歡迎分享，閱讀推廣
Ehon no. 115 熊熊長大了
「我能感」的建立，一種內在歷程，孩子從「我想」、「我試試看」到「我完成了」再到「我覺得自己有能力」。
過度保護孩子，替他整理書包，他沒有責任感；幫他穿衣穿鞋，不利動作協調發展；幫他做好好的，小孩變得更依賴。幫孩子做太多，破壞內在動機，是愛還是害呢？
小宇宙文化9月剛熱騰騰出版，針對幼兒學習生活自理的繪本套書，希望藉由繪本與教養增能引導，提供2-6歲自理能力發展的萌芽階段把握黃金發展期，瞭解孩子的內在需要，調整教養態度及方法，讓孩子當個獨立、自主、自信、有價值感的孩子。
BOOK 1 《我會自己做！》🐻
想像你是個孩子，當你有意願，但周遭的大人不放手，或嘗試遇到難題卻不知道方法如何著手，孩子的心理會是怎樣？可想而知可能是不被信任、挫敗感，趁幼兒萌發能力的黃金期，儘管孩子做的不如大人預期，還是放手讓孩子去做吧！
繪本《我會自己做！》故事裡的熊熊是個很迷人的熊小孩，性情穩定，喜歡自己來，沒有因為熊爪子而難倒他整理書包，反倒花了一個早上練習整理新背包、拆鈕扣、別上鈕扣，熊熊整理好自己的背包，呼喚媽媽說：「媽媽，你看！我會自己扣書包哦！」喜歡故事裡有智慧的熊媽媽大方鼓勵孩子的表現，總總熊熊的想要，儘管起步總是遇到一點困難，過程或許不如預期好— 作不到、作不好而悶悶不樂、生氣，熊媽媽始終溫柔堅定支持孩子的行為，也鼓勵孩子勇於求助他人，照顧好自己，照顧他人。🐻https://reurl.cc/bnR5yM
BOOK 2 《我會自己上廁所》
繪本裡的熊媽媽準備了小馬桶要讓小熊熊準備戒尿布，熊媽媽說：「現在你可是大熊熊囉，大熊熊穿新褲褲，大熊熊開始練習坐小馬桶。」
一開始熊熊學不會，媽媽突然想到，
請玩偶小兔巴納比一起來幫忙，過程沒有急迫要小熊熊長大，溫柔且堅定的讓孩子去感受自己的轉變，熊熊面對自己尿褲子，氣餒而哭，也無須罪惡，熊媽媽反倒給了孩子大擁抱逗著熊寶貝，說沒關係，從不會到會，始終需要時間練習。🐻 https://reurl.cc/zWz846
BOOK 3 《我會和別人一起玩》
熊妹妹露露來找熊熊玩，露露和熊熊他們都想拿同一隻小老虎玩偶，誰也不讓誰，兩方拉著玩偶小老虎，一拉一扯，直到小玩偶老虎飛出去，兩方跌到地上，露露放聲大哭了起來。面對孩子們的爭吵，教養有一派覺得不該干預孩子們，另一派則是選擇有智慧的排解孩子們的社交困境，熊媽媽會用什麼方法，讓熊熊和露露和好分享學會一起玩呢？🐻 https://reurl.cc/KrjkLg
「大」開本「大」字印刷，版面清晰，有注音符號，三本可單售，套書一套三本還加贈愛書寶寶防水提袋🐻 https://reurl.cc/Krjk5j
作者：崔西・寇德羅伊
繪者： 卡洛琳・佩德勒
譯者：楊迪雅, 華韻雯
出版社：小宇宙文化
小宇宙文化
方言文化‧Babel Inside
擁抱注音 在 [分享] 抱きしめて擁抱日文版羅馬拼音- 看板MayDay 的推薦與評價
前面有好心的alice大跟k大分享翻譯
但好像還沒有人分享過羅馬拼音
剛好朋友要求幫他翻了羅馬拼音
就順便放上來分享給大家
還好兩段歌詞是一樣的 不知道主唱是不是也有一樣的心情XD
抱 き し め て
da ki shi me te
月 の 光 で か が や く 涙
tsuki no hikari de ka ga ya ku namida
仮 面 を 脱 い で い ま 夢 の 世界 へ
kamenn wo nu i de i ma yume no sekai e
ガラス の 靴 で カ ボ チャの 馬 車 に
garasu no kutsu de ka bo cha no ba sha ni
乗 り 込 め ばほら ヒ ロ イン に な れ る
no ri ko me bahora hi ro inn ni na re ru
こ の 気持ち い つ ま で も 味 わわせていて
ko no kimochi i tsu ma de mo aji wawasete ite
複 雑 な 世界 に すこし 疲 れて
fukuzatsu na sekai ni sukoshi tsukarete
昨日 は 近 す ぎ て 明日 は 遠 すぎて
kinou wa chika su gi te asu wa to-o sugite
夢 でも いいから 抱きし めてよ ぎゅっと
yume demo i i kara dakishimeteyo gyutto
夢 が どうかも 分からないほど
yume ga doukamo wakaranaihodo
夢 が どうかも 分からないほど
yume ga doukamo wakaranaihodo
夢 で いいから 抱きし めて
yume de i i kara dakishimete
PS. 因為是自己殘存的破日文翻的，有錯誤還請指正
感謝samdi大指正 ：） 修改了部分拼音
PPS. 最後一句"抱きしめて"主唱聲音真的很溫柔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.76.98
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1402844484.A.DD7.html
... <看更多>