民謠搖滾之父——現在，他當然多了一個新的頭銜，諾貝爾文學獎得主Bob Dylan， 生涯寫了將近400首詞。
驚人的數量，直接體現在份量上，由大塊文化出版的中譯本，分為七冊，拿在手裡，就像磚頭一樣重（這不是誇飾）。
在一月號《文訊》雜誌寫了一篇書評，貼在這裡。
〈用藍調和詩歌唱醒了一個時代—10首歌讀巴布．狄倫歌詩集〉
《巴布．狄倫歌詩集》並不是一本書的名字，它的英文書名《Bob Dylan, The Lyrics: 1961—2012》簡單向讀者交代了幾個關鍵字：巴布．狄倫、歌詞選集，以及它所跨越的年份。
《巴布．狄倫歌詩集》也不是一本書，而是一套叢書的集合，繁中譯本將它劃分為七冊，每一冊在線性的時間序列中相連（這意味大歷史之河），並以不同的創作時期為分野（這代表個人的轉型與探索）。是的，想料理狄倫學（Dylanology）這門繁複的、處處鑄下謎語的學科，非得這麼大費周章不可，尤其在狄倫榮獲諾貝爾文學獎之後。
世人熟知的狄倫印象，是民謠歌手，是搖滾巨星，「作家」狄倫大抵只出過兩本書：1960年代摹仿垮世代風格，晦澀難解的小說《狼蛛》，以及發表於千禧年之初備受讚譽的回憶錄《搖滾記》。狄倫所以獲得諾貝爾文學獎，憑藉的仍是他的歌詞，或者說，歌詞中藏孕的詩意與想像力。
這套書集結了將近400首詞作，時間跨度從1961年狄倫發行首張專輯之前，延伸至2012年的晚近作品《暴風雨》。台灣的出版社邀集了詩人、學者與音樂人共同翻譯，期盼這七冊書能成為華人世界狄倫歌詞的最佳譯本。
要在短短數千字的規格內評論橫跨半世紀的歌詞，原先就不可能（另一個衍生問題是：我是要評論狄倫的詞本身呢？還是譯者的譯筆？），此外，在紙上「閱讀」歌詞也有其不適切性（倘若你是個從未聽過狄倫歌曲的讀者）。
比較實際的作法，是我拉出一條動線，它類似時間的廊道，有清晰的軌跡，讓人見證那個當初從明尼蘇達搭便車到紐約闖蕩的小伙子，如何穿透各種思潮的迴聲，遊走於不同的文化圈子，最終形塑出20世紀一面輝煌的心靈景觀。
這條廊道同時也收納了「時代的聲音」，即狄倫透過他自己的作品，替身處的各個時代拓印出的集體奮鬥、思索乃至於陷落。漫漫的時光中，新的聲光覆蓋上舊的，他的洞見和寓言，都在音樂休止處沖積成一片豐美的文字綠洲。
我精選了十首歌，它們是我理解狄倫的索引，也具備導讀的功能。
⚡️ 你是我繼續上路的原因（Don't Think Twice, It's All Right, 1963）
文學中有所謂的「行路文學」文類，音樂裡也有「行路歌謠」，以孕育狄倫的美國來說，行路歌謠可溯及山歌、草根民謠與源自南方各州的庶民音樂。〈別再多想，沒事了〉（Don't Think Twice, It's All Right）是歌者將踏上一條漫長孤寂的道路前（that long, lonesome road），和有緣無份的心上人別離的時刻，給自己的一次精神喊話：即使我在路的暗處，前方困頓難行，別多想，一切都會沒事的。
這首歌收錄於狄倫第二張專輯《自由不羈的巴布．狄倫》（The Freewheelin' Bob Dylan），那時，狄倫剛抵達紐約的藝文漩渦格林威治村，與長他幾歲的女友談著戀愛，〈別再多想，沒事了〉洋溢出的樂觀，是他彼時的心境寫照。
⚡️ 如果上帝在我們這一邊（With God On Our Side, 1964）
美國總統就職宣誓的典禮上，新任總統手按《聖經》，隨著首席大法官宣讀誓詞，最後一句便是：「我祈求上帝的保佑。」（So help me God）美國以基督教立國，宗教與道德是維護社會秩序的兩大支柱，而宗教與道德，向來是狄倫詞作中探討的主題。
〈上帝在我們這一邊〉（With God On Our Side）收錄於狄倫生涯最富政治意識的一張專輯《時代正在改變》（The Times They Are a-Changin'），時值民權運動方興未艾的燃點，狄倫在詞句間來回替換上帝的位置，有時祂與敵人（西班牙人、德國納粹）站在一起，有時又回到我們這一邊。
年紀輕輕的狄倫，世故老成地向人探問：什麼是正義？以上帝之名，是否惡也可以為善？
⚡️ 每個人都在做愛，就在荒蕪街（Desolation Row, 1965）
1960年代中期，狄倫「封印」了抗議歌手的形象，他戴上墨鏡，揹起電吉他，舞台上鋒芒畢露，轉型成一名搖滾歌手。《六十一號公路重遊》（Highway 61 Revisited）便是狄倫替吉他「接上電」（go electric）的產物，專輯中塞滿咆哮呼嘯的歌曲，唯獨收尾曲《荒蕪街》（Desolation Row）延續出道時的民謠語彙。我以為，這是狄倫刻意採用的編曲手法，如此，才能把那條街的故事說得完整，講得清楚。
《荒蕪街》長十一分鐘，比制式的三分鐘流行歌更有容量收納一長串的人物和奇想：莎士比亞筆下的羅密歐和奧菲麗亞，《聖經》裡的諾亞與撒馬利亞人，扮成羅賓漢的愛因斯坦，他們交相行走於荒蕪街，在那裡活了又死，死了又活。歌詞中有一句「我必須重新排列那些臉，再一一取上別的名號」（I had to rearrange their faces, and give them all another name）。
那條幽幽的荒蕪街，兩側貼滿浮浪者的臉。
⚡️ 星星不會墜落，去找點樂子（Goin' To Acapulco, 1967）
狄倫化身搖滾巨星的那幾年，有一支五人樂隊陪著他世界巡演，那支樂隊來自加拿大，當時名為The Hawks。1966年，狄倫騎摩托車時遭遇了一場車禍，逼使他暫離公眾視野，退回烏茲塔克的屋舍隱居、療養。
狄倫於是召來The Hawks（他們即將更名為The Band），陪他在地下室閉關寫歌，眾人洋洋灑灑Jam了一百多首，灌錄為傳說中的《地下室錄音帶》（The Basement Tapes），〈去阿卡普爾科〉（Goin' To Acapulco）是這段沉潛時期的產物。
阿卡普爾科是墨西哥的一座港市，以夜生活聞名。海港會引來水手，有水手上岸處就有妓女戶。「地下室」階段的狄倫不再文以載道（以現時的說法是：放下偶包），他在〈去阿卡普爾科〉換上一副輕鬆姿態，「她喜歡去巨大的地方，安頓在那裡等我靠近」（she likes to go to big places, and just set there waiting’ for me to come），明眼人都讀得出來，狄倫在暗示什麼。
⚡️ 愛只不過是個髒字（Love Is Just A Four-Letter Word, 1968）
狄倫初抵格林威治村，便與當時的民謠皇后（Queen Of Folk）瓊．拜亞相遇，1963年，兩人在金恩博士發起的「向華盛頓進軍」遊行中，一同上台演出，那是歷史性的一天—就在同一場遊行，金恩博士發表了震古鑠今的「我有一個夢」演說。
狄倫與拜亞的感情一如60年代的時局，起起伏伏。最早拜亞是狄倫的樂壇先進，很快地，狄倫的巨大名聲就淹沒了拜亞。1968年，拜亞錄製了一張全是狄倫作品的翻唱專輯《任何一個今日》（Any Day Now），包含一首狄倫本人未曾詮釋過的原創曲〈愛只不過是個髒字〉（Love Is Just A Four-Letter Word）。
「沒有比這更荒謬的了：愛只不過是個髒字」（there was nothing more absurd than that: love is just a four-letter word），錄音室裡，拜亞船過水無痕似地輕聲唱著。時至今日，狄倫從未在任何場合演唱過這首歌。
⚡️ 我自靈魂深處為你而寫（Tangled Up In Blue, 1975）
〈鬱結衷腸〉（Tangled Up In Blue）公認是整個70年代狄倫最好的一張專輯《血路斑斑》（Blood On The Tracks）的開場曲，也是狄倫做為一名「不可靠的敘事者」（Unreliable Narrator）集大成之作。歌裡，時間的概念消解了，昨日、今日、未來都幻化成一個浮想。
地域的限制也被打破，東岸、西岸、北方的林地、南方之城、布魯克林的蒙塔格街，美國各地處處是歌者搜索舊情人的所在。在那既被濃縮又無限拉長的時空中，狄倫安插了各種可能性，他在第一人稱與第三人稱之間轉換自如，也在「說的」與「唱的」之間自由擺盪（其實，你要說這是一首饒舌歌也沒有問題）。
「夜晚的咖啡館樂聲迴盪，革命在空中飄揚」（there was music in the cafés at night, and revolution in the air），狄倫如此形容地下室的同黨們。越戰結束的年代，他們藏身在那裡發出抒情的噪音。
⚡️ 魔鬼或上主，你得服事某個人（Gotta Serve Somebody, 1979）
狄倫是猶太人（另一位頗具資格獲得諾貝爾文學獎的加拿大詩人歌手李歐納．柯恩同樣是猶太人），70年代晚期他受洗為基督徒，個人創作跟著宗教信仰而變動，帶來所謂的「宗教三部曲」，1979年的《慢行列車駛過來》（Slow Train Coming）正是第一部，專輯封面清楚出現了十字架。
雖然信的是神，狄倫比誰都知道他的歌是唱給世俗大眾聽的，他在〈你得服事某個人〉（Gotta Serve Somebody）創造了一種眾生平等（或者，眾生同樣精神匱乏）的世界觀，無論名醫或董事長、街頭太保或高官巡警、喝威士忌的或啃麵包的、打地舖的或睡彈簧床的，每個人都得服事某個人，向他告解，赦免自己的罪。
諸多人物角色中，包括用毒的性成癮搖滾樂手、叫Bobby的或叫Zimmy的，狄倫毫不避諱將自己置入這首歌的情節座標內，反正上主會保佑他的，他沒在怕。
⚡️ 活在政治掛帥的世界（Political World, 1989）
1989年，柏林圍牆倒塌，坦克車駛入天安門，冷戰告終，蘇聯即將解體。種種價值瓦解而待重新建立，狄倫彷彿大夢初醒似的，回到他擅長的政治歌曲領域，〈政治掛帥的世界〉（Political World）依他自己的說法是：「這幾乎像是〈上帝在我們這一邊〉的更新版本。」
狄倫用激烈的、帶著攻擊性的言語，拆解那政治掛帥的世界：愛沒有生存的空間、智慧被關進監獄裡、慈悲被除名流放、勇氣是很久以前的事。他這樣不留情面把現實端到世人眼前，要人好好逼視它，那股憤怒與憂心，直追出道時寫下的〈戰爭大師〉（Masters Of War）。
如今，時間又過了三十年，這世界變本加厲的，只剩政治。
⚡️ 人群很瘋狂，時代很奇怪（Things Have Changed, 2000）
〈今非昔比〉（Things Have Changed）是狄倫替電影《天才接班人》（Wonder Boys）譜寫的主題曲，電影主角是一名遇上寫作瓶頸的小說家（多麼熟悉的遭遇啊）。狄倫先到剪接室看了毛片，替歌曲準備寫作材料，後來完成的成品中，歌詞不無對電影的指射（譬如，他明白提到了好萊塢），由此我們可以理解，身為一個商業市場上的創作者，狄倫很清楚知道自己服務的對象是誰。
〈今非昔比〉發表於1997年的《遺忘的時光》（Time Out Of Mind）與2001年的《愛與盜竊》（"Love And Theft"）之間，正值世紀的交界，狄倫在歌中編織了一幅世紀末的圖像：「世界將會爆炸，如果聖經正確無誤。」「我站在絞刑台，隨時等待地獄大門洞開。」
整首歌的核心是這四句話：「人群很瘋狂，時代很奇怪。我曾經介意，然而今非昔比。」（People are crazy and times are strange. I used to care, but things have changed.）律動的韻腳中，狄倫冷眼旁觀著，他已經是過來人了，不會隨意掉入興奮的陷阱。
⚡️ 褪色的歌謠，沉入深藍的海底（Tempest, 2012）
2011年，狄倫在眾人千呼萬喚下首度來台演出，隔年，他發行生涯第三十五張錄音室專輯《暴風雨》（Tempest）。往後幾年，狄倫接續帶來另外三張專輯，卻都以翻唱曲目為主，因此存有一個可能性：《暴風雨》不無可能，會是狄倫最後一張以原創曲目為主的作品。
專輯同名曲〈暴風雨〉是一首長篇敘事詩，狄倫扮演一個老練的說書人，娓娓講述鐵達尼號沉船的故事（無獨有偶，《荒蕪街》也曾提到鐵達尼），狄倫在史實中融入他擅長的超現實意象：注滿淚水的酒吧、張開大門的宇宙、夢中下沉的船身。
「大船乘著海浪向前，航向一個預言中的黃金年代。」其實，狄倫自己也是一艘大船，一艘破冰的大船，打破了民謠與搖滾的疆界，粉碎通俗歌謠和嚴肅文學的界線。他用文字構築出一座座迷宮，文體自成一個江湖。
曾有人問他：「你的歌都關於什麼呢？」狄倫給了一個很狄倫式的回答：「哦！我的歌啊，有些關於四分鐘，有些關於五分鐘，還有一些，無論你相信與否，關於十一或十二分鐘。」
是啊，別忘了，狄倫文字的質地再好，負載的思想再精純，那畢竟是歌詞，與歌曲一體雙生。放在紙上閱讀，只得其一半，想完全潛入那條時間光廊，被狄倫的「聲音」醍醐灌頂，你仍得用聽的。
（註：文內歌詞中譯，取自馬世芳、陳黎、張芬齡、葉覓覓、崔舜華、蔡琳森、曾珍珍、余三奇、楊嘉的譯作）
我的藍調時光更新時間 在 [LIVE] tvN 我們的藍調時光EP2 - 看板KoreaDrama - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
劇名 我們的藍調時光
電視台 tvN
官網 https://program.tving.com/tvn/ourblues
播出時間 4/9起，每週六、日 21:10 (韓國時間) 播出
跟播平台 4/9起，Netflix每週六、日 台灣時間22:00 跟播
集數 20集
-------------------------------------------------------------------------------
導演 金圭泰 《Live》、金梁熙(音譯)、李正墨(音譯)
編劇 盧熙京 《Live》《Dear My Friends》《沒關係，是愛情啊》
音樂 崔成權 《Live》《沒關係，是愛情啊》、金智洙
主演 李秉憲、申敏兒、車勝元、李姃垠、韓志旼、金宇彬、嚴正化
金惠子、高斗心、朴志煥、崔英俊、裴賢聖、盧允書、奇昭侑
-------------------------------------------------------------------------------
企劃意圖
這部電視劇是對站在人生的盡頭、頂峰或是起點的所有生命的應援。
並不是有格外需要獲得應援的人生，僅僅只是此刻還活著的人們。
因為知道人生有時不是祝福而是項艱難的挑戰，編劇想送上『盡情幸福吧!』的應援。
和唯一的兒子(東昔)無法有一句和氣對話的70代中半玉冬，
擁有的只有一輛雜貨商卡車和臭脾氣的40代初半單身漢東昔，
與除了丈夫還送走了三個孩子，證明活得久是在受罪的70代初半春禧，
一天有二十小時在處理魚頭、取出內臟，
一輩子都在照顧兄弟們卻被說只是愛面子的年近五十的恩喜，
離婚後什麼都沒了，回到家鄉的宣亞，
在貧窮的家裡長大，雖然獨自上了好大學，到頭來也只是領死薪水的人生，
有個夢想成為高爾夫選手也有能力的女兒，但為了照顧她累得半死的候鳥爸爸漢修，
身為海女在水裡工作、充滿韌性，也不用怕沒飯吃，但不知為何不和人深交的英玉，
與沒有野心，在別人都去首爾時為了守護故鄉濟州和家人而甘願成為船夫留下，
唯一的願望是和心愛的女人在濟州的海邊和睦相處，過著樸素的新婚生活，
即便如此也不容易的定俊，
想從這令人厭煩的濟州和叔叔們（大叔、大嬸在濟州話裡都是叔叔）還有爸爸身邊
逃離，去首爾念大學，卻被抓住了腳腕的英珠和小賢，
被別人罵沒把孩子教好就算了，連拚死拚活養大的孩子們都說「爸有為我做過什麼嗎?
別再干涉我的人生了!」被各種惡言相向後，倒下的父親方浩息和鄭印權，
被父母、兄弟、丈夫、子女拋棄，無處可去，連想死了的心都有了，想抓住最後一絲
希望於是找上(對美蘭來說)最好的朋友恩喜，然而別說安慰了，還受到傷害的美蘭，
與某一天不知緣由就離開了父母，被丟在濟洲陌生的奶奶家的恩基。
編劇想對他們說，不要倒下，還沒有結束。
活著，並且要幸福，我想為你們打氣。
在溫暖的濟州，生動的濟州五日市場，以波濤洶湧的大海為背景，加上14個人又酸又甜
又苦的人生故事，用一種被稱為多段式的壓縮結構，抒情哀婉、有時候又興奮爽快既幹
練地傳達給觀眾。
有一些野心，想帶給大家好像接連在看許多部電影般的趣味，以及細膩的感動。
劇情簡介
愛情有苦有甘，人生時起時落。
形形色色的人在繁榮的濟州島上工作、生活，構成了這一系列的故事。
EPISODE
-------------------------------------------------------------------------------
角色介紹
人物關係圖
李東昔 | 40代初半，卡車雜貨商 (李秉憲 飾)
出生於濟州，雖然有媽媽家但不去，靠一輛卡車載著蔬菜、生活用品等物，往返於濟州鄰
近四散的島嶼和島民們做生意，吃飯、睡覺都在卡車上。人們都說他天生就是個粗鄙的傢
伙，但人們不知道的是，他也想和別人一樣過和平的生活、想開懷大笑、想開開玩笑，想
變得幸福。
如果被貧困所逼，成為海女的姊姊東熙沒有在如花一般的19歲死在大海裡；如果身為船夫
的父親沒有被海浪捲走，媽媽(玉冬)等到的不只是再婚嫁給父親的朋友善株；如果自己沒
有被稱呼自己為乞丐的沒有血緣關係的兄弟打得半死。還有，如果我真的很想守護的我的
初戀，那丫頭(宣亞)沒有在我純情的17歲、32歲時接連兩次踐踏我的話。
那麼...我現在還會是這副模樣嗎? （恩喜、印權、浩息知道他在宣亞之後還和兩三個女人
交往過，所以不接受他這樣的說法，認為這只是藉口。但不管怎樣，他本人是這樣想的。）
本來以為搬出繼父的家來到首爾的話，一切都會好的吧，但是他做什麼都行不通。草率開
始的舊貨商失敗，想買計程車司機執照卻被詐騙。再次遇見宣亞又受了傷，於是，再次回
到了濟州。然而，曾經不只一次而是兩次踐踏我，讓我那麼悽慘、狼狽的那丫頭，竟然以
比我更悽慘的樣子再次出現在我的地盤，濟州前的海岸。
匡! 要把我所遭受過的奉還給她嗎?
閔宣亞 | 主婦 (申敏兒 飾)
出生於首爾，話少文靜。泰勳說因為美麗的笑容而迷上了她，但本人並不清楚。小時候的
好像愛笑也愛撒嬌，一直到媽媽什麼話都沒說就拋棄了自己。
7歲，剛從幼稚園放學的宣亞，被媽媽不由分說地開車載去給了爸爸。宣亞就這樣被媽媽拋
棄了，爸爸努力想和宣亞好好生活卻都失敗了，就這樣宣亞去了爸爸故鄉濟州的叔叔家。
吵著要東山再起需要事業基金的父親，和說著已經沒有錢給他的叔叔每天吵架，宣亞在家
裡再也待不住了。（那時在進進出出的遊樂場遇見了東昔，雖然粗魯但還算是個善良的社
區哥哥。對於當時不懂死亡是什麼，卻很想死的宣亞來說，東昔是她小小的依靠。）
離開濟州後去了首爾，和同事泰勳分分合合四、五年後結婚，生了個兒子（金烈、5歲），
但兩人最終還是分開了，她也沒有迷戀了。但是，泰勳說自己要和婆婆一起扶養孩子。
小烈就是我的全部，現在我該何去何從? 我要怎麼活下去?
姜玉冬 | 70代中半，在小田地種辣椒、馬鈴薯等作物到五日市場賣，東昔媽媽(金惠子 飾)
話少到會被別人說是啞巴（雖然一個人的時候常念念有詞），像個粗獷、沒有感情的人一
樣木訥，只是一直在工作。在別人眼裡非常溫柔，唯獨對東昔不是如此。
出生於木浦，從事船上工作的父母在她10歲時因為家中的火災去世。和妹妹兩個人替人家
做家事或著在餐廳工作維生（妹妹住在木浦，幾個月前因為癌症去世。妹妹臨死前一直在
找姊姊，但是因為不識字又不認得路，不敢貿然去找玉冬。爾後姊姊才收到了訃聞。），
社區的人介紹了幹粗活的東昔爸爸給她，嫁到濟州和婆家生活，而丈夫死於颱風災害。
在那之後，她帶著怕水的女兒（自己也怕水，原先只做農活）到海裡，一起成為了海女，
因為必須維持生計。但是，這又是什麼事，女兒也在海中失去了生命。殺了丈夫的大海並
不可怕，對殺了女兒的大海沒有感情了。該怎麼活下去? 該怎麼扶養那粗魯的小子東昔?
就是從那時起，再也沒有活下去的自信了。於是聽見丈夫的朋友朴善株提議一起生活，便
一口氣答應了。和他一起生活等同是當了小老婆，要侍奉他生病的妻子（幾乎是植物人狀
態），還要把別人的孩子當作自己的撫養。雖然得忍受別人說她和丈夫的朋友在一起的閒
話，也沒有一絲猶豫。因為只要能撫養東昔，也不用再回到大海裡就行了。
但是，兒子東昔卻挑起了是非。
說他的人生之所以一塌糊塗是因為媽媽，不過玉冬並沒有把他的話放在心上。
崔漢修 | 40代後半，蔚藍銀行分行經理 (車勝元 飾)
小時候厭惡貧窮、喜歡惹是生非，但那都是過去的事了，現在比誰都要誠實上進。為了省
錢自己做飯，不菸不酒，家務也做得好。所有人都認為他是擁有善良笑容的誠實上班族。
愛妻子和子女到了極點。身為兩男三女中的長男，父親因為酗酒成性在他念小學、老么只
有兩歲時摔進水溝去世了，媽媽獨自在別人家的土地上務農養家。他因為成績好去首爾留
學，弟妹們為了讓他無後顧之憂也為了照顧腰疼的母親，都只念到高中畢業就到陸地上的
工廠、餐廳找工作了。（只有最大的妹妹留在濟州，和丈夫一起認真經營馬場過活）
和大學一年級時聯誼認識的薇珍結婚後，為了償還助學貸款和結婚貸款成為雙薪家庭，自
從看見了女兒寶嵐身上的高爾夫天分後，生活變得更辛苦，送美珍和女兒到海外進行高爾
夫留學後成了候鳥爸爸。去了美國的寶嵐在中學時非常順利，但是上了高中後成績一落千
丈，現在屬於職業乙組。論放棄太可惜，繼續下去的話教練、住宿、大賽費用的開銷又太
大，十年前買房時退職金還花不到70%，兩年前也賣掉了首爾的公寓，但那些錢都花光了。
大概那時候，接到了從首爾的銀行分行經理轉調到故鄉蔚藍銀行分行經理的人事命令。雖
然因為自尊心想辭職，但在這種情況下還想什麼自尊心，絕對不能離職。
他回到了故鄉。
鄭恩喜 | 40代後半，經營水產店 (李姃垠 飾)
父母務農，家中四男一女中的長女。身為蔚藍的燮燮市場裡最富有的商人，工作勤奮、非
長聰明伶俐又開朗，但是這個世界上有許多白手起家的人都認為自己最了不起。（現在在
濟州市、西歸浦市以及蔚藍經營水產店。而且二十多歲時在西歸浦買的地現在蓋了房子，
讓她成為了社區裡的準首富）
現在還是單身。她的人生總是像海鮮一樣腥，像處理魚頭一樣殘忍。高中時父親突然在田
裡因為腦中風去世，一直最支持她的母親也在田裡因為重症中暑過世。於是從高中退學，
開始在市場賣水產，送弟弟們上大學。
某一天漢修出現在濟州，不是來一下下而是被調派來的，甚至還是在準備離婚的狀態下。
那麼他現在會在這裡生活了呢。
或許愛情還是有可能的，她沉重的心裡出現了一股心動的感覺。
高美蘭 | 40代後半，經營按摩店 (嚴正化 飾)
出生於濟州蔚藍，漂亮又會玩，生性樂天、堅強、聰明、火熱，會開玩笑的幽默，讓人感
到非常清爽的人。美蘭從小就是大家羨慕的對象，再加上她和貧窮的恩喜、印權、浩息之
間也沒有隔閡，真的是個完美、人品好的帥氣朋友。
儘管她的幼年時期燦爛，然而在首爾的生活並不輕鬆。三次結婚又離婚，現在單身。大學
時期認識的初戀，也是第一任丈夫是個律師，他和事務長外遇了。在那之後，經營按摩店
時經由朋友介紹認識了做生意的男人，度過兩三年的結婚生活。但是某一天銀行職員來到
家裡，竟然貼上了查封的封條? 美蘭這才知道，對方瞞著她用她的名義借錢欠下了債務。
第三任丈夫是按摩店的客人，是個外科醫師，結婚後只維持了一年。當時美蘭不想再結婚
了，但是對方死纏爛打甚至以死相逼，於是美蘭答應結婚了。但是那個男人說想要孩子，
明明婚前說絕不再生小孩，說自己對不起女兒智允、不想再給她添個手足的。婚前那樣說
的男人在婚後改變了主意，不斷要求美蘭生孩子。既然這樣那就再見! 美蘭和第三任丈夫
也離婚了。美蘭和離婚的男人們沒有變成冤家，而是繼續當朋友。
儘管那些男人都自稱是美蘭最好的朋友，但才不是那樣，對她來說從小到大最好的朋友只
有一個，就是恩喜。貧窮卻總是堂堂正正，一肩背負起讓人想拋棄的家中生計，白手起家
幫助周遭，只要我喊一聲就會從濟州飛奔到首爾，雖然我老了還是總稱讚我漂亮、說我像
蘇菲．瑪索的鄭恩喜。在美蘭辛苦、寂寞、悲傷時，只要聽見恩喜渾厚的聲音說「呀! 打
起精神啊，妳這傢伙! 妳身邊不是有我嗎! 義氣! 」，只要聽見這句話就又有力氣了。
那天也是如此。
堅強的美蘭的心崩潰了的那天，毫無疑問想見的就是恩喜。
所以啟程前往濟州。
李英玉 | 30代中半，資歷第一年的小海女(下軍) (韓志旼 飾)
男人們偶爾會說英玉像鬥雞，但她天生的開朗、有趣、可愛讓她無條件惹人愛，那其實都
是他們被愛矇蔽了雙眼的說法，英玉很清楚為什麼人們沒看見她糟糕的一面。在別人面前
裝作開朗、善良，其實內心陰險無情，是個只知道自己的自私壞丫頭。
父母善良但早逝，英玉寄宿在阿姨家，18歲之前在保育院生活。愛捉弄人的孩子和英玉天
天吵架，這是令人厭倦的爭執。英玉為了找工作前後去了仁川的手錶工廠、江原道的咖啡
廳、服飾店，現在去了濟州的海女學校成為了小海女。（晚上兼職室內小吃攤）還有，正
和負責駕駛海女船的船長定俊曖昧中。
像現在這樣輕鬆愉快、沒什麼大事，酷酷地、驚險又刺激地避開村民們的視線，好好睡覺
過著開心的生活就行了。
為什麼定俊這麼認真? 為什麼我的心會被攪動呢?
朴定俊 | 30歲，船長 (金宇彬 飾)
生性開朗溫暖，這絕不代表他沒有能力，做每件事都很認真上進，是非常值得信任的人。
有健康地從事農活的父母（他們和基俊一起住在離正俊住的港口有段距離的社區），弟弟
基俊也一起從事船上的工作和雜務。
和多數濟州人一樣，同時有三四份職業，換句話說就是能賺錢的工作都做。載必須前往海
裡工作的海女們來往海陸賺取船費，出海捕魚把活著的魚或新鮮的魚賣給生魚片店，也會
協助恩喜的店叫賣，並且一起到五日市場賣魚賺日薪。他還有會將廢棄的巴士進行改造變
成咖啡廳以及在海邊生活的浪漫，計畫在還清買船的貸款後，再次貸款買下海邊附近的18
坪公寓居住。
定俊對英玉一見鍾情，陸地姑娘說自己在水裡工作的樣子很美，和長輩們也處得好，在海
裡工作既有野心又勤奮，當她露出笑眼對自己喊「Hey 船長」時，內心感到心急如焚。
只要看到她心情就會變好，嘴角不知不覺地上揚。過段時間想問英玉覺得自己怎麼樣，想
和她提議交往，但是弟弟基俊卻說英玉看起來沒有這個意思。她似乎經常和從江陵來的裴
船長到濟州市玩?
海女奶奶們之間流傳著英玉在說謊的說法，除此之外還有時不時打來找英玉的電話...
我想知道這是怎麼一回事。
玄春禧 | 70代初半，上軍海女 (高斗心 飾)
話少，待人處事都不挑剔維持一貫的憨厚。小時候曾聽人家說她開朗，但世事將她磨成了
沉默寡言的大人。如果出生在家境好一點的家庭裡，多少能學一點謀生的技能，但是家境
不好，從十歲開始撿海螺維生，從事水中的工作至今已經60年，現在是能夠出遠洋的海女
中的海女，也就是上軍海女。
但是靠水裡的工作賺錢也是往事了，現在海裡的東西少、養殖業興起，賺不了多少錢了。
不覺得難過，畢竟抓了這麼多來吃，現在東西少了也是正常的，就接受吧。雖說是為了生
計，但要消磨時間沒有比勞動更棒的選擇了，和玉冬一起打雜四處賣田裡的作物，也到恩
喜店裡幫忙處理海鮮，也會拿到五日市場去賣。
18歲時嫁到了貧窮的人家，非常認真生活、生了四個兒子，現在卻只剩下40歲時老來得子
的老么萬秀。結婚十年才生下的珍貴的雙胞胎，出生後只哭了兩次，不知原因就去世了。
老二，不，老三才對（恩喜、印權、浩息的同學），在二十歲成年之前就因為喝醉酒摔進
田畦死了。就在老三走的那年，丈夫也突然間因為肺病去世。人生真是不如意。
自己默默就結了婚的萬秀，五年前生下了孫女恩基，用開朗的表情找上了門。溫柔陽光又
漂亮的媳婦海善，每十天會打一通電話問候，沒有野心的春熙覺得這就是幸福。
但是兒子和媳婦說工作太忙，暫時託付在我這裡的恩基，光是要照顧她一天都好累。
說她很聽話都是騙人的。
孫恩基 | 6歲，春熙的孫女，幼稚園生 (奇昭侑 飾)
和媽媽海善、爸爸萬秀一起住在木浦，只在兩歲時去過爸爸的老家濟州而且沒有印象，和
奶奶春禧只有在爸爸偶爾一年裡會打一兩次視訊電話時見過。
和同齡人相較之下比較晚懂事，韓語還講不順暢，數字也只會數到十而已。喜歡跳舞，但
是因為害羞只敢在爸爸媽媽面前跳。爸爸因為開長途貨運卡車，不能常常見到面，所以每
次見面都更開心了。
某一天爸爸用圓珠筆在恩基的手臂上畫了一顆心（這是萬秀和春禧手臂上的紋身，萬秀在
離開故鄉時為了不忘記媽媽而紋上相同的圖案。春禧的紋身則是濟州海女們之間共同體的
象徵，是從小就刻在了身上的簡陋圖案），並對她說「恩基啊，明年要上小學的時候搬到
濟州島吧。」恩基因為朋友都在木浦所以拒絕了，爸爸又對她說「聽說濟州島的海邊會升
起一百個月亮？超級帥氣的！妳真的不想看看嗎？」恩基被這句話吸引了，她心想一個月
亮就很漂亮了，竟然有一百個! 於是回答「好啊！」答應了爸爸願意搬到濟州。
恩基因為下個月幼稚園有去游泳池的活動，注意力都在媽媽替她買的泳衣上。「沒有人也
買了一樣的吧？我會是最漂亮的吧？大家都會羨慕我對不對？」恩基那天興奮地穿著泳衣
睡著了。
恩基從睡夢中睜開眼睛時，已經在前往濟州的渡輪上了。
鄭印權 | 40代後半，經營五日市場的血腸湯飯店 (朴志煥 飾)
脾氣暴躁、說話粗魯，但那只是因為他沒學過而已，其實生性不是那樣的。既有人情味又
講義氣，除了對浩植不講義氣以外。在濟州地區的五日市場賣血腸湯，五日市場沒有營業
的日子就在家裡以家庭手工業製造血腸，供應給附近的血腸湯飯店。
他並不是一開始就過著艱苦、上進的生活，家裡代代相傳在五日市場賣血腸湯，他的父母
當然也是。貧窮也代代相傳，再怎麼賣血腸也沒有辦法改善家境，他小時候非常厭惡貧窮
並且盲目地離家出走成了流氓。因為很會打架，有打不倒的好體力和兇惡的氣質，沒有人
敢靠近他。得益於此他成了西歸浦和濟州市一帶夜店保鑣的首腦，看起來一帆風順。即便
妻子說要離婚，兒子小賢問他不覺得丟臉嗎，他都當作耳邊風。
然而就在某一天，端著兩碗滾燙的血腸湯，為了賺一萬元要去外送的母親被卡車撞上，就
這樣焦急地送走了母親後，印權才清醒過來。「印權啊，別讓你的孩子蒙羞」在葬禮上聽
到的嘮叨在印權耳裡就像是遺言一樣，從這一刻起別再讓兒子覺得丟臉了，他下定決心之
後非常正直地扶養著小賢。
就像是在對拋棄自己的妻子說，我現在很樸素、勤奮地賣著血腸湯。
方浩息 | 40代後半，經營冰塊店 (崔英俊 飾)
溫柔、多愁善感（雖然對印權很粗魯）。出身加波島，父母靠種大麥好不容易養家餬口。
下有三個妹妹，都只有中學畢業。只有浩息因為是男孩，所以能夠去西歸浦上學。和恩喜
說好要結婚，也到加波島問候父母了，但恩喜卻在回程時反悔了。他知道結婚後要養活的
家人就更多了，於是接受了現實。而印權還在旁邊戳痛處說道「換作是我也不要，像你這
種窮小子。」
當時不知道，浩息的心被貧窮所傷，而一種誘惑讓他成長。再次和其他女人交往、結婚，
生了孩子，湊合著過活。賺了一點錢就拿來買股票、投資事業，甚至還開始賭博，因為這
件事被印權揍了一頓打個半死，浩息卻還是沒有打起精神。
那天也帶著失望的心情回家，發現妻子逃跑了，只見三歲的孩子英珠挖著空蕩蕩的飯鍋。
這時他才終於清醒過來，要養活那個孩子。當時對浩息和英珠伸出援手的是恩喜，她準備
了一間冰塊店並說希望讓值得信任的人來經營。儘管從甩了自己的初戀那裡獲得幫助，浩
植也無暇感到羞愧，從那時起浩息就像不會故障的機器一樣在工作。
每天清晨忙於水產攤販時，也得準備英珠的早餐，一天還必須配送上百袋冰塊不能遺漏。
浩息就是整個市場的冰箱，他非常認真，也有越來越多客人上門。
儘管手腳都是凍傷的痕跡，指尖每天都裂開出血，
也會做家務事，讓英珠手上天天都能帶著裝有當季水果的便當。
方英珠 | 18歲，高中生 (盧允書 飾)
出生於濟州的英珠覺得濟州很煩悶，厭倦了待在所有人都認識自己的村子。也不是什麼風
光的事，大家都知道爸爸本來是個混蛋，所以媽媽才會丟下我逃跑。出了家門到學校的路
上光是招呼就要打一百次的這個村子，能越早逃離越好。那一天一定會來的，我快要二十
歲了，再撐一年我就可以上首爾大醫學院了!
英珠是永遠的全校第一，但她不是模範生，而是喜歡搗亂的學生。當班長是因為對學生紀
錄簿有利，在後巷成群結隊才是我的歸屬。活潑漂亮的優等生還懂得玩樂，有很多朋友追
隨著她，但在發現她自私的一面後總會罵她是壞女人。雖然興致高昂愛玩，還是會遵守底
線，因為英珠不想被說是沒媽的孩子，這是她的自尊心，也是對擔心她到常常吃頭痛藥的
爸爸的禮儀。
沒想到英珠因為從小就天天見面、住在樓上的小賢而越了線。其實英珠知道，每當她和朋
友出去玩晚回家的時候，小賢都會在樓梯間等她。
是因為那天下雨，考完試心情特別好的緣故嗎?
以為會害羞逃跑的小賢馬上就吻了我?
鄭賢 | 18歲，高中生 (裴賢聖 飾)
出生於濟州，人們都說他看起來很軟弱，但小賢不認為外表粗獷、力氣大就是強。雖然有
人說他優柔寡斷，但他只是看來悠閒，其實想得很多也很細心。父母在他小學時離婚，之
後和健壯的爸爸兩個人生活，每天都被叫「呀你這個書呆子！」，但小賢只是嗤之以鼻。
自稱是真男人的爸爸總是很吵鬧，對別人裝腔作勢。不講髒話就不會說話的爸爸在小賢眼
裡非常的無知。
沒想到當英珠說「你這個書呆子每天都在這裡等我啊」時，小賢沒有一笑置之，而是不知
道哪來的勇氣，立刻起身吻了英珠。奇怪的是，在英珠面前有了超人般的力量，但是小賢
知道，爸爸印權和英珠的爸爸浩息是絕不會同意他們兩人的。再加上英珠又問了一次，不
管是 In 首爾還是爸爸們，現在的我們有愛到能夠放棄原有的一切嗎?
小賢的十八歲人生出現了一個大大的問號。
-------------------------------------------------------------------------------
預告
4月，tvN又一部人生電視劇即將到來!
https://youtu.be/UPPXXsj2aME
為又酸又甜又苦的，所有人的人生應援!
https://youtu.be/EtTvvxmm4FA
我們所有人又酸又甜又苦的人生，電視劇
https://youtu.be/pTvt_2W2CWI
李秉憲X申敏兒，在濟州海邊冰冷的重逢
https://youtu.be/WmnOh_NALjQ
車勝元X李姃垠，永遠的初戀，你就是我的青春!
https://youtu.be/FDBuvvaXEog
嚴正化X李姃垠，30年摯友的愛憎默契
https://youtu.be/fmuHLptEkAQ
韓志旼X金宇彬，海女和船長的心動默契
https://youtu.be/U4cSLAsDUAM
高斗心X奇昭侑，濟州奶奶和陸地孫女的尷尬同居?
https://youtu.be/-2MAgKNY1wA
在爸爸們的爭吵間爆發的子女們! 濟州版羅密歐與茱麗葉♥
https://youtu.be/UShJgLEaOR0
[HIGHLIGHT] 充滿人味的濟州，今年春天溫暖人心的8個故事
https://youtu.be/lqYRVSZ3iig
[8分鐘 HIGHLIGHT] "活著的我們所有人都變幸福吧!" 送給我們的應援
https://youtu.be/_FLDi9GVOF0
花絮
讓所有人都共感能力100%的電視劇! 我們的藍調時光初拍攝現場 (feat. 觀看要點)
https://youtu.be/F9cnIu05pxE
"我們的藍調號"首次出航成功! 清涼&溫暖的濟州拍攝花絮
https://youtu.be/H0Z-848Hyok
採訪
製作發表會
https://youtu.be/lEtG-sfzmSg (跨區)
海報
劇照
更多劇照：https://program.tving.com/tvn/ourblues/8/Board/List
-------------------------------------------------------------------------------
OST
Part.1 金延智 - Whisky on the Rock
https://youtu.be/7h3ndp05JN0
收視率
日期 集數 AGB全國
220409 EP01 7.3%
220410 EP02 8.7%
-------------------------------------------------------------------------------
直播網址
https://tvchak.com/live/?g=4ofux18f5c (跨區、韓國IP可用)
https://www.92flvtv.com/korea-tv/tvn.php
https://tv.luvkpop.com/channel/tvN/
-------------------------------------------------------------------------------
本集預告
EP2 預告
https://youtu.be/APVdBkj_MwM
EP2 先公開
https://youtu.be/vDOWgmiuvV8 (跨區)
[EPISODE ALARM]
https://youtu.be/zsIqDlHBfvk (跨區)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.133.181.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1649589286.A.329.html
... <看更多>