Search
狗咩，等等會稍微打擾一下大家。
事情是這樣子的，
粉絲Đỗ Nguyễn Bảo Quyên
#qideasgroup
為了能讓越南當地的粉絲更好閱讀，
居然把舞公的週間日常1~38系列翻譯成三個語言版本(越南文、英文、簡體中文)
經過他的同意後，我決定各開一個相簿把外語版丟進去
天哪，到底翻譯了多久……真的很感謝
所以稍後粉專這邊會叮叮咚咚的一口氣上傳一百多張圖，
叨擾大家抱歉。
這次，當公衛子看到Đỗ Nguyễn Bảo Quyên所做的東西的時候，驚訝的說不出話來，喔那個表情實在是太棒了，感謝!!!
Ps. 公衛子稍後對GWZ這個名詞縮寫進行了第二次的開心，她說很像是槍的名字或是機器人型號(?
【每日一杰課｜單字篇】
👉🏻« Respecter »
它名詞是：« Respect » ，我相信大家看到這個字不陌生吧！名詞拼法完全跟英文一樣。對我來說 « Respect » 非常重要，是人與人之間相處最重要的橋樑，所以我想要介紹給大家！
🔺尊重、遵守
- Respecter les personnes âgées : 尊重長輩
Dans la culture taïwanaise, il est très important de respecter l'avis de personnes âgées.
在台灣文化裡面，尊重長輩的意見是一件很重要的事情。
- Respecter l‘intimité des autres : 尊重他人的隱私
Arrête de lui poser des questions indiscrètes, il faut respecter son intimité.
別再問他一些太冒昧的問題，你得尊重他的隱私。
- Respecter les minorités : 尊重少數群體
Taïwan est un pays qui respecte beaucoup les minorités ethniques, linguistiques, religieuses et sexuelles.
台灣是一個很尊重少數群體的國家：少數民族，少數語言，少數宗教和不同性向的人都很尊重。
- Respecter les opinions des autres ： 尊重他人的意見
Même si je ne suis pas d’accord avec tes opinions, je les respecte. C’est ça vivre en démocratie !
即便我不同意你的立場，我還是尊重你的立場。這就是民主的精神 !
🔆一些例句：
- Respecter les droits des minorités.
尊重少數群體的權利。
- Respecter les autres est indispensable pour avoir de bonnes relations.
尊重他人才會有良好的人際關係。
- Il faut respecter la loi.
人們必須遵守法律。
- Pour être respecté, il faut respecter les autres.
要得到尊重，您必須尊重他人。
🔺也有「重視、不打擾」的意思
Respecter le sommeil de quelqu'un. 不打擾某人的睡眠
💡補充：
大家一定不陌生，在網路上有時候會遇到需要勾選的選項，不勾就不能進到下一步🤣
- J'ai pris connaissance du règlement et je m'engage à le respecter.
我已閱讀規則，並同意遵守。
🔆還有一個小片語：
- Dans le respect du principe 遵循...的原則
今天先到這裡，有問題歡迎在底下留言問我😎
來分享一下還不錯的例句～也許有對應到職場上！
« Malgré les opinions divergentes, il faut se respecter les uns les autres. »
儘管意見分歧，我們也必須尊重他人。
#每日一杰課_單字篇
#杰宇的法文邂逅
【每日一杰課｜單字篇】
👉🏻« Respecter »
它名詞是：« Respect » ，我相信大家看到這個字不陌生吧！名詞拼法完全跟英文一樣。對我來說 « Respect » 非常重要，是人與人之間相處最重要的橋樑，所以我想要介紹給大家！
🔺尊重、遵守
- Respecter les personnes âgées : 尊重長輩
Dans la culture taïwanaise, il est très important de respecter l'avis de personnes âgées.
在台灣文化裡面，尊重長輩的意見是一件很重要的事情。
- Respecter l‘intimité des autres : 尊重他人的隱私
Arrête de lui poser des questions indiscrètes, il faut respecter son intimité.
別再問他一些太冒昧的問題，你得尊重他的隱私。
- Respecter les minorités : 尊重少數群體
Taïwan est un pays qui respecte beaucoup les minorités ethniques, linguistiques, religieuses et sexuelles.
台灣是一個很尊重少數群體的國家：少數民族，少數語言，少數宗教和不同性向的人都很尊重。
- Respecter les opinions des autres ： 尊重他人的意見
Même si je ne suis pas d’accord avec tes opinions, je les respecte. C’est ça vivre en démocratie !
即便我不同意你的立場，我還是尊重你的立場。這就是民主的精神 !
🔆一些例句：
- Respecter les droits des minorités.
尊重少數群體的權利。
- Respecter les autres est indispensable pour avoir de bonnes relations.
尊重他人才會有良好的人際關係。
- Il faut respecter la loi.
人們必須遵守法律。
- Pour être respecté, il faut respecter les autres.
要得到尊重，您必須尊重他人。
🔺也有「重視、不打擾」的意思
Respecter le sommeil de quelqu'un. 不打擾某人的睡眠
💡補充：
大家一定不陌生，在網路上有時候會遇到需要勾選的選項，不勾就不能進到下一步🤣
- J'ai pris connaissance du règlement et je m'engage à le respecter.
我已閱讀規則，並同意遵守。
🔆還有一個小片語：
- Dans le respect du principe 遵循...的原則
今天先到這裡，有問題歡迎在底下留言問我😎
來分享一下還不錯的例句～也許有對應到職場上！
« Malgré les opinions divergentes, il faut se respecter les uns les autres. »
儘管意見分歧，我們也必須尊重他人。
#每日一杰課_單字篇
#杰宇的法文邂逅
關於「打擾英文名詞」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：. disturbance - Yahoo奇摩字典搜尋結果名詞複數：disturbances ... 擾亂；打擾We can work here without ... ... <看更多>
關於「打擾英文名詞」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：. disturbance - Yahoo奇摩字典搜尋結果名詞複數：disturbances ... 擾亂；打擾We can work here without ... ... <看更多>
打擾英文名詞 在 打擾英文名詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的推薦與評價
關於「打擾英文名詞」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：. disturbance - Yahoo奇摩字典搜尋結果名詞複數：disturbances ... 擾亂；打擾We can work here without ... ... <看更多>