Search
【天氣之子】RADWIMPS
試著在街頭拼命演唱 用感動包圍信義區...!!
⬇️YouTube channel⬇️
https://youtu.be/DXxrYd7Jj4I
◆原曲「愛にできることはまだあるかい」
https://youtu.be/EQ94zflNqn4
--- --- ---
攝影師：林嘉慶（keitaiwan）Ni媽（Nico小朋友）
編輯：稻村壤治
［Special Thanks］
中文翻譯：marumaruさん
--- --- ---
［Keitaiwan］YouTube頻道
https://www.youtube.com/channel/UCXmo-xmA09XmV37GmdXfBbw
［Nico小朋友］YouTube頻道
https://www.youtube.com/channel/UCi0LyGEYGqjAP8X4MvJFnNw
台湾の路上で爆発的人気の天気の子歌ってみた。
#天気の子
#天氣之子
#RADWIMPS
#新海誠
【天氣之子】RADWIMPS
試著在街頭拼命演唱 用感動包圍信義區...!!
⬇️YouTube channel⬇️
https://youtu.be/DXxrYd7Jj4I
◆原曲「愛にできることはまだあるかい」
https://youtu.be/EQ94zflNqn4
--- --- ---
攝影師：林嘉慶（keitaiwan）Ni媽（Nico小朋友）
編輯：稻村壤治
［Special Thanks］
中文翻譯：marumaruさん
--- --- ---
［Keitaiwan］YouTube頻道
https://www.youtube.com/channel/UCXmo-xmA09XmV37GmdXfBbw
［Nico小朋友］YouTube頻道
https://www.youtube.com/channel/UCi0LyGEYGqjAP8X4MvJFnNw
台湾の路上で爆発的人気の天気の子歌ってみた。
#天気の子
#天氣之子
#RADWIMPS
#新海誠
2019/08/11
-
之前聽「愛にできることはまだあるかい」的時候，就覺得好好聽，但也也就停在好好聽的階段。直到前幾天第一次看了中文歌詞，真的哭到泣不成聲（前一篇文章）野田洋次郎真的是神，每一段都有意義！果然母語的威力就是不同，日文對我來說終究是外語，聽的懂但很難打到心裡去。
-
想聽中日的人可以上youtube搜尋🔍「愛にできることはまだあるかい中日歌詞」
-
昨晚睡前想，文當之前看天氣之子看到哭的時候，那時候的眼淚是不是就是受日文歌詞牽動？頓時心裡湧起一股不甘心是我當下的感知沒有和他共有。我們畢竟生長環境不同，即使現在看著同一個畫面、聽著一樣的音樂，我還是無法理解他心裡的牽動。
於是我半夜3點爬起來把整首歌抄下來研究每一句文法，希望可以慢慢慢慢讓我的感知和他共有，在未來的哪天。
-
今天早上和文當說我昨晚的成果，文當笑笑的說「妳真的好傻啊！」我正要生氣說他怎麼不懂的稱讚我的用心時，他接著說
「但沒有關係，我就喜歡妳這樣。這樣的我們最好。」
-
那時候啊，我想，
「啊～我果然還是最喜歡你了。」
然後腦中又飄起了天氣之子的旋律，願所有美好的事情都發生在美好的你身上。
◆原曲「愛にできることはまだあるかい」RADWIMPS
※天氣之子主題曲
https://youtu.be/EQ94zflNqn4
攝影師：林嘉慶（Keitaiwan） Ni媽（Nico小朋友）
編輯：稻村壤治
《Special Thanks》
中文歌詞：marumaru
［Keitaiwan］YouTube頻道
https://www.youtube.com/channel/UCXmo-xmA09XmV37GmdXfBbw
［Nico小朋友］YouTube頻道
https://www.youtube.com/channel/UCi0LyGEYGqjAP8X4MvJFnNw
--- --- --- --- ---
◆稻村壤治Instagram
https://www.instagram.com/george_inamura/?hl=ja
◆稻村壤治Facebook Page
https://www.facebook.com/george1namura/
⭕️【Profile】 ※日本語紹介文は下にございます
-Youtuber音樂人- 稻村壤治George
11月23日 出生於日本福島縣
目前已住在台灣快滿3年
語言：日文、中文
― ― ― ― ―
📹【作品集】※ 以下節選代表作品
◆Music Video
・「Hello」稲村壌治［首次自創中文歌曲］
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs
◆台灣觀光局新廣告-樂活篇-男主角
・「イロイロ台湾、遊び台湾」
https://youtu.be/SO-RwtBijgY
◆Music Video
・「告白氣球」三原TAIWAN［跟三原慧語YouTuber 合作的作品］
https://youtu.be/rQBk9w9qEKE
― ― ― ― ―
📺【臺湾電視節目演出經歷】
・聲林之王 -第一季- [音樂節目]
https://youtu.be/MnI0uWByhfs
・WTO姐妺會[綜藝節目]
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc
📺【日本電視節目演出經歷】
・BS富士電視台[台湾発、夢追い物語]2019年2月播放
稲村壌治個人紀錄片（長度為1小時節目）
・福島中央電視台[ゴジてれ×SUN]2019年4月播放
介紹了在臺灣從事的各項活動。
― ― ― ― ―
◆故事
2017年的春天，抱持著［3個月內要在臺灣正式出道！］的目標，
義無反顧地隻身前往了和自己毫無關聯的臺灣，開始了嶄新的音樂活動。
從此揭開了稻村壤治臺灣奇蹟故事的篇章。
但是，在剛來到臺灣不久時，
根本不會中文，也沒有任何相識的朋友，完全是從零開始的狀態。
當時持續過著艱辛的生活，但在那樣的日子當中，突然察覺到，
「原來自己受到了許多周遭朋友的支持阿」。
在那之後，遇到了很多奇蹟的邂逅，活動也漸漸地擴展開來。
2018年1月～3月間，曾和知名日籍YouTuber三原慧悟組成了名為【三原TAIWAN】的團體一起活動。
發表過多首翻唱歌曲，點擊播放次數都超過了100萬次，成為了大家的熱門討論話題。
2018年7月，在臺灣舉辦了個人LIVE演唱會，成功動員了150人參加。
也接連出演綜藝節目和音樂節目，如今在各個網路平台的追蹤人數已累積超過了3萬人。
當初原本只預計在臺灣停留3個月，目前已超過了2年的時間。［現2019年4月］
現在以臺灣作為主要活動據點，為了未來要在亞洲，甚至在世界中成為音樂人，
持續努力進行音樂活動當中。
※2019年12月1日成為了YouTuber音樂人
最近在日本的活動也逐漸增加中。
2019年2月，日本BS富士電視台特例採訪，
播放了長達1小時的個人紀錄片-〖台湾発、夢追い物語〗。
節目中述說著，
『在不久的將來，從臺灣發跡的日本超級巨星即將就要誕生了。』
※中文翻譯：林嘉慶/Keita
【工作邀請連絡方式】
✉️：guitaraikoukai0001@gmail.com
若有工作邀請，請麻煩您用email聯絡。
我等候您的回信。謝謝。
◾◽◾◽◾◽◾◽◾◽
◾◽◾◽◾◽◾◽◾◽
⭕️【Profile】 日本語
稲村壌治(いなむら じょうじ)
YouTuberミュージシャン
11月23日 福島県いわき市生まれ
現在は台湾［台北市］在住３年目
言語:日本語 中国語
— — — — —
📹【作品集】※ 代表作を抜粋
◆Music Video
・「Hello」稲村壌治［初めて自身で作詞作曲をした中国語楽曲］
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs
◆Music Video
・「恋愛台風」稲村壌治［音楽番組出演を果たした日本語楽曲］
https://youtu.be/FNUpVjoRtsA
◆台湾観光局新CM
・「イロイロ台湾、遊び台湾」主役
https://youtu.be/04LxUirCHFA
◆Music Video
・［告白氣球］三原TAIWAN［驚異の再生数を叩き出したカバー曲］
https://youtu.be/rQBk9w9qEKE
― ― ― ― ―
📺【日本メディア出演経歴】
・BSフジテレビ[台湾発、夢追い物語]2019年2月放送
稲村壌治単独ドキュメンタリー（1時間番組）
・福島中央テレビ[ゴジてれ×SUN]2019年4月放送
いわき市出身者として台湾での音楽活動を紹介される
📺【台湾メディア出演経歴】
・聲林之王 [音楽番組]
https://youtu.be/MnI0uWByhfs
・WTO姐妺會[バラエティ番組]
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc
― ― ― ― ―
◆ストーリー
2017年春［３ヶ月で台湾メジャーデビュー！］という目標を掲げ、
縁もゆかりもない台湾へ単身で飛び立ち活動を始める。
稲村壌治台湾ミラクルストーリーの幕開け。
［当時のブログ］
https://ameblo.jp/balus-90/entrylist-11.html
とはいえ現地の言葉も分からず知り合いも無しという文字通りゼロからのスタート。
結果を出せず苦しい状態が長く続いたが、そんな日々の中ふと”こんなにも周りの人に支えてもらっていたんだ”ということに気がつく。
その後たくさんの奇跡的出会いに恵まれ、活動は徐々に広がりをみせる。
2018年1月～3月はYouTuber三原慧悟氏と共に【三原TAIWAN】として活動し、
100万回再生を超えるカバーソングを何曲も発表し話題になった。
2018年7月には台湾での単独LIVEを開催し150名様を動員。大成功に収める。
現地のバラエティー番組や音楽番組にも度々出演し、SNS累計フォロワーは現在３万人超。
当初３ヶ月だけの滞在予定だったはずが、すでに2年が経過した。［2019年4月現在］
現在は台湾を活動拠点としアジア、そして世界で活躍するミュージシャンになるための活動をしている。
※2019年12月1日YouTuberミュージシャンになる。
最近では日本でのメディア出演も増えてきていて、
2019年2月にはBSフジさんより異例の1時間単独ドキュメンタリー番組[台湾発、夢追い物語]放送。
同年4月には故郷である福島県の人気番組［ゴジテレ］で紹介されたりと活動の幅を広げている。
台湾発の日本人スーパースター誕生もそう遠くはない話だ。
【連絡先】
✉️：guitaraikoukai0001@gmail.com
お手数をお掛けいたしますが、
お仕事のご依頼はメールにてご連絡をお願い致します。
我的電影主題曲🎬cover又來啦！上次唱了RADWIMPS的Sparkle，他們出新歌我身為他們的粉絲我怎麼可能會錯過！😆
其實我當時第一次聽到這首歌時，我並不知道這首歌是『天氣之子』☁️☂️的主題曲，只是在YouTube上無意間聽歌的時候，我看到他們的影片。
「誒，這首歌的名稱好長喔，但感覺很厲害、很好聽。」
Bingo，果然超好聽。
Melody超級好聽，歌詞就更不用說了，這首歌的精華就在歌詞裡。我一直在想，如果有人問我這歌詞的翻譯，我沒有把握能把RADWIMPS想表達出來的日語翻譯成中文，所以就下定決心要唱這首歌給大家聽。
希望你們喜歡！
還是請大家做重要的三步驟：
1️⃣按讚 👍🏻
2️⃣分享 ↩️
3️⃣留言 ✨
💎💎💎💎謝謝大家！💎💎💎💎
ps：後面有我的小巧思～大家在看這個影片時，你一定要看完喔！😉
