【民宿一老、如有一寶】
「那個年代，電梯是極之罕有的新玩意。台語叫做流籠，流動的籠子，籠裏面裝人。林百貨是很高檔的百貨公司，一般人買不起的。只能進去逛一逛, 我們同學們都當「去林百貨坐流籠」是摩登時髦的課餘活動呢!」
92歲的施奶奶， 用一口字正腔圓的日文，向我婉婉道出大正昭和年間的台南美好事情。她稱呼電梯的時候用了片假名Elevator，也是日語腔。此外就是講台語了，我聽不懂台語，正好可以用日語和她聊天。
「我這一輩子也值得了，我生於日治時期，上學到初中都是用日語。然後到了民國時期，現在進入了民主時期，我一生經歷了三個不同的年代！ 所以我很愛台灣，歡迎你們來!」
老人家思路清晰、聽力正常、記憶清楚、行動敏捷、來去自如，完全不像是一位92歲的老太太。
「您真厲害，到現在還能夠自己走路!」我表示很佩服。因為我媽媽比她年輕十多歲已經在坐輪椅了。
「我年輕的時候在台灣銀行工作，下班都走路回家，每天要走半小時以上。苦命人，走得多！」
施奶奶滿頭銀髮，雙耳垂肩，一派雍容華貴、福如東海的樣子。
從熱鬧的徒步藝術區海安路，走到海安路二段79巷的靜謐巷弄，我也找了半天，才找到宮廟和施姓大宗祠之間的民宿「啟瀛居」，應門的是施奶奶的孫子施孟廷，今年30歲，在兩年前將這棟民國62年的祖屋重新裝潢，開設了道地民宿「啟瀛居」。他從冰箱拿出一碗薄荷凍，作為我的Welcome drink。
「這個大屋是我成長的地方，我們一家四口住在三樓，叔叔住二樓，阿嬤住一樓。兩年前成了民宿，一樓還是阿嬤的居所，二三樓成了出租的客房。所以，一樓的大廳空間，住客是要和阿嬤共用的喔!」施孟廷熱情地娓娓道来。
這才是「啟瀛居」最無敵的特色，試問那間星級飯店請得起一位92歲的大廳經理，負責和住客聊天，還要用台語和日語，回憶起民國34年那場台灣大空襲，以及昭和年間的林百貨美好時光呢?
@東周刊eastweek.com.hk 光明旅樂936期
我孫子日文 在 [閒聊] 日本奇怪車站名Top 12 四國有個「道歉- 看板Railway 的推薦與評價
港媒又有好玩日鐵文了
日本奇怪車站名Top 12 四國有個「道歉站」、禿頭要去「生髮站」
日本四處都是千奇百趣的事物，其中不能不談談當地有趣又古怪的火車站名！《香港01》
記者整理了日本12個令人哭笑不得的車站名，有部分更成為人氣打卡點，如果有機會到當
地又有時間，也不妨去參觀一下！
日本的鐵路系統相當發達，無論是偏僻的小鎮抑或是繁榮的大城市，每個地方都總有一個
車站在左右。其中，有不少日語漢字與中文意思理解不同，又或是日語發音問題，產生不
少笑話。想知這些車站名究竟有幾有趣，按下圖即看:
https://reurl.cc/exlWGx
有我孫子 昆布 後免(歹勢)...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.152.66 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Railway/M.1593332164.A.7F9.html
... <看更多>