Search
今天早上有事趕著出門，但還是不忘來跟大家一起讀英文，不過時間不夠，我們就來一起唸一篇短短的英文新聞吧！
正好跟大家介紹自由時報有個中英新聞對照的網站，透過閱讀新聞學習英文很方便，假日就來跟大家分享一篇可愛的新聞！
《 Chicago cat fleeing fire survives 5-story jump 》
《芝加哥1隻逃離火災的貓 從5樓跳下後生還》
（全文詳連結）
單字：
exterior外表的、外部的
extinguish撲滅
blaze火焰
billowing smoke 冒煙
fire-fleeing 從火中逃出
feline 貓科動物
paws爪子
Onlookers圍觀者
gasp喘氣
scale the wall翻牆
今天颱風天，大家如果出門要小心平安喔！
這是壓迫？
文：薯伯伯
據聞某國認為「在英國殖民統治 150 多年間，香港居民一直是港英政府壓迫的對象」，我們看看英國人當年如何「壓迫」香港人。
麥理浩爵士由 1971 年 11 月 19 日至 1982 年 5 月 8 日擔任香港總督一職，共 3823 天，作過之事有如天上繁星，數之不盡。奠定了不少我們曾視為香港基石的政策及機構，影響深遠。
麥理浩人去樓不空，3823 天擔任港督期間，做過的事情，以下謹列其中一些較重要的。
這些難道就是所謂「壓迫」的證據？
成立廉政公署
九年免費強迫教育
委任獨立委員會調查金禧事件
十年建屋計劃
推出居屋
認可多家院學為專上學院
創立多所工業學院
創立建造業訓練局及製衣業訓練局
設立房屋署
培訓更多社工
廣建醫院和其他醫療院所
傷殘津貼
高齡津貼
交通意外傷亡援助
設立勞資審裁處
修訂《勞工賠償條例》
引入《勞資關係條例》
規定僱主為僱員買保險
規定遣散費
保障工會不受歧視
學生車船優惠
引入每周休息日
產假薪酬
紅磡海底隧道
九廣鐵路雙軌化
修建屯門公路
地下鐵路（麥太當年與丈夫一同主持觀塘至石峽尾段的通車儀式）
青衣大橋
修築荃灣綫地鐵
獅子山隧道第二管道開通
展開九廣鐵路電氣化
研究及動工興建東區走廊
修築港島綫地鐵
構思興建輕便鐵路
興建海水化淡廠
改善東江水輸水系統
萬宜水庫落成啟用
發起清潔香港運動
闢建公園、游泳池、運動場和體育館
設立禁毒處與禁毒專員
推動中英雙語並重政策
興建紅磡體育館
促成舉辦首屆香港藝術節
設立撲滅罪行委員會
通過中文與英文均為香港的法定語文
成立香港獎券管理局
首度劃出郊野公園
設立古物古蹟辦事處及古物諮詢委員會
興建伊利沙伯體育館
促成香港藝術中心落成啟用
設立土力工程處
沙田馬場落成啟用
推廣十進制
引入歷史建築評級制度
設立法律改革委員會
興建銀禧體育中心
麥理浩夫人度假村落成啟用
成立康樂文化署
港元與美元掛鈎，好不好也好，影響深遠
撤銷外匯管制
立例限制新的股票交易所成立
設立消費者委員會
撤銷黃金交易管制
設立證券事務監察委員會
重新向外資銀行發放牌照
設立香港銀行公會
賦予市政局財政自主權
立法局引入議員薪津制度
大幅增加立法局非官守議席，數目首次超越官守議席
設立全港18個區議會
舉行第一屆區議會選舉
推動公務員本地化
布政司署增設教育科
促使中方同意協助堵截來自大陸的偷渡潮
規定在香港居住滿七年的人士才能取得香港永久性居民身份證
同時又宣佈實施「抵壘政策」
然後又宣佈「即捕即解」
以人道立場收容越南難民
以人道理由，動用香港資源開設難民中心
確立香港成為「第一收容港」，無條件收容越南難民，聯合國難民專員公署欠下香港11.62億港元巨債，走數至今
到中環出席毛澤東悼念儀式
破天荒出席新華社香港分社的中共國慶酒會
與鄧小平討論香港前途問題
當然還有，麥理浩夫人中心、傷健策騎協會、麥理浩夫人度假村，
以及麥生與麥太的至愛 —— 麥理浩徑
不是要美化殖民，英國治港期間也有「政策上的歧視」（institutionalized discrimination），但他們為香港及香港人所作的貢獻，有目共睹。
如果香港人在英治香港真的活在水深火熱之中，那麼為何中國人要跑來香港？
如果英治香港是「壓迫」香港人，那麼中治的中國又當人民是甚麼？
🔑 【加密通訊、虛擬號碼、超務實長清單整理】 https://www.patreon.com/posts/52365051
▶️ 請訂閱 Patreon 頻道，支持不受干預的獨立創作及評論 | www.patreon.com/pazu
21年前，我應邀到阿拉伯聯合大公國去參加一個國際研討會，二月天，日夜溫差極大，中午居然也有三十幾度的高溫，差點曬昏了。我問負責接待我的警官，現在冬天就這麼熱了，夏天怎麼辦?最高幾度?
「就攝氏40幾度吧!」攝氏40幾度?怎麼可能?我心裡浮現大大的問號。連續問了幾人，都是一樣的答案。
後來，我國駐杜拜的一位大學長跟我說，也只能40幾度，因為「溫度計最高就攝氏50度!」
原來如此。
去年Covid 19剛剛爆發時，我們對這個病毒充滿無知，但是因為在蔡英文就任總統後開始緊縮的兩岸關係，讓我們在疫情爆發初期因禍得福，因為沒有太多陸客在台，立即封閉的兩岸往來，也因為17年前的SARS教訓，讓我們沒有太多懸念，每個人把口罩戴好，也服從指揮中心告訴我們的台灣真的很安全，不要普篩，也不必快篩。
但是這一年半以來，我們目睹世界其他角落死去又活來，卻很少關心注意他們是如何做到自救與重生。我們仍然很有信心:台灣是世界防疫的模範生，我們可以分享我們的經驗，可以就世界，就像陳時中2/26在立法院時大放厥辭: 「以現在的情況應該是說，世界怎麼跟得上台灣啦」
台灣目前高居世界第一的致死率，肇因於我們的惜篩如金，PCR篩檢量能太低，以致確診病例數太少。在創造出貽笑國際的回歸校正，我們的PCR篩檢數，從原有的一萬，五月初的一萬七、二萬，到六月的每日三萬，才能讓積壓的快篩通報案件逐漸消化殆盡。
台大公衛學院前院長詹長權說快篩是人權，不能當作控制疫情的權力，他認為對抗社區大流行，檢測和疫苗是兩大工具，可惜台灣一年來沒好好部署。
美國、韓國、英國、德國、新加坡等國家都用快篩搭配快速的PCR檢測，成功撲滅社區傳染，德國近兩個月來，已經在小學實施自我快篩，小學生在老師的監督下每周篩檢兩次，大人們更是快篩加上疫苗，就能逐步解除管制開始恢復正常生活。這一個多星期來，我兩度建議陳時中要法規鬆綁，讓家用快篩劑盡快在台灣的超商藥妝店上架，陳時中部長顯然完全沒有時間去參考國外的經驗，仍然停留在快篩劑的失誤率有三成，會浪費醫療資源。其實所有使用過驗孕篩檢的女性、或血糖檢測的病友們一定會知道，快篩只是個warning， 當然與確診還有段距離。但是快篩+疫苗已經是絕大多數民意的歸向時，還需要惜篩如金，徒然讓我們的確診病例總數少到讓台灣的死亡率直衝世界第一嗎?
桃園大溪工廠外空地廢料暗夜起火，夾帶爆裂聲，嚇壞附近住戶。消防局接獲大量報案電話，到場後立即佈線搶救，火勢迅速被撲滅，無人受困受傷。
詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/521787
-
由台灣公共電視新聞部製播，提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。
■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS
#公視新聞 #即時新聞
-
看更多：
■【P sharp新聞實驗室】全媒體新聞實驗，提供新一代的新聞資訊服務。 （https://newslab.pts.org.tw）
■【PNN公視新聞議題中心】聚焦台灣土地環境、勞工司法、族群及平權等重要議題。 （https://pnn.pts.org.tw）
全國水情告急，如果在停水期又發生火警，對消防隊來說是最不願意碰到的狀況。苗栗縣竹南鎮9日傍晚發生一起民宅火警，雖然火勢很快被撲滅，但仍消耗了3500公升的水源，停水期間消防栓無法使用，消防隊也要傷腦筋如何補充足夠的救災水源。
詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/521090
-
由台灣公共電視新聞部製播，提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。
■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS
#公視新聞 #即時新聞
-
看更多：
■【P sharp新聞實驗室】全媒體新聞實驗，提供新一代的新聞資訊服務。 （https://newslab.pts.org.tw）
■【PNN公視新聞議題中心】聚焦台灣土地環境、勞工司法、族群及平權等重要議題。 （https://pnn.pts.org.tw）
丟掉「反共」思想檢查 還給人民思想自由～高金素梅2020.12.11
最近，隨著萊豬進口所引發的民意反彈和輿論指責聲浪越來越大，民進黨政府又想找事轉移焦點了。一個是「挺澳洲」事件，一個是不准大陸的童書《等爸爸回家》在台灣出版，民進黨政府又玩起了「反共」的把戲。
蔡英文用「理念相近、共享自由民主人權」來挺澳洲，是會遭到質疑的。因為，澳洲的軍隊長年以來在阿富汗和伊拉克的戰場上，是個違反人權、自由和民主的劊子手，和這樣的澳洲理念相近，難道是要讚揚和效法它的戰爭犯罪和屠殺嗎？民進黨政府這種為了反對中國大陸，就盲目挺澳洲的行徑，難道不覺得可恥嗎？
民進黨「反共」的政治策略，現在已經發展到無孔不入的地步，連一本大陸的兒童繪本《等爸爸回家》都不放過。這個繪本談的是大陸的湖北武漢對抗新冠肺炎的過程。
這是世界各個角落都在發生的防疫日常，特別是那些防疫醫療人員的家庭，都在經歷著小男孩的所見所聞。武漢抗疫的的場景，發生在疫情所在的各個城市，這不是什麼大外宣，這是藉著一個疫情城市的家庭離合，傳達全世界防疫的集體勇氣！拿著一些法規和家長的意見，作為禁止出版的藉口，對這部童書來講，就是一場政治撲滅運動的開始，他將擴及到任何與大陸有關的出版品。但，這樣就真的能禁得了嗎？別忘了，就算是被監禁的思想犯，也會捍衛自己獨立思考的自由。
為了把分辨是非，尋找真理的權利，奪回我們自己的手中，請大家到youtube的這個《等爸爸回家》的網路連結，看看這本童書，如果連youtube的影片都被迫下架的話，我們也會提供影片給各位下載。
民進黨政府那種「讚揚兇手」、「詆毀拯救」的「反共」宣傳，不是唯一的思想標準，活潑多元、美麗生動的思想活動，才是人類進步的動力！
《等爸爸回家》YOUTUBE連結：https://www.youtube.com/watch?v=qq2mKBk-Pug
提供撲滅英文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多撲滅英文、撲滅意思、撲滅火有關歷史與軍事文章或書籍，歡迎來你不知道的歷史故事提供您完整相關訊息. ... <看更多>
提供撲滅英文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多撲滅英文、撲滅意思、撲滅火有關歷史與軍事文章或書籍，歡迎來你不知道的歷史故事提供您完整相關訊息. ... <看更多>
撲滅英文 在 撲滅(火勢)」- Put Out... - HOPE English 希平方學英文 的推薦與評價
外國人就愛用片語：「撲滅(火勢)」- Put Out 大量使用片語才是老外真正的說話 ... 點進網頁連結練習造句，我們會幫忙訂正，讓大家的英文更上一層樓！ ... <看更多>