國中某天和同學一起提著垃圾袋,沿著圍牆走向校園最邊角的垃圾場。那同學應該不是在混的,然而不知怎地得罪班上一個女同學,女同學有在混的哥哥領著一幫高中生,截下了我們。幾個人圍住了他,幾個人圍住了我,這時女同學走來,對她哥哥說:「右邊這個不是。右邊這個是乖的。」高中生們於是讓出了我的路,我也就自己拖著垃圾袋繼續未完成的值日活。解決了垃圾袋,沿著原路回去,高中生們都走了,而同學竟在原地等我一起回教室。
⠀
⠀
始終不曉得同學在我倒垃圾的時候受了什麼威嚇。倒是忘不掉女同學的那句「他是乖的」。前陣子看《我英》,日本黑幫頭子對少主說:「我們黑道是不能對普通人出手的。」想想,原來這樣的事是發生在我身上過的。我是普通人。我所不屬於的地方,基於我並不知悉的道義,主動保護著我的無關。然而那卻是被保護著的我人生裡最江湖的時刻啊。再也不曾被誰人包圍過了我往後的際遇。這些,就是我聽 COLD DEW 的時候想起的事情。
⠀
⠀
不全然和歌有關,或許更是那些人。台北聽團仔的場子一眼看上去也不就是個武林嗎,奔三的我們確實不再以誰乖誰壞這種句子讓開誰的路了,只是偶爾我在 REVOLVER 小地方甚而連 LEGACY 排長長的隊,都覺得下一刻會有人圍住我,說:「你不是混的。」想辦法讓臉在一個地方待得夠久,久到這張臉在那個地方有意義,然而圈外感依舊時時刻刻截下我。我是真喜歡在 live house 換團的空檔聽熊和他認識的人聊天,一個又一個我還沒記住的樂手的名字,一段又一段我不明所以的八卦。有時熊會停下來為我解釋,有時不會,現在我比較喜歡他不的時候。因為如果他解釋的話,我就又是那個乖的了。
⠀
⠀
大團見證那晚,盧恩送我一張印有哲安的貼紙,說上頭是意識不能招待所那場演出的現場照片。我點點頭,怯怯伸手接下,說唉呀那場我不在。貼紙在口袋裡,四個紙角尖尖的,我的手指在口袋裡不斷碰著那些尖,聽盧恩和熊聊了好久,聽到四個角都鈍了。其實我仍深怕我的愛是乖的,我的愛是圈外的,我因書寫而被他們知道,像不會武功的王語嫣因為熟讀招式而被江湖知道。可王語嫣永遠不是武林中人。
⠀
⠀
被沒在混的人愛上,他們是會開心的嗎,抑或其實就像我所擔憂,他們心底終歸是客氣、不忍說破的,一邊隱隱想著那喜愛可能帶著些許錯解,一邊怯怯地,伸手接下了。
⠀
⠀
後來,來不及和他們分享,一週半後我和胡靖看了另一場演出。完全不是聽團仔場子的那種演出。台上有主持人,歌與歌之間介紹曲目,歌手在台上帶著角色,歌也是名曲而非自己寫的。那又是另一個江湖了嗎?我坐在台下,忍不住想自己到底多久沒聽這種會在歌和歌之間介紹曲目的現場了,但隨即又想到,其實《牯嶺街少年殺人事件》裡的樂團,反而比較像這樣啊:主持人、國外來的熱門音樂、主唱試圖再現某個外國歌星的聲音,而非自己。心中掃過一遍熊書裡寫到的歷史,好想知道為什麼後來樂團的現場文明演化為另一種典型,熱門音樂時期的那種現場的標本卻反而被保存於不在聽團圈內的、或許當代聽團仔終其一生不會經過的地方。
⠀
⠀
捷運站裡和胡靖聊了整整一個半小時,試圖釐清自己再也不習慣破壞劇場幻覺的現場演出的原因。連 talking 也避免講得像排演過的時代裡,原來我在一個更巨大的光譜裡終歸還是偏向這一邊的,有點感動,又感動得有點卑鄙。對胡靖說:「那下次換我邀請妳看團。」結果四天後疫情擴散,三級警戒,我至今還再沒走進過捷運站。
⠀
⠀
訪問只能透過鏡頭,我感激團員們總是對我坦率。其實,我的受訪者總是和善,每每聽聞曾有誰被受訪者暴怒洗臉都深感自己十足幸運,但或許那也正因為我總還不是那個有在混的?我感動哲安向我提到新墨鏡的時候體貼備註,那是先前一個如何如何的樂團 —— 其實因為愛人和超級尬團鼓手亮瑩組過團的緣故,我竟在二十出頭就聽新墨鏡了。偶爾,極其偶爾,會有這種發現自己竟在某條小徑上比江湖料想的更江湖的時刻,而那就足以讓遙遠未來的我在想起時歡欣整夜,如我想起自己曾被一幫混混讓路,因為不屬於而坐擁一整個垃圾場背景的魔幻記憶。
⠀
⠀
他們準備要錄 EP 了。三首歌,不過有半小時。我很期待。像王語嫣那樣期待。
⠀
⠀
⋯⋯
⋯⋯
⠀
⠀
2021 年 4 月 18 日,第四屆「意識不能招待所」,這系列由野花惹吵主辦,主打後搖、瞪鞋、迷幻等另類曲風的中型音樂節,在台北延聲音樂工作室繼續第二天的節目。在開場一首四分鐘無人聲的〈舊時〉、以 A 段繁複變速勾人心魄的〈山地情歌〉之後,COLD DEW 的貝斯手蔡瑀晟終於開口。
⠀
⠀
「嗨,大家好,我們是 COLD DEW。」他說,「他是主唱林哲安,然後我是貝斯手蔡瑀晟,然後他是吉他手吳征峻,然後他是鼓手吳征鴻。」然後、然後,不知是刻意還是真有種討喜的木訥,然而台下顯然捧場 ——「講得好!」有聽眾大喊。林哲安隨口接了句:「啊不然你順便講一下大家的職業?」蔡瑀晟竟真的介紹了起來:我還是學生、征峻是吉他老師、哲安是教科書編輯、征鴻最近考上研究所了⋯⋯
⠀
⠀
聽眾迴響越來越熱烈,彷彿真的對他們的職業興味盎然。事實或許是底下的人都知道這場接下來沒有 talking 了 —— 成團以來,COLD DEW 不會講話這件事出了名,甚至當傷心欲絕吉他手官靖剛聽見他們演出,讚許之餘給他們的建議是「你們的歌不錯,但建議歌與歌之間加一些底噪做串接」。
⠀
⠀
他們心想也好,反正不擅長說話,索性採納建議,一場 set 八首歌,往往聽起來像兩首或一首長長的歌。曲與曲之間,偶爾是吉他手捕捉效果器的殘響,偶爾是延續上一首歌的澎湃音牆;有時也用極戲劇化的演奏音量或樂句做出劇烈對比,十足撩撥情緒。而如〈山地情歌〉那樣花俏的多段變速,則讓現場聽眾驚喜於樂手以絕佳默契所擦出的靈光。
⠀
⠀
噪音、串接、戲劇性極強的編曲,往後成為 COLD DEW 定番。「串接這件事情已經做到有點走火入魔,那時練團三分之二時間在練這個。」採訪時,林哲安笑說。
⠀
⠀
正如幾乎所有樂團的聽眾,COLD DEW 的歌迷當然也有儀式,比方〈六神無主〉這首歌必然是一整場 set 的最後一曲,比方〈海邊〉器樂時的衝撞;更深入一點的聽眾,可能會曉得四個團員聽表演時其實反而都是不衝撞的那種人。但假如只光聽音樂,人們不會知道被視為 COLD DEW 樂團特徵幾個要素,究其緣由其實都和串接歌曲這回事一樣隨性。「像細碎的吉他 delay 聲響這件事,其實我記得是因為早期做〈海邊〉現場,開頭有一大 part 是林哲安自彈自唱,我就覺得我不要在台上沒事幹,那就加一些。」吳征峻說。
⠀
⠀
弟弟吳征鴻的鼓也是這樣來的:「啊變速這件事,其實是哲安做歌的時候又在和我們講畫面了,說現在要進入一個地方這樣子。啊我就想說,進入一個地方的感覺,應該就是變速吧?」
⠀
⠀
當我問老用一句畫面帶過所有做歌想法的林哲安,為何他的歌詞從早年個人時期創作的社畜生活牢騷,轉變為「阿~阿~阿~變成一朵雲」的朦朧詩派,他長長地嗯了一聲,說:「可能,是因為這幾年開始爬山的緣故吧?」
⠀
⠀
有點玄,更玄的是這個樂團留下的軌跡:沒有一夕爆紅,沒有可供討論的明確議題性,原只一口飯一口茶地上著演出的 COLD DEW,光靠著樂迷之間口耳相傳、招引各大舞台注目。2020 年,他們跑了 26 場表演,意思是平均每兩週就能在島嶼某處看見四人,演奏著他們酒精濃度 9.9% 的音樂。
⠀
⠀
⋯⋯
⋯⋯
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀
一台各自狂放的改裝車,專訪樂團 COLD DEW:「做這種曲風,有人聽就不錯了」
https://bit.ly/3emH3Vk
⠀
⠀
採訪撰稿_ 蕭詒徽
攝影、照片提供_ 盧恩瀚⠀IG@luenfilm
視覺統籌_ 潘怡帆 Crystal Pan Photography
責任編輯_ 溫若涵
⠀
BIOS monthly
www.biosmonthly.com
instagram.com/bios_monthly
youtube.com/channel/UCckydP8ziXknEtPcySOlDTw
line.me/R/ti/p/@bios_monthly
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過1,510的網紅顏慶賢Ching-Shyan Yen,也在其Youtube影片中提到,《中文版歌詞》 她真是漂亮 比夜晚的星光還要閃亮 溫暖的擁抱了我已疲倦了的心 她的懷抱是我的家 在狂風前 我的愛似乎折斷似的 好好的忍耐然後勝利 真的似乎要流淚的那份感激的心 知道嗎 讓她在我身邊呆著 我愛你 我愛你 雖然知道對她來說我有不足 隨著歲月的流逝 也有疲倦的時候 成為她的安歇處 我愛你 ...
「我的愛 歌詞 意思」的推薦目錄:
我的愛 歌詞 意思 在 京築居いくえ先生の日本語教室 Facebook 的最佳貼文
在日本,「緣」與「5円」同音,尤其主神是大國主神的出雲大社,更成為日本人求緣分及美滿順利的地方。其各種小細節,例如,不能只參拜主要的神社出雲大社,周圍的神社也要去參拜。因為大國主神是眾女神的男神,雖然以花心來說的確當時農業社會一夫多妻,但也代表去拜出雲大社求緣的時候,一定要跟他的眾妻子們打個招呼,否則.........
在日文裡面,意思是相遇的字有「会います」「逢います」等,相逢即是有緣,「逢」是我的愛用字。Misia唱一首動畫「仁醫」主題曲,(這裡會扯到茶室,老實說,我並非喜歡這樣的文化,但是因為曾經接觸相關研究案,知道這些產業存在有價值)
(我倒覺得如果想知道茶室的女人在想什麼,「仁醫」不錯,MV中Misia演的角色正是那個樣子。Misia扮成藝妓,背景是「貸座敷」也就是「遊廓」)
https://www.youtube.com/watch?v=aiBPJwSRq58
我的愛 歌詞 意思 在 BASE On You 臺灣蝦泥基地台 SHINee Taiwan Fansite Facebook 的最佳解答
#200718李泰民語音信件翻譯
安妞~?
啊 突然這樣錄著音有種害羞的感覺
安妞 小夥伴們?大家在幹嘛呢?
大家知道今天是什麼日子吧?
就是 7月18日 我的生日~拍手👏(哇)
這麼快已經到了跟大家一起度過的第13個生日了呢
出道之後有很多開心的日子
當然也有很多難過的時候
但小夥伴們始終如一地
一直以來都陪伴在我身邊
所以13年來我的生日總是很開心了
所以這次我想給大家禮物
才這樣準備了語音信件
雖然我文筆也不好,口才也不好
但我還是真誠的寫下了這封信
請大家專心聽到最後喔!
其實我們最近因為種種原因
沒辦法常常見面了對吧?
一想到我們粉絲們有該多難過、多失望
我也覺得對各位很抱歉
但即使這樣,看著依然始終如一的在我身邊
為我應援的各位
我真的不知道要用什麼言語來表達我的感情
有種哽咽、激動的感覺
大家都叫我不要道歉
但抱歉我還是說了(笑)
這份心意真的不知道該怎麼表示
但就像歌曲的歌詞一樣
言語是有限的,講什麼話都表達不了的感覺
我真的非常怕生,該表達的也沒好好表達,又非常尷尬
但即使這樣我還是很努力的想對我們粉絲們好好表達
大家有感覺到嗎?不覺得有好轉一點了嗎?
16、17歲的時候,不知道要怎麼接受大家給我的喜愛
但一年又一年,我漸漸變得熟悉了
好好的吃著大家給我的愛,去攝取、吸收,也好好的進行光合作用,才這樣好好長大成現在的28歲泰民了喔!
雖然還有點生疏,但我會好好努力,多多對各位表達的!
所以今後我們小夥伴們也要多多教我喔!知道了吧?
真的現在 7月18號 這個日子
不是因為是我的生日,而是因為能看到小夥伴們因為我的生日而開心的樣子,所以我也更開心並且更加期待著這一天
啊~大家現在都在幹嘛呢?
應該會各自在各自的空間過著生活吧?
希望大家這樣聽著我的信,也能跟我感受的一樣的情感
雖然分隔兩地,但我們的心是在一起的感覺,知道吧?
時間真的很神奇呢
看著電腦網路上寫的
現在大家只要看我的眼神
好像就知道我在想什麼,是什麼感覺
可是,現在我也只要看著大家的眼神
好像就知道大家在想什麼了呢
所以,大家小心一點吶
一不小心就都被我知道了!(笑)
這也代表我們對彼此的信賴增加了許多吧?
隨著我年紀增長,大家在我的人生中的比重是一天比一天多
真的回頭想想那些美好的回憶時,總是都有大家在身邊
比我還珍惜我、愛護我的粉絲們和小夥伴們
你們把我的時間都創造成美好的回憶
我也會如此報答你們,未來我也會把大家寶貴的時間,創造成更多更美好更快樂的回憶的!
可能大家會覺得這是一句很理所當然的話
我能報答大家給我的愛的方法
果然就是以更成熟更好的音樂
並且把李泰民這個人展現給各位看
在一起的時間久了
我想不只單單只有我的外在
而是有因為我一路成長的樣子
才讓我們的關係變得更緊密了
我今後也會更努力,讓大家喜歡我 泰民這個歌手時,能夠更自豪、更欣慰
我會好好的準備的,真的請大家再等等我
我之前說的大家都記得吧?
我讓大家等了那麼久,我也為此準備了很多不一樣的東西要展現給大家
請大家多多期待!
哈~最後,謝謝大家這樣慶祝我的28歲生日
今後的29、30、50、100歲生日
也請各位陪伴在我身邊喔
其實真的很害羞也很不好意思
我就只說一次,聽好囉!
我愛你(사랑해요)
我們一定要健健康康的再見面喔
——————————————
久違的翻譯 真的是聽到哭出來
李泰民說他現在也只要看我們的眼神就知道我們在想什麼了
這句話真的好感動好開心😭😭😭
上輩子真的是燒了什麼好香
這輩子才能喜歡上這麼好的偶像
真的😭😭😂李泰民生日快樂
好想趕快看到哥哥🥺🥺🥺🥺🥺
轉載請直接分享或註明出處
我的愛 歌詞 意思 在 顏慶賢Ching-Shyan Yen Youtube 的最佳解答
《中文版歌詞》
她真是漂亮
比夜晚的星光還要閃亮
溫暖的擁抱了我已疲倦了的心
她的懷抱是我的家
在狂風前
我的愛似乎折斷似的
好好的忍耐然後勝利
真的似乎要流淚的那份感激的心 知道嗎
讓她在我身邊呆著
我愛你
我愛你
雖然知道對她來說我有不足
隨著歲月的流逝 也有疲倦的時候
成為她的安歇處
我愛你 感謝我的愛
今生 只為她唱的這首歌
一起唱這情歌
兩個人 啦啦啦
她的肩膀 讓我心痛
不能為你做點什麼的我
她那漂亮手因為歲月而改變了
沒能守護好 對不起
我愛你 我愛你
我知道對她來說我有不足
隨著歲月的流逝 也有疲倦的時候
成為她的安歇處
我愛你 感謝我的愛
今生 只為她唱的這首歌
一起唱這愛的歌
兩個人 啦啦啦
謝謝 謝謝
比她自己更呵護我的愛
就算世界翻轉
就算誰說什麼
我也會守護她的
我愛你 珍貴的我的愛
今生只為她唱的這首歌
一起唱這情歌
兩個人 啦啦啦
她的懷抱是我的家
永遠 啦啦啦
SG Wannabe的意思
其組合名字的含義主要是出自美國著名樂隊「Simon & Garfunkel」,Simon & Garfunkel擁有美妙與獨特的音色及高水準的唱功。SG Wannabe希望能夠像影響美國六、七十年代一代年輕人的「Simon & Garfunkel」一樣創造出抓住人心的經典音樂作品。而Wannabe是指想,有追求的意思。SG Wannabe是希望能以傳奇組合Simon & Garfunkel為目標,以高水準的音樂來帶給樂迷無限的音樂空間。
我的愛 歌詞 意思 在 許靖韻「小背心」Angela Hui Youtube 的最佳解答
今晚為大家送上心靈雞湯,揀咗六首歌送畀大家,希望大家需要打氣嘅時候都可以聽啦~?
#許靖韻 #AngelaHui #心靈雞湯 #打氣 #小背心 #今晚唱飲歌 #AngeLadys #別為我好 #被討厭的勇氣 #容祖兒 #麻煩你 #SupperMoment #小伙子 #林奕匡 #高山低谷 #那些你很冒險的夢 #林俊傑
Lyrics 歌詞
《別為我好 許靖韻》
如果 苦苦堅持沒意思
你最好狠心一次
來替代更多表情暗示
如果 你已想放開
何用來辯駁愛不愛
問我怎能承認 這就是愛
若為我好 為何還提出分手
為我好 我勸你無需內疚
講得很偉大不過已聽夠
連痛苦 也要我獨承受
別為我好 離場時無需開口
任你轉身 請享受自由
假使你亦虧欠夠 何苦假裝挽救
離開 怎麼可能沒有心
你也許偷偷興奮
才努力制止招來怨恨
男人 你有多痛心
難道沉默對我公允
是你追求娛樂 厭倦受困
若為我好 為何還提出分手
為我好 我勸你無需內疚
講得很偉大不過已聽夠
連痛苦 也要我獨承受
別為我好 離場時無需開口
任你轉身 請享受自由
假使你亦虧欠夠 何苦假裝挽救
幸福都虛構 你卻太易被我猜透
愛都不夠 還哪可追究
困擾到今天我亦都 受夠
若為我好 為何還提出分手
為我好 我勸你無需內疚
講得很偉大不過已聽夠
誰會懂 我有我的難受
別為我好 離場時無需開口
任你轉身 我便得救
假使我亦傷痛夠 何苦必須佔有
《被討厭的勇氣 許靖韻》
萬勿認命自動向審判席棄權
冠冕 有被承認一天
臨完場前讓優點給發現
流言由明日答辯
請喜愛你的瘡疤 應付旁人殘忍醜化
挑剔諷刺 你當做冷笑話
給討厭你的專家 用信念來回應他
而讚美太多少不免太寡
任世界去激辯 懷抱你固執的一種異見
你習慣面對討厭 能一一應戰 人間的冷箭
《麻煩你 容祖兒》
麻煩你傷我心 麻煩你使我再下沉
麻煩你用心 使我痛哭可以更興奮
麻煩你使我更傷
誰人都說吃得苦才被景仰 倘有些同情心理
麻煩你 盡量殘忍給我福氣
我故作這樣強 可否終於給我好收場 ?
我看似這樣強 可否多一點讚賞 ?
麻煩你傷我心 麻煩你使我再下沉
麻煩你用心 使我痛哭可以更興奮
麻煩你使我更傷
誰人都說吃得苦才被景仰 倘有些同情心理
麻煩你 盡量殘忍給我福氣
麻煩你 別太誠懇使我憎你
《小伙子 SupperMoment》
小伙子 體會了
在歲月沈澱堅持 最後也寫上脆弱的詩
感觸懸浮在那日桑田
緊閉著眼睛 承認過去錯過的事
現實裡裝英勇難避免
成為了 不懂哭也不想笑的一個漢子
活像木偶誰會在意
人多麼諷刺 生命裡誰令你還在意
現實裡裝英勇難避免
成為了 不懂哭也不想笑的一個漢子
活像木偶誰會在意
在幻變領略了最重要
《高山低谷 林奕匡》
愈望愈無望 未來沒有我
在斷崖下 盡頭吧 樂園未有過
彷彿天一黑天一光揮發了一句再會 只見人下墮
快慰繼續傳播 你都不慰問我
區分到太清楚 太嚴苛
你快樂過生活 我拼命去生存
幾多人位於山之巔俯瞰我的疲倦
渴望被成全 努力做人誰怕氣喘
但那終點 掛在那天邊
你界定了生活 我侮辱了生存
只適宜滯於山之谷整理我的凌亂
渴望大團圓 腳下路程難以削短
未見終點 也未見恩典 我與你極遠
我卻尚要生存 偷偷存活於山之谷等到某天魂斷
你繼續盤旋 我繼續埋藏我愛戀
沒有終點 永沒有終點 那永遠極遠
《那些你很冒險的夢 林俊傑》
當兩顆心開始震動
當你瞳孔學會閃躲
當愛慢慢被遮住只剩下 黑
距離像影子被拉拖
當愛的故事剩聽說
我找不到你單純的面孔
當生命每分每秒都為你 轉動
心多執著就加倍心痛
那些你很冒險的夢 我陪你去瘋
摺紙飛機碰到雨天 終究會墜落
太殘忍的話我直說 因為愛很重
你卻不想懂 只往反方向走
當愛的故事剩聽說
我找不到你單純的面孔
當生命每分每秒都為你 轉動
心有多執著 就加倍心痛
我不想放手 你鬆開的左手
你愛的放縱 我白不回天空
我輸了累了 當你再也不回頭
那些你很冒險的夢 我陪你去瘋
摺紙飛機碰到雨天 終究會墜落
太殘忍的話我直說 因為愛很重
你卻不想懂 只往反方向走
你真的不懂 我的愛已降落
我的愛 歌詞 意思 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
#記得打開CC字幕
林宥嘉推出的最新單曲《少女》甜蜜破表
MV 的官方英文 CC 字幕就是我們翻校的喔 😉
這首表白神曲是林宥嘉作曲,並與黃偉文老師共同填詞的作品
甜得不要不要的,還請來愛妻丁文琪出演 MV,太閃了!!!
現在就在粉紅泡泡中輕鬆學一點英文吧:
🎈「少女」的歌名翻譯是 otomen,那是什麼意思?
🎈「這兩個星座適不適合?」英文怎麼說?
🎈「倒帶再發育」怎麼翻譯?
看完影片,你就知道這些英文說法囉!
❤️💛💚💙💜
Facebook 下載單字卡:https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 看 Bingo 私生活:https://instagram.com/bingobilingual_bb/
➡️ 金曲譯者的其他影片:
真實的自己最美 別輸給霸凌 | 蔡依林 玫瑰少年 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0
絕美翻譯!! 郁可唯 路過人間 cover 用英文唱
https://youtu.be/VEKxfu-4C8g
不肯被掰彎?! |五月天 盛夏光年 解析及翻譯
https://youtu.be/rwfpPLAr_Ok
【少女】
中英歌詞
我想要買一間房子
I wanna buy a home for us
可能不需要車子
Might not need a car
最好生一兩個孩子
One or two kids would be great
來複製我們的樣子
They’ll look just like us
作為一個平凡的男子
I’m an ordinary man
我對童話的婚禮有點堅持
Insist on having a fairytale wedding
跟你才約會一次
Ever since that one date
人生從此沒其他大事
Nothing else matters in my life
Baby自從遇見你
Baby, ever since we met
我比你還要少女
I’ve become an otomen
偶像的位置 All my idols一夜間 全都換成
Were suddenly replaced
你和巧克力
By you and chocolate
為什麼永遠吃不膩
I just can’t quit you, babe
What have you done to me
What have you done to me
Baby 戀愛的男子 每一個都是少女Baby, every man in love is an otomen
每次見到你
Every time I see you忍不住 超超超願意
I can’t help but say “I frigging do”
方圓百里 都懂我的心
No matter where I am, you can read my mind
浪漫的愛情再定義
Romantic love redefined
快樂回到三年級
As if going back to my happy childhood
自以為完整的身體
Thought I’m already a grown-up
突然間倒帶再發育
But you make me a child again
魔羯巨蟹該不該一起
Should a Capricorn date a Cancer?
說不配的要道歉還來得及
For those who say no, it's not too late to apologize
我們不需要奇蹟
We don’t need any miracle
因為我是那麼適合你
Because I’m your Mr. Right
我只等你 回我同一句
All I need is you say ”Me too!”
Baby 做我的愛妻
Baby, be my lovely wife
一百歲還是少女
100 years old, still my baby girl
有沒有勇氣
Do you have the courage
從今後讓我照顧你
To let me take your hand?
此情不渝 永結同心
Always be together; happily ever after
再也不是 空洞的成語
These words won’t be clichés any longer
我想要買一間房子
I wanna buy a home for us
裡面住兩個少女
For us otome and otomen