剛剛不小心參與了一個討論串
好奇：有媽媽覺得應該幫自己的孩子取個通俗的英文名字的嗎？
我媽媽是英文老師
人生第一個英文名兒也是她取的
「Candy」
很好，聽起來甜美可愛、像極了女孩的英文名字
多年後交往了傻白甜男孩、認為這名字聽起來有「應召女郎」的聯想（為何? 我不懂啊？我又沒叫過應召女）（據說Sugar, Cherry, Baby都是換湯不換藥）
第二個英文名是「Nancy」
不知為何大家都叫我日本人？
至今我還是不解⋯
最後因為工作的關係
被老闆直接翻辭典，說我就是應該要拿個ABC開頭的名字（為了在客戶聯繫通訊錄上能擠上前三名）
Anna, Charlene, Brenda三選一
最後我就沿用了這個名字到今天
但有因此獲得什麼殊榮嗎？完全沒有
反而我羨慕身邊好多在美國還能用自己原生名字改拼音或縮寫的例子
Wan-Ling
A. J.
C. K.
Lee Chiang, K
Chowasa, S
Jasmine Chin-Ling, K
說來遺憾，我的孩子有家族繼承名字的傳統、對於英文名字無法動搖（幸好中文名字跟我姓）
但我自始至終不懂、為什麼非得要幫孩子取個「入境隨俗」的「通用」英文名才行？
我身邊的台灣🇹🇼日本🇯🇵韓國🇰🇷印度🇮🇳都已經好多孩子直接用自己的名字闖天下。Haru, Masa, SungWan Choi, Bong Soo, Ashkii, Mokatavatah,.....對！我可能都不會發音
但我欽佩他們不用care人家會不會發音、卻始終堅持自己的名字的情節。
所以、到底為什麼非得取一個「外國人」能識別的英文名字？看看這些奪牌選手、他們有需要這些表象的東西讓別人認識他們嗎？
#純粹學術討論
#畢竟我也有個使用多年沿用方便的英文名
#但這名還真對我沒啥意義
應召女郎 在 [好雷] 應召女郎1988 - 看板movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
看完《金都》立馬重溫這部老電影，五個應召女郎的故事，這五個人彼此沒有太多交集，
但各有辛酸。
1.Jenny：張曼玉演的是玉女明星，為了人情私下接海外性交易。一次在機場邂逅了公子
哥，兩人便開始交往。沒想到這個公子哥的家人就是她的恩客，想當然這段戀情宣告破局
。電影沒有著墨太多Jenny的背景，不過公子哥卻是齊秦演的，現在看起來別有趣味。
2.翠翠：馮寶寶演的翠翠是年紀最大的應召女，為了治先生的病不得不下海，結果不僅得
到愛滋，還把愛滋病傳染給小孩，最後一家三口自殺。小時候對這個角色印象很深，實在
太悲慘了，一直記得馮淬帆跟兒子在天橋上喝飲料的畫面。
3.菲比：余倩文長得有點像開心鬼少女羅明珠，她飾演不堪繼父騷擾的翹家少女，被男友
半哄半騙開始賣淫生涯，沒想到最後連累自己的妹妹，片中的強暴橋段應該是很多人心中
的童年陰影。
4.珊珊：吳家麗的角色就比較薄弱，許多戲份也是圍繞好姐妹玲玉。為了生病的老母親做
這行，因為染上毒癮情緒起伏很大。母親過世後她受不了打擊自殺，玲玉送她到醫院卻被
警方發現偷渡身份。
5.玲玉：對陳奕詩的印象大多來自《富貴逼人》系列，在這裡她飾演活潑開朗的中國偷渡
客，是五個中最討喜的角色。在香港當舞女認識了好姐妹和男朋友，從頭到尾都說粵語，
只有在最後被遣返上警車時，用普通話對她的香港朋友說：「1997再見！」電影就結束在
警車駛向中國大陸的鏡頭。
80、90年代的香港電影有許多和97相關的情節，比較樂觀的像《精裝難兄難弟》，更多的
是猶豫和迷茫，像《富貴逼人系列》，1989年天安門事件後轉為恐懼，如《表姐，你好嘢
！》；對照這幾年的《十年》、《金雞SSS》和《金都》，不僅看見中港關係的轉變，中
國人在香港電影中的形象及處境也有很大的變化。
回頭談這部電影，幾個小片段我覺得很有巧思，像是強暴片段菲比丟東西打中的燈劇烈的
搖晃著；玲玉呻吟後下一個鏡頭是圖書館的「肅靜」標語；菲比在警察臨檢時從窗外逃出
去，意外進到另一個老應召女的房內，她告訴菲比這種皮肉生涯到晚年的淒涼下場，使她
心生警惕。說完後老應召女打開窗，窗外的日光照進暈紅的妓院，一老一少的應召女，形
成強烈的對比，那個鏡頭拍得真好。30多年前的電影，現在看還是覺得挺好看的。
—
先影迷後編劇：https://reurl.cc/E7n790
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.87.157 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1589043523.A.8B9.html
... <看更多>