲▲▲●▲▲▲──────────

提供您自己的音樂進行推廣：https://link.kiss20music.com/CH-Submit

✉ Email：chinese@kiss20music.com

#親親2o音樂LîvË#中文音樂