【 7月份預購書目介紹 】 : Five Minutes (That's a lot of time!) ( No, it's not.) (Yes, it is.)
*影音檔介紹: https://youtu.be/E-mojGscHso
5分鐘到底是長還是短!? 為什麼有時候覺得5分鐘太快了,有時卻覺得5分鐘不夠快?
這本圖文都很幽默的繪本會推薦跟中大班以上的孩子共讀,我想不只是孩子,大人也會讀得很樂在其中喔! 裡面有好多情節跟孩子們的日常經驗有連結到,可以邊讀邊聽聽孩子的想法和感受.
#共讀的初衷是陪伴
#影音檔無法代替共讀
#帶著孩子一起感受翻閱紙本的單純美好
-----------------------
這本在今年初有出版了中文版,書名是: "5分鐘真的好久". 一併附上這個常被問到的Q&A給有相同疑問的朋友們參考:
【Q: "同一本繪本應該買英文版的還是中文版的繪本呢?" 】
A: 這個問題從來沒有標準答案,要看大家想入手某一本繪本的動機是什麼. 例如: 當英文字型/字體的設計和排版也屬於一本繪本的風格呈現時,那入手英文版是肯定要的,因為這樣能直接感受作者/繪者的原創性,像是 "Mommy,Pick me up! " 就是個例子 (很可惜它在幾年前已經絕版了). 另外, 如果一本繪本在英文文字上的編排有它刻意設計的地方(像是運用了很多自然發音的組合;常見字;押韻的句子)那這時也會推薦入手英文版的,因為這樣的一本書不只可以當繪本共讀,之後也可以讓孩子當作練習英文閱讀的選書,像是"Follow Me" 就是一個例子. 最後, 如果一本英文繪本它的故事或是主題非常的吸引孩子,那有中文版出現時也會很值得入手一本 (但是中文字體的大小必須是讓孩子的眼睛讀起來不吃力的,這點非常重要!!!),因為有趣的故事會讓孩子想一聽再聽,一讀再讀,這對正在學習拼音認讀中文字的孩子們來說會是個很棒的選擇,像是"The Cave" 就是. 它的中文書名是: "山洞裡的小不點". 附上這三本繪本的影音檔紀錄:
*Mommy,Pick me up!:
https://youtu.be/4MXSr_DY2vc
*Follow Me:
https://youtu.be/NvRZpFAhjE0
*The Cave
https://youtu.be/G0cZo8uu9Ac
---------------------
7月份的推薦書目預購會在 5/31 (星期一) 開放. 希望不漏接 繪出英文力 書訊和預購的朋友們,可以在粉絲團的首頁上先做以下的設定：
*手機上: 點選 "追蹤中" 選項裡的 "搶先看" .
*電腦上: 點選 "追蹤中" 選項裡的 "搶先看" .
押韻英文例子 在 Re: [問題] Freestyle與套詞- 看板Hip-Hop - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
小弟在這裡發表一下我對於freestyle與嘻哈的一些看法
首先我覺得用中文跟用英文freestyle
是完全不一樣的東西
以英文來說
舉個例子
「Everybody know I be, in the club VIP, sike not me
Old girl wanna fuck me, yeah she fine
I'ma give her that D
Out with the homies, I be
Sippin' on somethin', oh shit, I might need an IV
Permanently, permanently」
相似的音有超多組成方式
根本不用特別綁定什麼字母
甚至有時候押韻也根本不是在押尾音
「This is what you call a flip
Ten keys from a quarter brick
Bentley from his momma whip」
但看到中文
「別懷疑猜忌我的才藝
你的敗筆是坐以待斃
你不賣力兄弟誰會在意」
全綁ㄞㄧ
當然中文也有類似韻母的情況產生
像ㄣㄥ、ㄧㄩ等等其實是有押韻的
而且在對岸並不使用注音符號的情況下
用這理論來解釋他們的押韻似乎不太客觀
所以我要說說我的另一個想法
就是中文韻腳間的相斥性
假設今天你今天要寫動物園
「中國新說唱就好像一個動物園
Rappers被人們當動物觀賞戲弄
魔鬼剪輯與人物設定把嘻哈踐踏」
完全沒有押韻
聽起來根本也不像歌詞
套入音樂裡面還會被鄉民嗆到歪頭
但用英文的話
只要跟拍子配合妥當
聽起來其實是不會很痛苦的
拿Empire State of Mind前幾句來說
「I’m out that Brooklyn, now I’m down in Tribeca
Right next to DeNiro, but I’ll be hood forever」
這裡我講的東西雖然是很主觀的聽感
但中文沒押韻就是會比英文還要不順耳
在說唱的時候
腦袋裡同時在組織句子要表達時
同時去思考韻腳其實是一件非常困難的事
如果同時你還要去兼顧雙押三押啥的
那就會是把你腦海中資料庫裡的東西
拿出來使用
聽起來就很像套詞或者根本就是套詞
https://youtu.be/dhY-Y3yms8w
這是Joey Bada$$的freestyle
強到一個毀天滅地
仔細聽一下
其實很多句他沒有押韻
但掌握好重音
加上跟拍子還有弦律的完美配合
我相信沒有人會質疑這freestyle的程度
而可能因為中文先天上的弱點
造成中文說唱越來越偏向學院派
很多歌手為了押韻
根本不知所云
硬要把韻腳套入
整首歌完全沒有什麼內容
然後就出現了大量的
「硬度像一個金屬可以頂住爆超的音速、高超的精度」
這種東西
所以像小人的兇手不只一個
宋岳庭的Life’s a struggle等等
這種能夠強烈傳達思想
又能夠完美配合韻腳的音樂
真的是非常難能可貴
當然我也不是要崇洋媚外
說什麼阿國外的都好強啦
國外都沒有爛貨啦
你們可以去看看Migos的freestyle
那真的是...我看不到半分鐘就切掉了
真的是跟他們的名氣不成正比的
我相信大家也對Lil pump的freestyle不陌生
那些做trap的跟做rap的真的是有差異的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.164.219
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hip-Hop/M.1533652705.A.874.html
... <看更多>