魏如萱〈Ophelia〉改編翻唱
https://youtu.be/hOPi7UDLVIk
詞／李格弟 曲／ 陳建騏
詩／夏宇 《我不知道我已經給了我的早上》
編曲、口白／楊影
感謝演算法
我放在Youtube的翻唱被李格弟老師聽到了
這次改編了〈Ophelia〉
第一次錄讀詩，帶了自己對詩的想像
希望李格弟老師聽到不會昏倒
我不知道我已經給了我的早上 在 楊影 Facebook 的最讚貼文
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過830的網紅賴珮如Vino，也在其Youtube影片中提到，#深夜雙下巴演唱會 #魏如萱 #ophelia #夏宇 #短詩 #我不知道我已經給了我的早上 #為愛瘋狂的女子 #莎士比亞 #哈姆雷特 #為情所困的女子 上禮拜參加了何日女君子的聚會 從「何」而來 從「her」而來 從histiory到我們想思考our herstory 談談我們生命經驗裡，遇到的...
「我不知道我已經給了我的早上」的推薦目錄：
- 關於我不知道我已經給了我的早上 在 楊影 Facebook 的最讚貼文
- 關於我不知道我已經給了我的早上 在 賈文青德仔 Facebook 的最佳解答
- 關於我不知道我已經給了我的早上 在 SU YANG , 蘇婭 Facebook 的最佳貼文
- 關於我不知道我已經給了我的早上 在 賴珮如Vino Youtube 的最佳解答
- 關於我不知道我已經給了我的早上 在 [翻譯] nosleep-我一直收到失蹤室友的怪簡訊1 - 看板marvel 的評價
- 關於我不知道我已經給了我的早上 在 李屏瑤- 我不知道我已經給了我的早上 ... 的評價
- 關於我不知道我已經給了我的早上 在 三餘書店TaKaoBooks - 我不知道我已經給了我的早上 ... 的評價
- 關於我不知道我已經給了我的早上 在 魏如萱waa wei [ Ophelia ] Official Music Video - YouTube 的評價
- 關於我不知道我已經給了我的早上 在 夏宇我不知道我已經給了我的早上 - 博碩士論文下載網 的評價
我不知道我已經給了我的早上 在 賈文青德仔 Facebook 的最佳解答
「最佳作詞人獎」，入圍的有：
米莎／若此身為樹/If I were a Tree《戆仔船/THE SHIP OF FOOLS》／山下民謠有限公司﹙演唱者：米莎﹚
陳昇 Bobby Chen／她的每一天《七天》／滾石國際音樂股份有限公司﹙演唱者：陳昇 Bobby Chen﹚
陳珊妮;呂士軒／成為一個厲害的普通人《Juvenile A》／何樂音樂有限公司﹙演唱者：陳珊妮;呂士軒﹚
李格弟／Ophelia《藏著並不等於遺忘》／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司﹙演唱者：魏如萱﹚
阿爆（阿仍仍）;王秋蘭（愛靜）／1-10 ft. Dizparity《kinakaian 母親的舌頭》／十一音像有限公司(十一音樂)﹙演唱者：阿爆（阿仍仍）﹚
謝銘祐／路《路》／三川娛樂有限公司﹙演唱者：謝銘祐﹚
-------------------------------------------------------------------
最佳作詞評來蠻心虛的，一方面我就不是個讀書多的人，評論說文可以，評文學創作相當不行；二方面作詞這領域有自己的專業，不是像許多外行人寫些若有深意的文字便行，它的結構、韻腳等等我猜想都得為了預先寫好，或是未來譜出的曲做安排。
然後這次還入圍了一首阿爆的排灣族語歌詞，到底是要怎麼評？只是看著國語翻譯這樣評不行吧？真正的金曲評審們很厲害評出來了，但反正我是辦不到。
我試著做出選擇，也試著說明我的選擇，選了李格弟的《Ophelia》。
Ophelia是人名，她是莎劇《哈姆雷特》中，因著哈姆雷特的瘋狂而瘋狂的女人，故事裡最後溺死在溪水中。
這首詞寫的就是這位Ophelia，瘋狂地愛上瘋狂，或因愛上瘋狂而瘋狂，瘋狂可以是哈姆雷特也可以是Ophelia，或者都是。
「To be or not to be, that is the question」，to be or not to be Hamlet，to be or not to be Ophelia，或者都是。
詞的中段還引了夏宇的詩《我不知道我已經給了我的早上》，我不怎麼懂詩，其實我覺得自己也沒能理解這首詩到底想說甚麼。但我覺得可以感受一些「我並不知道」，一些「給了這個給了這個還給了那個」，一些「無人在場無人出席無人哀悼」。
我想我會選這首詞有兩個原因，一是因為《哈姆雷特》跟夏宇的詩，讓這首詞能延伸到非常廣闊的地方，甚至會想去看完《哈姆雷特》再回來讀一次詞。（但是我懶）
另一個原因，是完全個人的。我覺得自己就是會瘋狂地愛上瘋狂，或甚至是因為瘋狂地愛上瘋狂，而終究瘋狂的人。這些映照在我的生命中，真是再熟悉不過了。
目前為止，我想我還是願意to be Ophelia。
-------------------------------------------------------------------
一定要打的預防針：這個系列是為了讓自己不要跟流行音樂脫節而做的，不太專業，也絕對主觀，請大家輕鬆參考就好，感恩。
#哎呀寫著寫著惆悵起來
#想到不知該如何面對的他跟那個可惡又捨不下的他
#喝酒啦
我不知道我已經給了我的早上 在 SU YANG , 蘇婭 Facebook 的最佳貼文
這幾天好想唱這首～～
說不出的⋯就⋯唱出來吧⋯
🥺🥺🙏😶😶😶🌹🌹🌹
（這段時間看見好多朋友的驟然離去⋯太多我們自以為的事情⋯大大的變化翻轉⋯很有感觸⋯只能用唱的⋯希望我的所有好朋友⋯都能把握每一個時刻 ⋯勇敢真誠⋯感恩⋯精彩⋯🌹❤️🙏🙏
有一天我離去的時候，請記得我的好⋯🌹❤️🙏😜💋）
「Ophelia 」
作詞：李格弟 作曲：陳建騏
夏宇 《我不知道我已經給了我的早上》
日出是免費的 夕陽也是
深夜是免費的 星光也是
可是對於河流
我真的一無所知
他是瘋的在星期一
可是星期五 他完全清醒
他從長廊深處 朝我走來
在我的手上 放一個冰塊
說那是我從來沒有看過的海浪
冰塊都還沒有溶化
他又開始說那些瘋了的話
To be or not to be
To be or not to be
To be Ophelia
Or not to be
To be or not to be
To be or not to be
To be Ophelia
Or not to
他是他自己的詩與瘋狂
而我 我將會 被花瓣蓋滿
我將會像冰塊 溶化在一條河上
那不會是一個答案
那是一條河 日夜的呼喚
我並不知道我已經給了我的早上 還有我的中午還有我的下午
我也並不知道也還有我的晚上
我的晚上你的晚上他的晚上
我們可以一起為別人度過
別人的晚上
否則風吹過了
你就變成風了
無人在場 無人出席無人哀悼
日出是免費的 夕陽也是
深夜是免費的 星光也是
🌹❤️🌹❤️
（I sing this song for my friend he died on the stage when he was performing... two days ago..I saw a lot of friends suddenly leaving... too many things we thought so easy and simple.. but now..big changes flipped... My feelings complicated to describe..in my heart..I could only singing... I hope all my friends could grasp every moment...Brave and sincere... live in love in faith and heartful like it is your last day🌹❤️🙏🙏
One day when I leave, please remember my beautiful smiling face and soulful voice🌹❤️🙏😜💋)
The sunrise is free
The night is free The starlight is free...
But I really don't know about the river...
He's crazy on Monday
But Friday he was completely awake
He walked toward me from the deep porch
Put an ice on my hand
Say it's a wave I've never seen
The ice has not melted
He began to say those crazy words again
To be or not to be
To be or not to be
To be Ophelia
Or not to be x2
He is his own poem and madness,
And I'll be covered with petals.
I'll melt like ice in a river,
That's not an answer.
It was a river - night crying
I don't know I've given me the morning
And my afternoon and my afternoon..
I don't know and have my night
My evening your night is his night..
We can spend the night of others together...
Otherwise the wind will turn you into a wind...
No one was present and no one was present...
To be or not to be
To be or not to be
To be Ophelia
Or not to be
The sunrise is free
The night is free The starlight is free...
吉他：mike soo
我不知道我已經給了我的早上 在 賴珮如Vino Youtube 的最佳解答
#深夜雙下巴演唱會 #魏如萱 #ophelia #夏宇 #短詩 #我不知道我已經給了我的早上 #為愛瘋狂的女子 #莎士比亞 #哈姆雷特 #為情所困的女子
上禮拜參加了何日女君子的聚會
從「何」而來
從「her」而來
從histiory到我們想思考our herstory
談談我們生命經驗裡，遇到的限制與困難。
生理條件下，諸如生理期的痛，生孩子的痛。
讓女孩似乎較善於忍耐忍痛。
我們忍耐我們忍痛，我們相信這五天過去了，就好了。
所以我們忍耐我們忍痛，我們好像就會比較願意一再的給予機會，相信美好的就在之後。
是嗎？是吧！還是一切都只是自己的腦補。
傻女孩給了多少早上中午晚上
都在等一句話
總想著等到的那一刻
就能開花
別等了
無人在場無人出席無人哀悼
儘管如此，我仍然相信總會找到一個跟我一樣星球的他。
我不會放棄愛情的！
夢要做大
媽我要嫁孔劉
我不知道我已經給了我的早上 在 李屏瑤- 我不知道我已經給了我的早上 ... 的推薦與評價
我不知道我已經給了我的早上 還有我的中午還有我的下午我也並不知道也還有我的晚上我的晚上你的晚上他的晚上我們可以一起為別人度過別人的晚上否則風吹 ... ... <看更多>
我不知道我已經給了我的早上 在 三餘書店TaKaoBooks - 我不知道我已經給了我的早上 ... 的推薦與評價
我不知道我已經給了我的早上 還有我的中午還有我的下午我也並不知道也還有我的晚上我的晚上你的晚上他的晚上我們可以一起為別人度過別人的晚上否則風吹 ... ... <看更多>
我不知道我已經給了我的早上 在 [翻譯] nosleep-我一直收到失蹤室友的怪簡訊1 - 看板marvel 的推薦與評價
從我室友上一次回來到現在已經過了兩天了。
通常我都不會擔心她的，艾莉是一個很會玩但也很會讀書的女生，他很常在酒吧跟陌生人
調情，對他來說在外過夜沒有什麼好奇怪的，就像我說的，我不會擔心她。
那只是一封簡訊
艾莉跟我有一個共同的默契，只要有一個人在外過夜，我們就會傳簡訊給對方，讓她知道
我很安全。
她出去的那天晚上，就是我最後一次看到她的時候，那天是星期三，化學考試過後，她中
午回來的時候就玩瘋了，不只是因為考試的壓力終於可以放下了，她也很確定自己可以拿
到不錯的成績，對艾莉來說，這是一個慶祝的好時機了，她央求我跟他一起去酒吧，但我
比較想在家看Netflix，我現在很後悔自己的決定，因為如果我跟她一起去，那現在就不
會發生這些事情了。
艾莉大約在十點的時候離開，當時我已經準備了零食要開始看電影了，她離開後的一個小
時我差不多已經睡著了，但沒有什麼奇怪的事。
那只是一封簡訊...該死的簡訊
我在星期四的早上醒來，看了一下我的手機，我先看到艾莉傳來的簡訊，告訴她在酒吧的
事，第一則簡訊是在11:17的時候傳來的，內容很短:「這裡今晚真的很熱鬧！！哈哈哈我
差不多喝醉了，你確定你不過來嗎? 我在麥克斯酒吧，傳個訊息給我吧」
這封簡訊很正常，下一封在11:32的時候傳來
「笨蛋，你迷路了嗎! 這裡有帥到不行的帥哥， 我已經喝三杯了，今晚絕對是最棒的夜晚
」
艾莉是一個美麗的女孩，所以在這種社交場合很受歡迎，我很開心她終於能暫時放下課業
壓力了，下一則簡訊在12:44的時候傳來
「我還在這裡玩，詳情晚點再說囉!」
最後一封簡訊令人感到不安...艾莉的口氣看起來很奇怪，這封是在凌晨3:23的時候傳來
的
「我很好，晚點見，我很好，晚點見，我 很 好」
感覺很奇怪，我回傳給他
「你真的好嗎?」
沒有回應， 我暫時拋開疑慮繼續做些跟平常一樣的事，運動、吃飯、洗澡、讀書，在下
午2:51的時候簡訊又傳來了，是艾莉。
「快 要 回 家 了，馬上要回來了，很 快 就 能 看 到 你 了 ，看 到 你 ，我 看 到
你」
她該不會還再醉吧? 這真的很奇怪，我決定打給他來解除心中的疑惑。
我打給她了，但馬上轉進語音信箱，我留了訊息，告訴她我很擔心她、趕快回電給我，
因為她聽起來還再宿醉，過了不到幾分鐘她就回傳了。
「不要擔心，ㄋ一ˇ很快就會見到我的，我很好，我很 快就會看見你」
這怎麼能不擔心? 你在開玩笑嗎? 我打給一些比較要好的朋友，但他們自從禮拜三中午就
再也沒見過艾莉了，我試著不要讓自己這麼擔心，艾莉也許只是跟一些帥哥在某個地方玩
樂而已，她晚上就會回來的。
但艾莉一直到晚上九點都還沒回來，所以我又傳了簡訊給她，我十點的時候就上床要睡
覺了，但整個晚上輾轉難眠。
我早上六點的時候就醒來了，艾莉又傳來了訊息，但這封訊息讓我恐懼又再度上升。
「我們很好. 我們很好.結束.少數.這裡沒有.很好.很好」
這是最後一封訊息了，我甚至連要回什麼都不知道，她看起來還是很醉，這簡訊是要給我
的嗎?還是傳錯人了?我不知道，我等一下會打給她媽媽，我需要找其他人傳訊息或者打給
她，只要讓我知道她很好，我很擔心，我會持續更新的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.123.196
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1406692736.A.258.html
... <看更多>