搖滾莫札特 Mozart l'Opéra Rock
中文填詞+翻唱
Vivre à en crever Chinese cover
#法札 #搖滾莫札特 #翻唱 #MozartlOperaRock
搖滾莫札特 在 鬼怒川x黑河x實況 Facebook 的精選貼文
同時也有4部Youtube影片，追蹤數超過2萬的網紅KINUKURO，也在其Youtube影片中提到，唱歌。 以會員形式支持頻道： https://www.youtube.com/channel/UCs-An_9qMz_Q6IeIht_pRUw/join...
「搖滾莫札特」的推薦目錄：
- 關於搖滾莫札特 在 鬼怒川x黑河x實況 Facebook 的精選貼文
- 關於搖滾莫札特 在 Mei咩（芽實） Facebook 的精選貼文
- 關於搖滾莫札特 在 梓官-Azusa Facebook 的最佳貼文
- 關於搖滾莫札特 在 KINUKURO Youtube 的最佳貼文
- 關於搖滾莫札特 在 KINUKURO Youtube 的最佳解答
- 關於搖滾莫札特 在 噓!星聞 Youtube 的最讚貼文
- 關於搖滾莫札特 在 [心得] 搖滾莫札特(五刷） - 看板BROADWAY - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於搖滾莫札特 在 搖滾莫札特60秒預告搶先看 - YouTube 的評價
- 關於搖滾莫札特 在 法文經典音樂劇《搖滾莫札特》搖滾謝幕大公開！ - YouTube 的評價
- 關於搖滾莫札特 在 搖滾莫札特- Mozart l'Opéra Rock 台灣應援團 - Facebook 的評價
- 關於搖滾莫札特 在 搖滾莫札特 | Dcard 的評價
- 關於搖滾莫札特 在 音樂劇搖滾莫札特-PTT/DCARD討論與高評價商品-2021年11月 的評價
- 關於搖滾莫札特 在 音樂劇搖滾莫札特-PTT/DCARD討論與高評價商品-2021年11月 的評價
搖滾莫札特 在 Mei咩（芽實） Facebook 的精選貼文
┇戀與一週年心得┇
#新刊通販已完售會加印 #謝謝大家認識你們好高興
#週年賀文聖誕賀文這幾天會發💗
「無論是一年還是十年，我的信仰都一如既往。
還有以後的每一天……都想見到你的身影。」
——白起
戀與製作人這個遊戲我是從1/2開始玩的，初期就喜歡上白起這個角色始終沒變過🕊💕
1月中旬剛好被許太太小CK抓去上海看《搖滾莫札特》音樂劇，出發前我一個熱血還訂了當時唯一一間有現貨的江南家的悠然衣服寄到下塌飯店，最後在5-7度的半夜外灘跟遊戲闖關背景拍了紀念照🤣
以前我沒怎麼在玩手遊(唯一有載過的夢100好像不到3個月就被我刪了)
戀與製作人真的讓我陷得很深也開啟了一連串今年的羈絆與相遇🌷
同人文創作這塊，還記得第一篇寫的、並發在大社的文是被陪睡語音炸到而腦補寫出的《妳是我的小綿羊》🐑那也是我第一次寫BG-R18文😳，承蒙很多人喜愛真的很開心，後來還趕上2月的CWT48場次出版了白起X妳《妳是我命中注定的初戀》這本刊物，謝謝親愛的小育臨危受命接了封面，託妳的福讓我未來能進而認識到給予我支持和呵護的好多讀者同好們。《初戀2》我也會好好努力的！💪🏻
暑假參了熊子主揪的四季四家合本，很喜歡這種同居前提的設定，當官方後來真的推出了戀與小屋，開心到一個飛天。也透過這次的合本練習到抓有限定字數小短文的劇情節奏，以後不管是長文還是短文都想要閱讀的人感受到筆下角色的溫柔美好和甜蜜💖
從年初到年底這期間陸續在社團認識到很多優秀的創作者，儘管不一定主推相同但同樣因喜愛這款遊戲一起瘋狂的感覺真好(像是：新卡牌一出一起啊啊叫、大家被卡面戳到產糧的熱情很能鼓舞我、一起敗家官方周邊也好快樂)
5月出國前盧了小焰和棗咩陪我拍cosplay，一次是拍悠然正裝、一次是拍當時剛出的獨家造型SR卡，跟小焰明明認識不短了，但頭一次拍這種親暱的照片還是怪羞恥的QQ。跟棗咩拍當天也一個手足無措很緊張(當天的她很高冷)，那天被棗咩和是攝影的小焰霸凌了一頓嗚嗚💦，照片很喜歡🐰是在很多方面成了回憶的一套😊
暑假人在國外賞薰衣草時順便拍了悠然的粉紅制服，剛好那時白起生日劇情裡他收到薰衣草眼罩👀九宮格中間那張是棗咩半夜很ㄎ一ㄤ的傑作(是合成照)，之後還要一起拍沐光這張卡牌，想去買可愛的小鴿子！🕊💕💕
最後四張則是返台這兩週的出角，有七夕古風、戀與小屋、戀與動物周邊還有此生眷戀💍(一個被棗咩傳染的行動力……)之後正片修完會陸續發發🙌🏻
特別謝謝貓貓在古風這套給予的協助😘除了改衣服還讓我寄了好多蕾絲幫忙裝飾上去，還來當我們棚拍的馬內，辛苦妳了(抱抱親一個)。還要謝謝鴨子和俊宏場次當天幫忙極限拍拍場照和夜拍🙏🏻
儘管這一年也不是天天都是微笑著的，我也有難過流淚和生氣失望的時候，但自開始在社團發短文、出版了《妳是我命中注定的初戀》和參了《四季語花》後，FB私帳因為各種與大家交流而熱鬧起來，而這種大規模的渲染是橫跨我所待的文圈、cos圈和lo圈，傾刻的燦爛美好也能成為保存良久的永恆，交心交流讓我快樂，這真的就是同人的初衷😭💕
另一方面還記得是在暑假FB刪我社團文章的契機下開始搬運文章經營粉絲專頁的，也因為心裡想著不管寫文還是出角或喜愛日系穿搭、lolita的我都是小咩，被拆解了就不是完整的我了，所以只開一個粉專。以後會努力增加多元的更新、多跟可愛友善的大家互動！(給自己的2019年期許之一)🌟
一週年心得是流水帳式的廢話，謝謝看到這邊的大家，一週年的賀文《一如既往》還有白起聖誕賀文🎄這幾天會發！
新刊《小秘密》目前場後通販加印都完售了！下週會加印一批希望能撐到下一場CWT來臨前>//<💗
#戀與製作人 #白起 #同人 #cosplay
搖滾莫札特 在 梓官-Azusa Facebook 的最佳貼文
殺人交響曲 L'assasymphonie
>>我超喜歡這首~~撒哩耶哩好萌~~(吵)
*If you like my photo ,please share our photo or leave messages >3
L'ennemi tapit dans mon esprit
敵人就潛伏在我的腦海裡
Fête mes défaites
歡慶我的失敗
Sans répit, me défie
不停地挑戰我
Je renie la fatale hérésie qui ronge mon être
我棄絕那啃噬我心靈的致命歪道
Je veux renaître 我想重生
Renaitre再活一次
(Refrain)
Je voue mes nuits à l'Assasymphonie aux requiems
我把我的夜晚呈獻給謀殺交響樂和安魂曲
Tuant par dépit ce que je sème
它們因氣惱我的付出而謀殺
Je voue mes nuits à l'Assasymphonie et aux blasphèmes
我把我的夜晚呈獻給謀殺交響樂和褻瀆神靈
J'avoue je maudis tout ceux qui s'aiment
我承認我詛咒所有相愛的人
#莫札特 梓官-Azusa
#薩利耶里 滄真-TWCoser -
PHOTO THX HarunoSumire
#搖滾莫札特 #cosplay #法札
#Mozartl'Opera Rock
2018/12/08
你們覺得是薩莫還是莫薩~?
我是都可以啦(靠)
得不到的最美~~~~><好快樂(幹)
搖滾莫札特 在 KINUKURO Youtube 的最佳貼文
搖滾莫札特 在 KINUKURO Youtube 的最佳解答
!!!敬告!!!
*演唱者不是男的
*沒學過法文，填詞參考了網路上找到的中、英文歌曲翻譯，加以個人解讀完成
（有趣的是每個人翻出來的詞都不一樣，法文真神奇）
*雖然這首歌是對唱曲，但是這裡只有一個我......
版權資訊 Credits
●Original Version
曲名 Song Vivre à en crever from Mozart, l'Opéra Rock
●Mandarin Cover Version
翻唱 Vocal cover 鬼怒川 (Youtube ID: KINUKURO)
填詞 Chinese Lyrics 鬼怒川
混音 Mixer Yuku (FB ID: Yuku'sMixingStudio)
●Video
動畫 Animation 黑河
美術 Art Sura
*如果您願意標明以上版權資訊，歡迎拿此歌詞作翻唱
As long as you agreed to credit everything above, you are welcomed to use my lyrics in your cover.
(Post a link here if you don't mind, I would like to hear them!)
*轉載請務必聯繫我並得到許可，且標明以上版權資訊，謝謝。
Please do not re-upload or re-edit the song without my permission. Thank you.
#Mozartoperarock #搖滾莫札特
搖滾莫札特 在 搖滾莫札特60秒預告搶先看 - YouTube 的推薦與評價
在《鐘樓怪人》推出10年後，再次掀起歐洲法文音樂劇高峰的經典鉅作《搖滾莫札特》！2009年在巴黎體育宮首演後，以大膽的搖滾融合古典曲風， ... ... <看更多>
搖滾莫札特 在 法文經典音樂劇《搖滾莫札特》搖滾謝幕大公開！ - YouTube 的推薦與評價
在《鐘樓怪人》推出10年後，再次掀起歐洲法文音樂劇高峰的經典鉅作《搖滾莫札特》！2009年在巴黎體育宮首演後，以大膽的搖滾融合古典曲風， ... ... <看更多>
搖滾莫札特 在 [心得] 搖滾莫札特(五刷） - 看板BROADWAY - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
自從得知搖滾莫札特要來就相當期待
應該算是我目前最喜歡的法語音樂劇
而且莫札特替補是我最愛的演員Nuno
（殊不知這次台灣竟然沒半點機會讓Nuno替補..）
本次五刷因為沒有一場場寫筆記
已經無法一一辨別每場之間的差異
只能總體寫心得
10/13（六）五排中間靠左
10/17（三）二排最左
10/18（四）三排中間靠右
10/20（六）二排中間靠左
10/21（日）右邊二樓（Aloysia-Roxane）
首先還是要感謝UDN有勇氣引進還沒進入過台灣的音樂劇
終於有除了羅密歐與茱麗葉、鐘樓怪人之外的法語音樂劇可以看
（不過看看這次的票房，很怕udn就此收手啊......）
原本只有買了10/13與末場的票
本來想等公布Nuno替補場次後再加買
但看到平日慘淡的票房還是忍不住加買了
（有些位置不錯的票是大陸粉絲無法前來而接手的）
真不知Nuno有替補的話我會看幾場XD
演員：
Mikele小米-莫札特
本次UDN主打宣傳
之前的粉絲見面會我也有湊熱鬧一起去
他的歌聲雖然我沒有特別喜歡
但個人魅力很夠
聽說了年初大陸巡演的慘狀
聽台灣這幾場時我經常性的會替他捏一把冷汗
尤其在需要展現爆發力與技巧的
place je passe以及Je dors sur les roses
後者五刷大致唱得都還不錯
每次都可以感受到痛徹心扉的絕望感
前者的話有聽到小破音過
而且這首歌感覺就是要像官攝一樣到處跑跳
可能年紀也大了
這首與Tatoue-moi都沒有展現出肢體上的活力感
Laurent Ban(Lolo)-薩列里
與官攝Florent的唱法完全不同
可以說是美聲唱腔
有的人喜歡黑嗓 有的人喜歡美聲
不過每次下半場開始聽到Lolo的第一句台詞都會被震懾住
太有磁性了
我個人覺得是這次劇組中歌聲第二穩的演員
末場帶了幾乎沒看過音樂劇的妹妹一起看
她也是特別喜歡Lolo的聲音
Lolo也是劇組內有名的寵粉演員
幾乎是有求必應
Solal-莫爸
可以看到官攝莫爸是我本次最期待的特色之一
搖滾沙啞唱腔一開始看官攝時還沒有那麼喜歡
後來越聽越愛
Solal是本次個人覺得最穩的演員
只有完美可以形容
Aurore-康斯坦絲（莫嫂）
這次三位女角都與官攝不同
Aurore是我覺得大致上沒什麼問題的演員
唱腔感覺有稍微類似官攝的Diane
帶點軟膩性感的貓嗓
Aloysia-Fanny（莫的初戀）
劇中Aloysia應該要是女高音
初登場的Bim Bam Boum
應該是要讓人懾服的音色
第一場我的確是被出場的服裝效果懾服
完美呈現官攝那種驚人效果
可是音色卻是偏中音甚至有點低了
相當可惜啊！
超懷念Melissa Mars呈現出來的音色與演技><
不過其他合唱曲還不錯
整場的氣勢很強大
Nannerl-Noemie(莫姐）
Noemie是小米現實生活中的女友
之前的粉絲見面會也有一同出席
Noemie是個人魅力不輸小米的可愛演員
曾經在路邊遇到這對情侶
結果送給Noemie的禮物數量還比小米收到的多很多XD
回到演員本身
雖然我很愛Noemie
但她的唱法還可以再更穩定些
酒店老闆/小丑-Merwan
這次看到Merwan有種親切感
因為他是我另一部愛劇太陽王的演員之一
我試圖問了太陽王的復排機率
但他也是不太清楚 只叫我們一起祈禱XDD
這次的現場演出中規中矩
小丑橋段非常可愛
Rosenberg-Yamin
雖然此角色沒有唱段
但少了Yamin這部劇就不完整啊啊啊
各種好笑的梗由Yamin巧妙發揮
茉莉花唱的很好 哈哈哈
Staphanie-Nuno
Nuno在沒有替補莫札特時依然是原卡司的小角色
（正是所謂的法札劇組不養閒人）
這個斯泰凡尼與Yamin及莫札特的各種小互動
也是超級可愛（粉絲濾鏡
除了這個角色之外
Nuno也同時演了第一首歌出現在主教身邊的總管
Aloysia的未婚夫
官攝中的黑衣野獸（與小丑一同出現）
（不過本次台灣巡演中野獸角色由舞者Yoan演出）
一同協助寫安魂曲的蘇斯邁爾（莫札特弟子）
真心覺得Nuno好忙啊！
沒能看到Nuno的莫札特是我覺得這次的敗筆與遺憾..
當然可能決定權在劇組本身
但私心覺得主辦單位沒能好好爭取
讓台灣觀眾觀賞多卡司的機會也是相當可惜...
（不止莫札特卡司 其他角色卡司也是）
為了彌補在台灣看不到Nuzart的遺憾
我已經請朋友幫忙買了明年在北京場的票
希望在台灣看不到的Nuzart能夠在北京場看到...
Aloysia-Roxane
最後一場因為Fanny個人行程的關係
由Roxane替補上場
這是全部場次唯一有上場的替補演員
可能還不太熟悉這個角色
個人覺得音不太穩
氣勢不如Fanny強大
舞者-Cristian
這位舞者在年中RJ就一起來台過
在IG上可是有50萬粉絲的網紅
知道他要來法札時也相當期待
在甜蜜的痛苦與殺人交響曲這兩首歌
我只能說我都在看他XDD
場地座位：
很多人卻步的場地對我來說反而没有特別的感覺
而且覺得座位比國館寬敞太多 很舒適
唯一比較可惜的是座椅大約3-4排才會高起一定的高度
坐在該層高度的最後一排就要在夾縫中求生存
舞台與其他吐槽：
本次的舞台不知道是不是因為是從無到有架設起來的
看起來相當陽春
跟官攝的華麗感真的沒辦法比較
另外大概演出到中間的場次
劇組才生出最後一幕的升降裝置
（莫札特升天）
10/13我看的第一場投影卡卡
Tatoue-moi唱到一半的幕應該要往左右拉
左邊已拉完 右邊則是到快唱完了幕才緩緩往旁邊拉...
這已經是台灣場次的第三場
真心覺得還有這種錯誤有點扯
對比年中的RJ大約在開演前一週就抵台排練
這次法札劇組大約是前4天才到台灣
演員可能時差還沒調完就要立即彩排
字幕也錯字不少
有些翻譯看了不知所云
我不太相信沒看過法札的人能夠完全了解對話
（尤其是下半場薩的部分）
翻譯這種東西也不需要等劇組到位
很早就可以開始準備的東西不知道為什麼是這種品質...
節目冊中有些舞者甚至還沒有照片（但聽說這是法方遲遲不給照片）
不過要稱讚一下UDN這次節目冊比RJ用心許多
裡面有很多訪談內容值得一看
（雖然我還是比較喜歡之前的韓巡節目冊 在現場看到其他粉絲帶來 好想收啊......）
觀眾：
這次的貴賓之夜好像不止一天
我看的10/18是長榮貴賓之夜
雖然都是拿公關票
但還是感謝有這些人
底下看起來才是幾近全滿的樣子！
（雖然在我前面的正中第二排有一半是空的...）
倒數二天的觀眾就很明顯是鐵粉來著
該歡呼尖叫的時刻一點都不吝嗇
整場超嗨
台上的演員們也會因此而多加前幾天沒有的戲份
非常喜歡這種互動的感覺
目前心得先到此為止
其他迷妹心得預計另po一篇XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.204.192.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BROADWAY/M.1540693995.A.81B.html
※ 編輯: sul3au (126.204.192.39), 10/28/2018 10:36:32
到時再來跟大家分享（淚
（官攝倒是讓我很驚艷）
但身邊其他看音樂劇的朋友都覺得他唱超好
可能每個人欣賞的角度不同吧？
我們創了一個Nuno台灣粉絲團
https://m.facebook.com/NunoResendeTaiwanFanPage/
希望把Nuno介紹給更多台灣人知道
（多點人氣也許Nuno替補的機會高一點？）
有興趣歡迎按讚追蹤XD
法札期間我們請Nuno獨家在路邊演唱了幾首歌喔XDD
有RJ的陽台: https://www.facebook.com/2268620776785724/posts/2273741636273638/
法札的睡玫瑰:https://www.facebook.com/2268620776785724/posts/2276624139318721/
縱情生活: https://www.facebook.com/2268620776785724/posts/2275269976120804/
歡迎進入觀看玩耍（x)
下班繼續跑夜店喝酒XD”
※ 編輯: sul3au (126.204.196.229), 10/28/2018 16:49:48
但演出期間感覺應該沒有（？
※ 編輯: sul3au (42.72.121.153), 10/30/2018 15:49:04
... <看更多>