休假時,看了韓國總統文在寅與韓國偶像團體BTS在聯合國大會的演講影片。
文在寅和BTS講韓文,聯合國的官方頻道影片則是以英文即席翻譯配音播出。
他們當然會講英文,也可以用英文演講。但他們仍然選擇使用最能表現自我的語言,面向世界。
這就是多元的世界,平等溝通的理想方式:
發言者可以選擇講最有把握、最自信、最想使用的語言,主辦單位提供各種可靠的翻譯,讓全部的人都能聽懂。
在這樣的情境裡,沒有人會因為語言能力不佳而被看輕(大家講自己常用的、喜歡的),也沒有人會因為語言能力不佳而被排斥(有可靠的翻譯,聽得懂)
這樣理想的世界,是值得我們追求的。
我的父親是戰後移民二代,母親家族世居雲林。爸爸的母語是粵語,媽媽的母語是臺灣閩南語(臺語)。父母親跟家中長輩和兄弟姊妹講話時,也都能流利使用母語。
在自然而然使用母語的環境裡,我應該自幼就通曉三種語言(和媽媽講臺語、和爸爸講粵語、在學校學華語)
很可惜,在罷黜多語、獨尊華語的教育體制下,我的父親母親為了讓孩子「學好華語、發音標準」,就捨棄了流利的母語,採用全華語教育
到現在,我的華語雖然還不錯,但粵語和臺語都只能閒暇時自學,聽力勉強八成、口說只剩三成。
如果人生可以再來一次,如果我可以決定,我會希望我的父母放心在家說母語,放膽教我母語,讓我體驗三語生活的多采多姿。
臺灣是個多語言的社會,只是我們的教育長期獨尊華語,讓許多人沒發現臺灣國家語言的多采多姿。
2019年,立法院三讀通過《國家語言發展法》,把「臺灣各固有族群使用之自然語言及臺灣手語」都列為「國家語言」
並規定「國家語言一律平等,國民使用國家語言應不受歧視或限制」。
罰錢掛狗牌「我愛說國語」的年代已經過去,現在是各式各樣的國家語言多元發展的時代。
很高興看到近年來政府機關的努力,從公部門開始推動「國家語言平等」。
包括防疫記者會、國會、市府施政報告等,都看得到辛苦的手語老師,努力地讓使用手語的朋友們也能參與公共事務。
立法院也跟上國際級會議的腳步,為各種國家語言提供即時翻譯。各族群的民意代表使用客語、臺語、原住民語等各種國家語言問政時,若政府官員語言不通,都可以透過即時翻譯,同步了解。
這項措施,達成多元、平等、相互尊重,又節省翻譯時間,真的要給立法院大大的鼓勵。
臺灣要成為現代化、國際化的國家,對「多語環境」的建構是必要的。
建立多語環境,必須有良好的翻譯,也必須有健康的心態。
消除「華語至上」的心態,就是臺灣邁向多語環境的關鍵。
就像聯合國大會,官員不會要求BTS「你們會講英文,就用英文吧,比較節省時間,語言只是一種工具,用大家共用的工具就好」
不管你要講什麼語,官方提供可靠的翻譯,大家都OK。
在代表多元民意的國會殿堂,每個人可以講自己最順暢、最想用的語言,讓美麗的國家語言在生活中綻放多元的光彩,這不就是我們好國好民、向前進步的理想嗎。
大家放下防備和成見,一起體驗多語言社會的美好吧。
同時也有922部Youtube影片,追蹤數超過4,530的網紅C.C. Music Studio 姜采希,也在其Youtube影片中提到,2003年由歐得洋演唱的《孤單北半球》在隔年因林依晨演出電視劇的《愛情合約》並翻唱此曲成片尾曲走紅 鍾嘉欣更將其翻唱為粵語版,曲名為《一人晚餐》 疫情讓我們的生活更加仰賴網路 上課、購物、聯繫感情 所以一切都能做到 再便利再相似,依舊無法取代見面的真實 降成二級,很開心卻不能掉以輕心 7/27的第一...
我們這一家粵語 在 美劇癮 歐美娛樂資訊平台 Facebook 的最佳解答
《小日常的哲學》好青年荼毒室 #節錄 好書推介 I 聲音演出:Vi Pang
#好青年荼毒室 #香港人的有聲書
~~~~~~~~~~~~~~
#粵語有聲書 #podcast
【Podcast《香港人的有聲書 HKers AudioBooK》 】 是一個業餘有聲書頻道,希望以粵語為香港人製作有意義的免費有聲書目。
#收聽方法
●Apple Podcast https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1529549070
●Spotify https://open.spotify.com/show/7JfuVYQEoBcHjCjeAeyoLs
●美劇癮 Patreon (公開內容) https://www.patreon.com/meikeknin 或到你的Podcast程式搜尋 【香港人的有聲書】
有幸得到出版社批準,使用節錄部份製作有聲書,!
~~~~~~~~~~~~~~
◆為保護版權,我們會聯絡出版商及作者授權,在未獲授權前會以摘要節錄及好書推薦方式上載。如有幸獲授權將會全書錄製。
◆歡迎分享及指導讀音問題, 亦歡迎任何形式的參與讓這個計劃成為更恆常更能提醒大家讀書樂趣的節目。
◆有興趣參與製作有聲書(書目推薦、授權、編輯、監製、錄音、操作、技術 或 字幕等)請填寫表格 ~香港人的有聲書 - 意見 & 協力表格 ~ https://forms.gle/CMbufqqwkBfkUoSD6 或 電郵到 hkeraudiobook@gmail.com
◆如有興趣參贊助(場地、器材、版權費用),歡迎使用 Payme: https://Payme.hsbc/meikeknin 及 表明贊助用途。
我們這一家粵語 在 Initium Media 端傳媒 Facebook 的精選貼文
【香港詩人 #崑南:沒有 #創作自由,還談什麼 #愛國主義?】https://bit.ly/3ETfXAD
#沈從文 去世的時候,崑南寫過一首詩《我們不說——悼念沈從文》,裏面已經開始質疑所謂「愛國」是被情緒勒索:「於是 我們齊齊愛國/愛得如泣如訴」,而「家國」是痛苦拼刺所成——呼應的是沈從文晚年研究中國古代服飾這一行為而來的隱喻。
從銅鏡重追漢唐大夢
從服飾掃瞄朝代吉凶
從你祖先的紋身
刺成千萬個家
拼成一個國
一刺一拼的時候
我們不能哭,但不能不哭
「因為我覺得沈從文好慘,他不能再創作,將時間去研究這些古代東西,浪費曬(全都浪費了)。當時又有文革、又三反五反,我見到這些東西覺得很不對路。創作無自由,咩(什麼)都假的。」
#延伸閱讀
悼念蔡炎培:情詩人代寫情信,你念過多少次香港的小名?👉https://bit.ly/2Xm9Ynj
★ 付費支持我們,撐起一片更廣闊的自由空間:http://bit.ly/2wVfM6g
★ 學生方案:https://bit.ly/3bUODnu
#端傳媒 #六週年 #新開端 #在台港人 #文化 #詩人 #詩歌 #香港文學 #粵語
我們這一家粵語 在 C.C. Music Studio 姜采希 Youtube 的精選貼文
2003年由歐得洋演唱的《孤單北半球》在隔年因林依晨演出電視劇的《愛情合約》並翻唱此曲成片尾曲走紅
鍾嘉欣更將其翻唱為粵語版,曲名為《一人晚餐》
疫情讓我們的生活更加仰賴網路
上課、購物、聯繫感情
所以一切都能做到
再便利再相似,依舊無法取代見面的真實
降成二級,很開心卻不能掉以輕心
7/27的第一班實體課
就是可愛的週二美人們
同學們,颱風過後把課排回來嘍😉
雲端課程系列🎶
10小時課程,這輩子都可以無限次數看課
🎊 CC #古箏線上課(超過五百人就推出半價買箏順抽免費兩把的活動吧💓
▶ https://ps.yottau.net/QX3FQ
🔹視訊課程優惠方案🔹
在家也能安心培養興趣,新生報名視訊課程即享有9折優惠,若一次儲值4堂課(含)以上,可再打9折並由CC Music Studio吸收轉帳手續費‼️
詳情可以點進預約專線詢問唷💕
#預約line✉️https://lin.ee/yhWNFeQ
姜采希《#白澤》創作ep聽起來
Smart Link:https://Star.lnk.to/4dWmNTNc
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/R0ezUKM58zI/hqdefault.jpg)
我們這一家粵語 在 Janice Yan閻奕格 Youtube 的精選貼文
EP19大來賓:吳汶芳
︱ 別人可能也沒看到你那麼多缺點 很多時候都是自己想太多︱
防疫期間J格不能停! 線上錄製本集大來賓:吳汶芳~
同是牡羊座,生日只差兩天的兩人的感情觀一不一樣?
才女汶芳的理想型條件開出來,不論你陽光或宅,這點都必備!
也曾失聲沮喪的她是靠什麼走出來的?
00:00 片頭
00:42 歡迎大來賓-吳汶芳
01:15 J格喝奕杯-各位觀眾!J格來尬聊的第一杯酒精終於出現啦
02:42 新歌《我沒錯》背後故事
06:30 對純友誼改觀?
09:50 J格徵友社-汶芳條件開起來
10:40 快挑脫性別刻版印象的框架
14:06 新歌《D逃》拆穿職場老鳥的狐假虎威
20:15 J格版Tutor 告嘎D來囉!
27:46 台語粵語雞同鴨講教室上課啦
29:01 網友們職場趣事這件超誇張(慎入)
31:10 獨立製作更帥氣的吳汶芳
32:23 曾經經歷失聲又如何找回自己?
35:50 環保手作品牌-"無垃不作"支持起來!
38:06 從最想接近的大樹中測出你是那種“豬隊友”?汶芳二話不說直接選了這裏?
44:27 J格問奕下-影響人生最深的一件事是什麼?因為這件事曾經家庭革命?
48:51 J格唱奕首░-是《D逃》不是D槽,超好聽的unplugged版本送給大家職場上討厭的豬隊友吧
來跟我們一起聊聊各式各樣的J格辣個吧
---
數位收聽”我沒錯”| https://www.soundscape.net/a/14435
數位收聽”D逃” |https://www.soundscape.net/a/15860
“我沒錯” MV|https://youtu.be/QytxpqK8GYY
”D逃” MV|https://youtu.be/Lu4958zJuCo
Podcast廣告合作聯繫Email|[email protected]
訂閱閻奕格YouTube頻道|https://janiceyan.fanlink.to/sub
J格來尬聊 S2|Podcast 收聽平台
https://janiceyan.podlink.to/J_NoLimits
數位收聽"寫給明天的情書-擁抱孤單版"單曲
https://orcd.co/To_Dear_You_at_Tomorrow_Janice
Special Thanks :
吳汶芳YouTube頻道 https://www.youtube.com/channel/UClm7xPsRLw420QiJi5Yhc1w
吳汶芳Facebook粉絲專頁https://zh-tw.facebook.com/FangWuOfficial
吳汶芳Instagram https://www.instagram.com/wenfang_
無垃不作 Instagram https://www.instagram.com/asagarbage/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/f4L4SOoW_6U/hqdefault.jpg)
我們這一家粵語 在 阿卡貝拉CACA&BELLA Youtube 的最佳貼文
每次看到香港貝果講起粵語,好像就跟講中文時候完全變了一個人一樣?是因為跟我們講中文會故意變溫柔,跟朋友講粵語就原型畢露了嗎?🤣🤣🤣
本來就想自己學學粵語,但光一堆口字旁的字就看不懂了,更不用說Google翻譯沒有支援粵語發音🥲
這次很感謝香港貝果洛桑口語一個一個錄給我們聽,可能我們悟性奇低,講的亂七八糟還請大家多多包含❤️🙏🏻
我們有試圖講起來更有香港人講粵語的魄力,但是朋友說還是很軟萌很可愛?!🤦🏼♀️
你們覺得我們粵語挑戰還行嗎?
卡卡跟貝拉誰講的比較好?😆😆😆
// 本次影片中使用的 bgm: Afterglow/ AmPm (feat. Kimberley Chen 陳芳語) //
Music Video: https://youtu.be/CX3q9o6oKQA
----------------------------
成為卡貝貝果國子民的路徑
Become a member of the CacaBella Bagel Kingdom:
https://www.youtube.com/channel/UCBeisQNsDADKxv31kzOwdpw/join
----------------------------
追蹤阿卡貝拉YouTube
Subscribe to CacaBella's YouTube channel:
https://reurl.cc/14YEAm
----------------------------
日常VLOG
【日常浪漫閃光彈,偷偷曝光唯美婚紗照|阿卡貝拉Caca&Bella VLOG|PPL , Les】
https://www.youtube.com/watch?v=puxTiOeHde8
【超級約會日,貝拉一整天耍壞命令卡卡|阿卡貝拉-VLOG|ppl , les】
https://www.youtube.com/watch?v=DjMZ6ArM9Xg
妻妻挑戰
【CandyKissChallenge有糖慎入|阿卡貝拉|ppl.les】
https://www.youtube.com/watch?v=M6Th-3sA23Y&t=2s
卡貝診聊室
【走心必備,從朋友變情人聊天密技|阿卡貝拉-卡貝診聊室|ppl , les】
https://www.youtube.com/watch?v=pEkTO0GbrHc
【我們也曾失戀,分手如何走出情傷 How to get over a broken heart|阿卡貝拉-卡貝診聊室 CABE consulting room|ppl , les】
https://www.youtube.com/watch?v=cLVzxkBZTGk
愛妻魔人
【心臟病之吻,愛的七連殺 |阿卡貝拉-愛妻魔人|ppl , les】
https://www.youtube.com/watch?v=8zUdYwhUCfM
【七連殺2,身體部位之吻ASMR小心心臟大爆擊!|阿卡貝拉-愛妻魔人|ppl , les】
https://www.youtube.com/watch?v=5Av9-rYA0Ws
【七連殺3最終回,浪漫回憶錄|阿卡貝拉-愛妻魔人|ppl , les】
https://www.youtube.com/watch?v=L4T4JQL5j-o
----------------------------
卡卡社長Caca’s IG https://www.instagram.com/caroline3469/
貝拉攻主Bella’s IG https://www.instagram.com/yangtsaifeiiii
阿卡貝拉微博CacaBella's Weibo https://weibo.com/u/7376809855
熱拉直播 ID: 1689029857706867708 (阿卡貝拉)
合作邀約Business Email: cacabella0910@capsuleinc.cc
#阿卡貝拉cacabella
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/rIoeqkoyRJc/hqdefault.jpg)