Search
【「洗」照片的洗，是個讓人意想不到的英文單字】
大家學英文學這麼久，應該有發現，許多中文詞彙都不能直翻成我們所認知的單字。因為兩者語系差異甚大，直翻常常不是正解。
先來考考大家，「洗」的英文是什麼呢？大家應該會回答：wash。但「洗」照片的「洗」可不能直接翻，正確用法則是讓人意想不到的常見單字：
#實用英文 #洗照片 #好文重讀 HOPE English 希平方學英文
【「洗」照片的洗，是個讓人意想不到的英文單字】
大家學英文學這麼久，應該有發現，許多中文詞彙都不能直翻成我們所認知的單字。因為兩者語系差異甚大，直翻常常不是正解。
先來考考大家，「洗」的英文是什麼呢？大家應該會回答：wash。但「洗」照片的「洗」可不能直接翻，正確用法則是讓人意想不到的常見單字：
#實用英文 #洗照片 HOPE English 希平方學英文
dead duck 死掉的鴨子？
意想不到的英文慣用語
dead duck 無用的人或事、沒救了
The plan is a dead duck because there's no money.
因為經費不足，那計畫沒救了。
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
更多有趣的英文在這裡
https://reurl.cc/W4Eq65
疫情爆發之前每一個週末都是我們全家出門兜風的時候，不過上次出去玩的時候，發生意想不到的趣事，就是老婆忘記帶錢！而且我們剛好到餐廳門口才發現口袋是空空的😂
我們去的地方是在陽明山比較下面一點的區域，週末還蠻熱鬧的一個景點。我拍這支影片是5月左右，當天陽明山的人有點多，餐廳也客滿！所以有錢的話也很難進去用餐，除非排隊很久😂
發現人多，口袋沒錢之後我們決定散步看看周邊的風景，剛好附近看到一個小小的步道。這個步道不長又很好走，尤其是跟小朋友旅行的話算是一個好所在。雖然這趟旅行沒忘記帶錢也沒關係，我們還是玩的很開心。看影片，你們也會覺得當天我們玩得多麽的快樂❤️
#陽明山
FOLLOW 吳鳳 Rifat：
Instagram: https://www.instagram.com/rifatkarlova/
Facebook: https://www.facebook.com/rifatshowman/
Website: www.rifatkarlova.com
你想知道的一切
0:00 Introduction
1:14 中文直翻錯誤
2:34 英文是依賴 也是阻礙
3:09 英文是阻礙 ：過度使用法文be動詞 être
3:29 英文是阻礙 ： 發音規定
4:10 引人遐想的錯誤
5:14 長相相同，意思不同的英法單字
5:49 法文的「我想你」怎麼說？
6:24 法文的「返身動詞」
6:56 se sentir怎麼用？
7:38 副詞擺放位置
小心！法文的「興奮」一不小心會變成「慾火焚身」！法語學習者常犯的錯誤大公開！
朋友們！在學習法語的路上，你或許會發現許多意想不到的常犯錯誤！比如，有些朋友會常常將中文的翻譯，直接翻成法語，如果要翻譯「舉一反三」，可以用法文表達嗎？
也有些時候，會將學習英語的習慣帶到法語當中，比如說：「台北是一個相當方便的城市！」這樣的說法，你會怎麼用法文表示呢？
你知道，法文的「我很熱」，稍有不注意，就會發生「趣味」的效果嗎？
最後，很常遇到很多朋友來訊息詢問：「老師，到底法文的我想你怎麼說！」
今天我們想透過 #學生常犯的那些錯誤 系列，幫大家準備好常見的法語錯誤，讓還沒學法語的你，或是已經在學習法語的你，將這些常見問題一網打盡！
你準備接招了嗎？哪些問題，是你曾經遇到過的呢？！
我們歡迎你來留言分享！
#法文邂逅
#口說法語
#學生常犯的那些錯誤
----------------------------------------------------------
🎉【每週一杰課：2小時，輕鬆自信開口說！】線上夏季場陸續開放！
🇫🇷🇨🇭🇨🇦進階法文：https://bonjouratous.com/high-level-french-trial-class/
🇫🇷🇧🇪中階法文：https://bonjouratous.com/intermediate-french-trial-class/
🇫🇷初階法文：https://bonjouratous.com/french-trial-general/
💯零基礎：https://bonjouratous.com/basic-french-trial/
法文邂逅IG: https://www.instagram.com/yannickstudio.taiwan/?hl=zh-tw
法文邂逅Facebook: https://www.facebook.com/learnfrenchtaipei
茱莉花Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCbUBMJo8hJtC3idiymBJHVw
如果你的薪水有10 萬！你會為了對象的工作發展，而放棄10萬嗎？
我跟老婆結婚一年多之後，她就為了我放棄10 萬元！上次我波文分享這件事，但是從來沒有機會把這個故事仔細的講給你們聽。
這次的影片中會有你們從來沒有聽過的故事。我相信大家會很感動。希望每個人的生活會有一個伯樂，把許多的困難慢慢的解決，一起努力！互相幫忙其實可以讓夫妻開創意想不到的未來❤️
⚠️影片拍攝的時候還沒有疫情狀況所以當天我們在公園開開心心的拍📹
FOLLOW 吳鳳 Rifat：
Instagram: https://www.instagram.com/rifatkarlova/
Facebook: https://www.facebook.com/rifatshowman/
Website: www.rifatkarlova.com
surprise /sɚˋpraɪz/ (n.) 意想不到 的事物; 驚訝，詫異(v.)使詫異，使 ... 即日起贊助本專頁就送 『 英文 文法』、『 英文 名言佳句』懶人包。 ✨『每 ... ... <看更多>
将英文单词转换为包括中文翻译、英文释义和 ... 你可以选择任何类型，如奇幻、浪漫、历史小说等——但你的目标是写出具有出色情节、引人入胜的人物和意想不到的高潮的作品。 ... <看更多>
意想不到的英文 在 跟读| 从字面上翻译容易错的20个英文用法#海之光英语- YouTube 的推薦與評價
... 英文口語和英文會話等的實際英語水平，從而脫口而出地道的標準英語！ 20個 意想不到的英文 表達，釋義- 例句- 跟讀| 從字面上翻譯容易錯的20個英文用法 ... ... <看更多>