请分享
Please shareTranslated
真诚感谢所有捐助Gary Tong的朋友，目前我们一共替Gary 筹得了RM177,404.73 给予他的巨额治癌医疗费。但，相信目前所筹得的款项只能替Gary应短期之急，所以大家的捐助和支持还是持续所需要到的。We take this opportunity to thank all donors who have donated to Gary Tong’s Medical Fund. As of 20th May, we have raised a total of RM177,404.73 for Gary’s cancer treatment. However, we believe that the current amount raised can only meet the short-term needs hence we still need more donations and support from everyone.
因此，《#欢乐联盟》为Gary Tong做一个特辑，希望能够继续得到大家的捐助。同时，我们也很感激得到了热心的赞助商们的支持，捐赠了非常多的礼物配套来答谢捐款者。Therefore,we are featuring a special “Happy Alliance" program on our See TV media channel on FB dedicated to Gary Tong’s Medical Fund to continue our fund raising effort. Meanwhile, we are very grateful for the enthusiastic support from various sponsors who have donated gift hampers as a form of appreciation to the donors.
从这海报发出的时间起，凡是捐款给Gary Tong的善心人士，RM100 或以上，都会得到由 G Land To U Sdn Bhd 捐赠的T-shirt 一件（只限100件）；凡是捐款RM500或以上的善心人士将会得到赞助商们所捐赠的礼物配套作为答谢。From the time this poster is posted all those who have kindly donated to Gary Tong’s Medical Fund will receive a specially designed T-shirt donated by G Land To U Sdn Bhd (whilst stocks last) & those with donations of RM500 & above will receive a gift hamper donated by sponsors in appreciation.
所有款项请汇入 For Donations pls kindly bank in to the following bank accounts
PATIENT’S ACCOUNT:
MAYBANK
112781090196
Tong Hoe Chee & Koay Meijun
PROXY ACCOUNT:
神奇慈善协会（代收）
Magic Charity Association (Collection)
OCBC 7061117568
Persatuan Kebajikan Ys Harmoni
(从现在起，凡是捐款超过RM100者，汇款后请在此贴留言 “PM”以领取你们的答谢礼品 / From now on, all the donors who have donated more than RM100，kindly leave a comment here and write "PM" after bank in，for claiming your appreciation gift )
一场为Gary Tong-一名患上肺腺癌第四期的音乐才子特辑直播，See TV 看电视 的娱乐节目《欢乐联盟》，。 A special online concert live on See TV 看电视 channel for the same cause.
We thank all sponsors, business partners & associates, friends, musicians, singers & crew who have wholeheartedly supported our Happy Alliance program and Gary Tong.
感谢支持平台： Musicpreneur Malaysia
感谢所有支持 #欢乐联盟 和 Gary的赞助商：
Bar 29 Malaysia G Land To U Sdn Bhd BarTailor-Malaysia The Chinatown 唐人街 ProMistz Infinity Digital Marketing C2 HealthFit Room Cocosfera Sdn Bhd My BAE World
我们欢乐主播 阿里虾 - Alicia Tan 陈凯菱 、新加盟美女欢乐主播 Julianne Tan #美食唱将 #薯条妹、#汉堡哥、 以及欢乐嘉宾 Vans 洪旋杰 颜妤菲（小甜甜）Christina Gan 与你不见不散。
