在幫小孩找尋線上英文課程體驗時，發現了大人版的線上英文線上課程 呂行英文-社區樂學院 ，閒來無事又很久沒講英文了，保持著免費就來試試看看的大媽心態，手刀報名了一堂旅行英文！
實在是太久沒有上課了，收到老師預先給的教材，我還很緊張XD，想說會不會很難，幸好上課教材對我來說還算EASY(外文系算沒白讀了)
到了上課當天，真心超級緊張(請問是要去相親嗎?)幸好老師很親切而且是個漂亮老師唷！一堂課的同學不多，視訊上課也不用一直開著鏡頭，這樣很好！（其實是怕老公露著肚子穿的內褲的樣子背景畫風會下屎老師XD)。
一堂課90分鐘共分兩部分，上半部是簡單的旅遊英文，今天的主題是跟海邊相關，已經好久沒去海邊玩水了阿(遠目)，其中有一題老師問到你最喜歡在海邊做甚麼事?我回答building sand castle帶著兩個孩子的媽，沒有最喜歡，只有孩子喜歡……人生真是哀傷阿（哈哈哈哈），這部分感覺有點算是熱身，讓大家簡單的練習英文單子以及英文對話，老師還稱讚我發音很棒，嗚嗚嗚，覺得好開心（唷呼～）
第二階段是主題探討，今天的主題是關於非洲女孩受教權利，這部分比較難一點，我覺得也蠻好的，不僅可以學到一些有別於日常生活的用語，也可以訓練我的們Critical thinking（以前大學老師最愛說這句話，好懷念阿～）
沒想到就這樣一下就過了90分鐘，好不過癮阿～以前有這麼喜歡上課嗎？不是都在睡XD人生不就是失去才懂得珍惜，哈哈哈哈！課後老師還會馬上截圖當日主題各位同學回答的答案，並挑出幾個重要單字，讓大家可以課後學著造句，這一點也很加分，讓大家可以事後練習，不會過目即忘！
真心推薦給大家！如果閒來無事想增加一些基本英文對話以及短暫跳脫媽媽身份當個可愛又上進的學生，真的可以來上看看喔～
我喜歡玩水英文 在 Re: [求譯] 遊山玩水有無更簡潔有力的表達方式? - 看板Eng-Class 的推薦與評價
※ 引述《LEVEL99 (HP99999 MP99999)》之銘言：
: 求英譯：
: 我喜歡遊山玩水,接觸不同個性的人,挑戰不同的工作,因此累積不少知識跟經驗
: 屬段落：（三行以上皆屬段落）
: 我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
: I like to travel high and low and enjoy the sights of mountains and rivers,
: and contact with different people, and challenge of different jobs,
: therefore I accumulated a lot of knowledge with experience
: 提問：
: 有無更簡潔有力的表達方式?
英文沒有"遊山玩水"這種說法,
直譯容易變成"中式英文"--都是英文字但以英文為母語的人反而看不懂你真正的意思.
我是建議講travel就好.
I enjoy traveling and meeting different types of people,
challenging myself with various kinds of jobs, and in doing so,
I extended my knowledge and experience.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.100.6.20
... <看更多>