#年輕人要有毅力 #文長慎入
今天是週二日常,下午上吉他課的日子,原本想說下課可以去咖啡廳喝杯咖啡再優雅的慢慢回家接小孩,但我忘記阿福今晚要補習,作業還沒寫,必須提早接他回家寫完作業再去補習,時間被壓縮了,加上咖啡廳附近的停車場整修中,來回走路喝咖啡時間,太趕,斷然決定取消。
回家路上突然一陣飢餓感猛烈襲來,放好吉他和重物,直接轉身出門走去便利商店,才踏出大門要過馬路時,就收到朋友訊息要來我家耍廢喝杯飲料,剛好在外頭,二話不說先去買好我的食物,走去買沐荼寺,瑪瑙奶霜紅茶,讚!
食物飲料俱全,心滿意足踏著輕快的腳步回家路上,等待紅綠燈時,突然有位阿弟仔戴著健身房識別證,手上拿著資料本向我揮手,太陽刺眼到我無法抬頭正視他的雙眼,只覺得好熱啊~幫他達成人數好回家吧!
我一邊寫資料一邊要他不要打電話給我、也很明確的告訴他「我不會去健身房」年輕弟仔十分有活力的說:「我們有游泳池呀!」⋯⋯
這健身房剛開幕我就去看過了,游泳池小到不行好嗎?!
要不要來上團體瑜伽課?現在盡量不要群聚吧!
我都有在家運動,所以我真的沒有想去健身房,不要打給我。
接著我很快速的填完表單好結束,朋友剛好停車在轉角,我們就直接離開掰掰了。
在家裡和朋友聊天聊到一半,阿弟仔加了我的line,立刻傳訊息來。
👦:「你平常喜歡上瑜伽課嗎?」
👩:「有喔,我自己有在家裡做。」
👦:「很棒,你幾歲啊?看起來年紀很小。」
👩:「我應該比你大。」
原以為對話會就此打住,沒想到,阿弟仔使出了一招沒看過的⋯⋯
👦「我有兼職英文家教,如果你想學我可以免費教你:)」
收到這訊息的我捧腹大笑,為什麼從叫我去健身房變成免費英文家教啦哈哈哈哈哈⋯⋯
我就說怎麼那麼好~~~
👦:「感謝你幫我填問卷阿~你要從哪裡開始學呢?單字或文法」
我看起來英文很差嗎?就算是,我目前也沒有想要學英文的意願啊XDD
希望弟弟不要再浪費時間,於是我決定放大絕。
👩:「可以教我兒子嗎?」我這麼回應了,原想他能順順的說沒有教幼兒便結束。殊不知,弟弟說了OK!!! #484不相信我有小孩
👩「開玩笑的,不用了~我兒子有補習,我自己對日文比較有興趣!」
想要順順的給他台階下,只要他說好哦就可以結束了,沒想到⋯⋯還沒完啊啊啊啊~
👦:「我教他就可以省補習費了,日文我可以教你基礎的!」
有哦,我感受到他有在努力的路上,但我真的不用啊~#抱歉弟弟你不是我的菜
👦:「方便跟你加FB和IG嗎?跟妳交個朋友。」
你都已經加我Line了,還不朋友嗎?!4.9萬粉絲沒幾個有我line耶哈哈哈哈⋯⋯
於是我告訴他:「我沒有要去運動,這裡就可以交朋友了。」
弟弟不死心的回應我:「你應該沒有比我大吧?」
我的天,意思是我看起來比24歲還小嗎?這是今天收到的第二個稱讚,因為上吉他課的時候,我姐轉頭看我說她被我美到哈哈哈哈哈哈~
接著我回應他:「我30了!」
想說弟弟一直希望我看起來很小,應該也不會對我這個三十歲、無業、有小孩的人有興趣吧?
看到這裡是不是覺得,不過就是被阿弟仔搭訕而已嗎?不!精彩的要來了!
👦「我是家中老大,從小我很想要有一個姊姊」
哈哈哈哈哈哈哈哈到底!!!是想要我當你姐姐?請問我是乾姐嗎?抱歉我真心笑到不行,身為日日時時刻刻在看梗圖的我,不得不說這是我近期見過最有梗的回答!非常值得擁有一百分的殊榮!💯
我開始對這個阿弟仔的應對有興趣了,和我近期遇到的IG詐騙集團聊天方式差很多,很讚耶!於是想要來個高手過招~
我回他:「我是家中老么,從小大家都把我捧在手心,所以我沒有習慣當人姐姐😅」
唉,今天吉他老師說水逆開始了,很多事情都會不順,沒錯⋯⋯正當我感到興奮、終於遇到個有趣的人時~他就這樣斷了音訊,直接已讀不回,我難過啊~~~#有緣再續
太久沒有這麼有梗的人和我聊天,著實為我平凡的日常增添了色彩,謝謝你弟弟~讓姐姐知道⋯⋯
#我看起來不到24歲
#英文有待加強
#沒事在外面晃晃會有驚喜
如果有幸看到這篇貼文,還是可以來line我交朋友,姐姐下次請你喝沐荼寺❤
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅Bingyen 郑斌彦,也在其Youtube影片中提到,鄭斌彥 陳政宏 白胡椒《撩你 Flirt You》舞蹈版 Official Dance Video 呈現:VR1 Dance Crew #撩你 #VR1DanceCrew #Flirtyou 影片製作 導演:鄭斌彥 編舞:RX YAP, VR1 Dance Crew 舞者:VR1 Dance ...
我給你真心 你讓我死心 在 Sonia小萱。工程師筆記 Facebook 的精選貼文
//工程師-不負責任影評//
#當男人戀愛時
#你是哭了還是怒了?
這部看完後一直惦惦很默默
不是沒心得,而是深怕被影迷蓋布袋🙈
畢竟這部風評太好,
里長伯小俗辣很怕得罪人哈哈哈哈哈
現在下映應該可以說兩句了吧?!
瘋狂影迷拜託直接跳過
我怕看完你們衝來我家門口釘孤枝
‼️‼️以下有劇情巨雷請酌量服用‼️‼️
‼️以下有劇情巨雷請酌量服用‼️
這部打著悲傷牌的愛情電影
風評不外乎是「超好哭」
「備好衛生紙再進戲院」
但絕對不要帶理工腦的女生去看這部
因為全程2小時,我罵了一個半小時
剩下半個小時是認真在吃爆米花沒空🙈
我實在不懂這部片的邏輯在哪?
女主一句話都沒說 男主就死心塌地愛上她
#這不是小腦充血什麼是小腦充血
男主更誇張了
不但是地下討債集團
行為更是必須報警的變態跟蹤狂
第一次脅迫女主約會就說想「那個」
告白原因是說「你樂咖」跟「香香的」
乾,這不是死變態是什麼?
警察蜀黍就是那個人(指)
神奇的是女主就莫名奇妙愛上他了!?😳
只能印證一句千古名言
人帥(正)真好😑
里民們別亂嘗試,除非你有玄彬的臉龐或我爸爸郭台銘的財富
而每一部唯美愛情劇,
都會有一個讓男女主吵的天崩地裂的轉折點
男主愚蠢又貪婪的拿兩個人的共同存款去詐賭,結果反被洗劫一空
一堆人為男主流淚
但我卻真心不懂有什麼值得同情?🙄
一個男人好手好腳不務正業
投機貪婪去詐賭,
拿自己的也就罷了,還拿女方的存款?
女主角能不作聲色根本需要去看腦科
我是她爹會氣到從墳墓爬起來😑
如果說加入討債集團是逼不得已
但已經離開後還踏入就是罪有因得
尤其裡面有一句台詞:
「走正路是好命人的權利」
真是震驚我的小宇宙,
怎麼能把這種謬論搬上大螢幕、
還振振有詞講的理所當然?
走正路是好命人的權利?
那些在炙熱的艷陽下揮汗工作的勞工朋友
那些站在街頭勤奮發著傳單的年輕人
甚至穿梭在危險的車水馬龍裡賣著玉蘭花的奶奶們
他們都踏踏實實的走著「正路」
用自己的勞力一點一滴拼了命的賺錢
難道這是好命人才有的權利?
不了
#走正路不是好命人的權利
#而是身而為人的底氣
如果你做一份工作,是賤賣你的尊嚴甚至良心
那麼憑什麼要別人施捨給你尊重?
從頭到尾,這部電影讓我看得很不舒服且反感
最後結尾則是狂刷灑狗血的悲傷劇情
各種生離死別難分難捨
逼眼淚的企圖強烈到只差沒拿小針戳你眼
好吧,身為理工人真的哭不出來
因為我還沈浸在男主的金魚腦愚蠢裡
這部電影滿分10分我只給4分
給男帥女美的畫面養眼
還有蔡振南有夠會演👍🏻
#首圖只是刷個存在感
#影評 #不負責任影評 #工程師 #工程師筆記
我給你真心 你讓我死心 在 Facebook 的最佳貼文
【仙丹來了】
可能因為人生實用商學院我重說了自己的故事,或者可能剛好筋肉老爺昨天發了一篇文章敘述心聲。
結果又接到幾個朋友請託要合作的,請他先把公司介紹與合作內容發來後,不意外的又是神仙營養品。
為什麼說是神仙營養品?因為就一堆before&after見證。
我老實講就算商品是生技研發、各種細胞分子醫學主導、哪些博士研發...這類商品如果我會讓家人與自己使用,只有幾種狀況:一個是我自己有興趣去找管道、二個是我信任的人推薦的說服到我、最重要的就是筋肉老爺的醫療團隊介紹的....其他我一率不會碰。
即使有的商品講說國外創造了多少奇蹟,又是國外什麼頂尖實驗室研發,然後讓癌症的恢復啦、癱瘓的走起來啦、不孕的懷孕啦、老掉的給你回春20歲......我自己是沒有在運動醫學與運動科學領域走跳嗎?我是沒有接觸過醫療美容嗎?
要是這麼神,台灣醫生都不要混了,大家生病都去吃仙丹,老了垮了擦擦吃吃就回春,那些醫美器材都可以廢掉了,醫院也可以關一關。
好啦~可能有個案,可能真的有人吃了恢復還回春,那就叫做個案好嗎?!如果真的是值得參考的事實,那可是醫學里程碑,不只會是能夠刊載在權威醫學期刊的文獻,都能諾貝爾獎了吧~還需要一堆before&after去催人衝動購物嗎?
從筋肉老爺中風後一堆這類訊息我也是看習慣了~
真的私訊商品的粉絲,我也都會禮貌拒絕,也不覺得被騷擾,畢竟大家都要練習業務力,大家都需要謀生賺錢。
但我實在無法忍受透過朋友來推銷我的!他們就知道我可能會拒絕,所以不透過粉專這些公眾網頁來訊息,反而覺得透過我朋友就能推銷成功嗎?那我也是沒關係,好幾次了,我也都是禮貌的拒絕,雖然覺得浪費我時間真的很討厭。
(我就是道地土生土長台北人,要拒絕也會轉彎的把話說的漂亮圓滑那種,像是......謝謝你的資訊,我會參考,但是目前我們有自己的醫療規劃囉~~~而不是南部人直球對決給你說個「我不需要別找我推銷」,南北差異詳情請發漏黃大米的文哈哈哈~)
😆南部粉絲補充:南部人來了,會直接說 “免!謀礙!”
總之又發生一次,這次我想說,雖然因為朋友介紹的不好不禮貌,但話不能再講的這麼不明不白,不然每次都要浪費很多時間應對,他們看你不明確的說「不」,就會跟你耗到底!
於是我連續兩句簡短的回覆說:「我們不需要謝謝」後,對方不死心再次提出自己是頂尖醫學後,我只好明白的說:「我自己在運科產業走跳了許久,身邊也很多專家醫生朋友可以提供意見,爸爸都有自己的醫療規劃」
他就說:「吃太多藥不好喔~」
「我們做功能醫學沒有吃藥」我已經快要按捺不住怒火。
知道他後來丟什麼文字給我嗎?
他說:「中風後要慎防他二度、三度中風喔」~~~
????!!!!!!
請問丟這句什麼意思~
醫生會不曾提醒我嗎?
我會蠢到不知道家人中風後會有再次風險嗎?
我們現在做很多保養、針灸、靜脈雷射、飲食調理、健檢....難道是以為做這些會幫他「立刻跑起來」嗎?
給我丟這句,我直接的聯想只有想到~~
「是不跟你買仙丹就會二次中風是不是?現在是在嚇我嗎?」
我真的不敢想像這類推銷方式,會害多少心急如焚的家屬病急亂投醫!還給我用威嚇行銷到底有什麼問題?這會害多少人花一堆錢去購買心安商品,可能還會因此耽誤了正規療程與復健?
花一堆錢讓病人、家屬買個空希望,更不要說很多是不明不白的地下藥廠製作,原本沒事都吃到有事!
喔他們還很擅長讓病人被打擊,讓人覺得他自己不夠努力才恢復得不好,沒吃到神仙保養品才會一直好不了喔~~然後都包裝成一種「我真心為你好」的文字形式。
夠了~以後這類來的~
我都直接給你用南部式的回絕啦~真是受夠了!
我給你真心 你讓我死心 在 Bingyen 郑斌彦 Youtube 的最佳貼文
鄭斌彥 陳政宏 白胡椒《撩你 Flirt You》舞蹈版 Official Dance Video
呈現:VR1 Dance Crew
#撩你 #VR1DanceCrew #Flirtyou
影片製作
導演:鄭斌彥
編舞:RX YAP, VR1 Dance Crew
舞者:VR1 Dance Crew
MC @asxhisonline
Ken @_kendesu.yo
Eric @himynameiseric_vac
Zim @_zim.zim
Kelvin @callmekelvintcy
Ed @elht98
音樂製作
製作:鄭斌彥
演唱:鄭斌彥 陳政宏 白胡椒
和音:陳政宏
作詞:鄭斌彥 白胡椒
作曲:鄭斌彥 白胡椒
英文歌詞翻譯:陳政宏
錄音、編曲、混音、修音、和音設計:陳韋汐
吉他手:Jaysontxp
Demo製作:Desmondaz
數位發行:滾石唱片 Rock Records
《撩你》歌詞
我的眼睛比你還美麗
因為我眼中有你
唐三藏去西方取經
而我想娶你
我知道你住在哪裡
因為就在我心裡
能不能跟你買塊地
買你的死心塌地
我喜歡撩你撩你撩你
撩你撩你
我是你的巧克力
你是我honey
我喜歡痴痴的望著你
因為太美麗
你的眼神有一種魔力
我喜歡撩你撩你撩你
撩你撩你
我什麼都沒有缺
就是缺點你
我想要填滿你的空虛
做你的氧氣
自從那天我遇見你
我開始吃素不吃雞
你猜我最愛喝什麼
其實我想呵護你
我擁有一個超能力
就是超級喜歡你
記得出席我的婚禮
因為新娘就是你
全世界只有一個你
叫我如何不珍惜
我喜歡撩你撩你撩你
撩你撩你
我是你的巧克力
你是我honey
我喜歡痴痴地望著你
因為太美麗
你的眼神有一種魔力
我喜歡撩你撩你撩你
撩你撩你
我什麼都沒有缺
就是缺點你
我想要填滿你的空虛
做你的氧氣
自從那天我遇見你
我開始吃素不吃雞
Hey Dear
你的眼睛好像有著一種引力
和你對視總讓我少了煩惱多了甜蜜
在人海中 我順著風 依然能聞到你的香氣
你快不快樂我都能當你的日記
是什麼運氣把你帶到了我這裡
外面世界有點危險能否給我留個手機
誒不對 安全起見 還是把你搬進我心裡
一點點的靠近 分享快樂 一起談心
還能說說甜言蜜語 所以
我喜歡撩你撩你撩你
撩你撩你
我是你的巧克力
你是我honey
我喜歡痴痴地望著你
因為太美麗
你的眼神有一種 一種魔力
我喜歡撩你撩你撩你
撩你撩你
我什麼都沒有缺
就是缺點你
我想要填滿你的空虛
做你的氧氣
自從那天我遇見你
我開始吃素不吃雞
請你相信我的真心
因為喜歡你才撩你
请订阅我的专页和频道!
Facebook:Bingyen 郑斌彦
Youtube:Bingyen 郑斌彦
Instagram:Bingyen
马来西亚地区合作项目,请联系:bingyen12@gmail.com
中国地区合作项目,请联系:business@xmtxmedia.com
我給你真心 你讓我死心 在 Bingyen 郑斌彦 Youtube 的精選貼文
我終於求婚成功了!馬來西亞同志這條路不好走!希望這個影片可以鼓勵所有為愛勇敢的人!
響應台灣同性婚姻!大馬網紅鄭斌彥攜手陳政宏、白胡椒推出首個同志求婚曲《撩你》
2019年是亞洲同性婚姻重要的一年,台灣成功通過同性婚姻專法,而泰國也通過了民事伴侶法草案,有望成為同婚合法化的國家。雖然市面上同志題材的創作不算少,但大多都圍繞在描述同志的心酸情感與窘境,鮮少有甜蜜曲風的情歌,藉此,大馬網絡創作才子特別為同志群體創作出“男男男”浪漫求婚情歌,為同志發聲!
鄭斌彥除了擔任《撩你》製作人,也包辦詞曲創作,更邀來網絡歌手陳政宏和創作新人白胡椒合作。陳政宏與白胡椒並非同性戀,卻以歌聲來力挺同志婚姻平權。白胡椒的創作速度令人乍舌,在聽了鄭斌彥的Demo後,只花了不到半天的時間便完成說唱的創作,一次完成沒有修改,為原本甜蜜的曲風添加了“帥氣”的元素。
這首歌光用聽的,你會覺得只是市場上普通的一首情歌,用看的,絕對會給你不一樣的驚喜。這支MV更是 “跨國” 製作,主要場景在馬來西亞拍攝,說唱的部分則在台灣取景。由於馬來西亞普遍社會對同志課題較為敏感,為了避免MV拍攝受阻,《撩你》MV最關鍵的同志結婚情節卻用最短的時間完成拍攝。雖然拍攝過程中有友族同胞在場,但大家都以尊重的心態看待MV拍攝,讓製作團隊大感驚喜與感動!鄭斌彥也對這首歌寄予厚望,希望能獲得同志群體的歡迎,成為同志婚禮的必聽情歌。
Responding to Taiwan same-sex marriage legalization, Malaysian YouTuber Bingyen collaborates with Z-Horng and Pepper to release “Flirt You”, the first single about gay marriage proposal.
2019 is an important year for same-sex marriage in Asia. Taiwan legalizes same-sex marriage, and Thailand has endorsed the draft of Civil Partnership bill, potentially to become the next Asia country to legalize same-sex marriage. Although there are quite a number of songs about LGBT out there, most of them are describing the grief and dilemma of LGBT couples. Same-sex relationship should be sweet and happy as well. Thus, Malaysian talented creator, Bingyen composed this romantic proposal love song, shouting out for LGBT couples.
Bingyen is the producer, lyricist and composer of “Flirt You”. He invites and collaborates with online singer, Z-Horng and new talented songwriter, Pepper. Z-Horng and Pepper aren’t gay, but they show their support to same-sex marriage through their voices in this song. Pepper’s song writing speed is amazing. He used less than half a day to complete the rap part of the song, adding some coolness into this sweet song.
If you solely listen to this song, you might feel that this is just an ordinary love song on the market. You will be surprised if you watch the Music Video! This MV is an international production. Most of the scene was shot in Malaysia, while the rap scene was shot in Taiwan. Due to the sensitivity of Malaysia society towards LGBT, the team spent the shortest time on the most crucial scene of the MV - The Marriage scene. They were surprised that the shooting went smoothly when there were other races who oppose LGBT at the site. Bingyen places great hope on this song to be viral among the gays and lesbians.
Spotify:https://open.spotify.com/album/0PZfyFpeXvU9jsejC4Fd2r?si=YNcWWzoiSXacZHcbCoqCHg
JOOX:https://www.joox.com/my-zh_cn/album/UNdfILO7Y87VL9BIbxjm7A==
KKBox:https://www.kkbox.com/my/en/song/QSokk00wIIO.-jfWKjfWK0X4-index.html
Deezer:https://www.deezer.com/search/%E6%92%A9%E4%BD%A0
Apple Music:https://music.apple.com/hk/album/%E6%92%A9%E4%BD%A0/1476513417?i=1476513420
#撩你 #郑斌彦 #Flirtyou
影片製作
製片:鄭斌彥
導演:鄭斌彥
副導/攝助:凱俊
攝影指導:周汶偉 Boon Wai
美術/道具:阿穴特
化妝:林曉雯
編舞老師:Rx Yap
舞蹈現場指導:Teoh Ken
劇照師:Desmond Wong
造型師:Jacky Chuah
造型贊助:APT Salon & College
花朵贊助:Blosssom26
音樂製作
製作:鄭斌彥
演唱:鄭斌彥 陳政宏 白胡椒
和音:陳政宏
作詞:鄭斌彥 白胡椒
作曲:鄭斌彥 白胡椒
英文歌詞翻譯:陳政宏
錄音、編曲、混音、修音、和音設計:陳韋汐
吉他手:Jaysontxp
Demo製作:Desmondaz
數位發行:滾石唱片 Rock Records
《撩你》歌詞
我的眼睛比你還美麗
因為我眼中有你
唐三藏去西方取經
而我想娶你
我知道你住在哪裡
因為就在我心裡
能不能跟你買塊地
買你的死心塌地
我喜歡撩你撩你撩你
撩你撩你
我是你的巧克力
你是我honey
我喜歡痴痴的望著你
因為太美麗
你的眼神有一種魔力
我喜歡撩你撩你撩你
撩你撩你
我什麼都沒有缺
就是缺點你
我想要填滿你的空虛
做你的氧氣
自從那天我遇見你
我開始吃素不吃雞
你猜我最愛喝什麼
其實我想呵護你
我擁有一個超能力
就是超級喜歡你
記得出席我的婚禮
因為新娘就是你
全世界只有一個你
叫我如何不珍惜
我喜歡撩你撩你撩你
撩你撩你
我是你的巧克力
你是我honey
我喜歡痴痴地望著你
因為太美麗
你的眼神有一種魔力
我喜歡撩你撩你撩你
撩你撩你
我什麼都沒有缺
就是缺點你
我想要填滿你的空虛
做你的氧氣
自從那天我遇見你
我開始吃素不吃雞
Hey Dear
你的眼睛好像有著一種引力
和你對視總讓我少了煩惱多了甜蜜
在人海中 我順著風 依然能聞到你的香氣
你快不快樂我都能當你的日記
是什麼運氣把你帶到了我這裡
外面世界有點危險能否給我留個手機
誒不對 安全起見 還是把你搬進我心裡
一點點的靠近 分享快樂 一起談心
還能說說甜言蜜語 所以
我喜歡撩你撩你撩你
撩你撩你
我是你的巧克力
你是我honey
我喜歡痴痴地望著你
因為太美麗
你的眼神有一種 一種魔力
我喜歡撩你撩你撩你
撩你撩你
我什麼都沒有缺
就是缺點你
我想要填滿你的空虛
做你的氧氣
自從那天我遇見你
我開始吃素不吃雞
請你相信我的真心
因為喜歡你才撩你
请订阅我的专页和频道!
Facebook:Bingyen 郑斌彦
Youtube:Bingyen 郑斌彦
Instagram:Bingyen
马来西亚地区合作项目,请联系:bingyen12@gmail.com
中国地区合作项目,请联系:business@xmtxmedia.com
我給你真心 你讓我死心 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳貼文
女王蜂別翻成 queen bee 啊!為什麼?聽聽 Bingo 怎麼說
《你也有今天》在 Ugly Beauty 專輯裡 pH 值最低,把前任酸得體無完膚、超級痛快 😂
看完影片你會學到:
💡女王蜂為什麼不能翻成 queen bee?
💡「你也有今天」怎麼翻譯?
💡「你且等著 命運的幽默 細水長流」是什麼意思?
按訂閱 小鈴鐺 讓你英文響叮噹🔔
❤️💛💚💙💜
Facebook 讓你下載單字卡:https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 讓你看 Bingo 私生活 (?!) https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
➡️ 再多學一點單字:
歌詞翻譯及解析:蔡依林 Jolin Tsai《玫瑰少年 Womxnly》
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0
英文翻譯也能唱!蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU
歌詞翻譯及解析:五月天《愛情的模樣》
https://youtu.be/alTQOtgzIfM
影片背景音樂:How it Began - Silent Partner https://youtu.be/vkUp43K9Z-s
註:《你也有今天》很久以前就有英文翻譯了喔,所以這次並沒有委託我們翻譯,不過我們很喜歡這首歌,就翻譯自己的版本囉!
❗️中英歌詞全文❗️
被最愛的人 當作月拋的玩偶
My beloved one treated me like a disposable doll
被謊言 當作待宰的肥客
Lied to me and exploited my love
在最幸福的雲端 被一腳踹落
And then kicked me down when I was on cloud nine
享受嗎 享受嗎
You enjoyed it? Did you enjoy it?
被最貼心的擁抱 把真心爆破
The hug that once warmed your heart now crushes it
被最溫柔的手 痛下狠手
The hand that once caressed you now slaps you
被最寶貝的紅唇 反咬了一口
The mouth that once kissed you now bites you
你值得 你值得
You deserve it. Yeah, you deserve it.
你 終於可以領會 什麼叫做因果
At long last, you get to know what karma means
你 終於可以學學 你給我的一課
Get to learn the lessons you taught me
你 總算沒有辜負 我對你的祝賀
My wishes for you have eventually come true
終於 你也有今天
Finally, you’re paying back the karmic debts
看花花蝴蝶 如何變成女王蜂
Watch how the fragile princess becomes a powerful queen
看綿羊 要如何反捕禽獸
How the sheep hunts the beast
看脆弱眼淚 輪迴成金剛拳頭
How helpless tears turn into fearless fists
有趣嗎 有趣嗎
Do you like it? How do you like it?
你那麼會 讓人死心
You are so good at breaking people’s hearts
這點心痛 利息都不夠
The heartache you’re experiencing is way too little
你且等著 命運的幽默 細水長流
Just wait and see / Time will tell you how humorous karma can be
你 終於可以證明 世上真有因果
At long last, you get to prove that karma does exist
你 終於可以做做 你給我的惡夢
Get to suffer the nightmares you gave me
你 千萬不要辜負 我對你的祝賀
Please, make my wishes for you come true
祝你 年年有今天
I wish you a wonderful day like this every year