「實用日語文法！」
今天來討論日文初學者經常遇到的疑問
▶ 勉強する。勉強をする。
▶ 仕事する。仕事をする。
這二種用法，意思有什麼不一樣呢？該如何區別呢？
↓
↓
解説
↓
↓
從結論說起，這二句的意思相同、文法也都正確，口語會話和考試時寫哪一種都是對的～
⭐ 不過，需要注意的是「文法接續」方式，
.
我們以「學習日文」為範例，有二種說法：
① 日本語を勉強する。
② 日本語の勉強をする。
.
⭐ 日本語を「勉強する」
▶ 這裡「勉強する」當作動詞使用，前方接名詞要使用「を」
⭐ 日本語の「勉強」をする
▶ 這裡「勉強」當作名詞使用，前方接名詞要使用「の」
.
其他例句：
.
機械を操作する。
機械の操作をする。
（操作機器）
車を運転する。
車の運転をする。
（開車）
.
社長に電話する。
社長に電話をする。
（打電話給社長）
在宅で仕事している。
在宅で仕事をしている。
（在家中工作）
【註】在宅：ざいたく，一般用於在家工作的情況
.
.
使用情境方面，真的要說有什麼不同的話：
✅「社長に電話する・日本語を勉強する」這樣的形式，
較常用於口語會話中，因為字數較少、便於發音。
✅「社長に電話をする・日本語の勉強をする」的話，
看起來略為正式，在書面文章的使用頻率會較高一些。
.
.
⭐ 另外，若是描述狀態的擬聲擬態語，
一般只會用「～する」的形式，而無法說成「～をする」
.
例：
✕ 心配で、はらはらをする。
◯ 心配で、はらはらする。
（擔心到捏一把冷汗）
✕ 好きな人を見て、どきどきをする。
◯ 好きな人を見て、どきどきする。
（看到喜歡的人，心臟噗通噗通跳）
.
✕ ひんやりをしたビール。
◯ ひんやりしたビール。
（冰涼的啤酒）
✕ 家でごろごろをする。
◯ 家でごろごろする。
（宅在家中）
.
這樣大家是不是理解了呢~？
音速日語，我們下回見！
擬態意思 在 [討論] 關於擬態- 看板ckbc - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
最近，一位以前生研的朋友在教高中生擬態、偽裝和保護色的觀念，
發現現在高中課本上這三個名詞被說成是生物常用的三種避免捕食的方法。
乍看之下覺得這樣的架構有點奇怪，以我過去的認知：
擬態(mimicry)是用來解釋兩種無關的生物為何長得很像的其中一種理論，
主要就是「模仿不好吃的生物以避免捕食」。雖然有時也會把模仿植物的
器官或非生物的「物體」(object) 歸類為 mimicry 的一種，
而這一類非生物的模仿應該就是我們所謂的偽裝(crypsis / camouflage)。
總之就是假裝成不好吃的東西就是了。
一般而言，偽裝主要指融入背景，或是模仿成非生物物體。通常和擬態會
分開討論。而這和保護色往往是同時存在的，或應該說保護色應該只是偽裝
的一種現象。
不過網路上(非學術期刊)也有人說保護色包含了警戒色在其中；
https://ppt.cc/LKWd
甚至有人認為用外在物件裝扮自己才是真正的偽裝。
https://web2.nmns.edu.tw/PubLib/NewsLetter/98/264/a-5.pdf
(我覺得很多都是相當不嚴謹的照抄或自己的誤解。)
然不只是網路討論，學術期刊上這些名詞也常混用，每篇文獻的指涉都不大一樣。
一些作者提供了操作型定義，用族群模型來討論這些名詞，那樣就非常複雜了。
所以，我發現自己並不是真的了解這些名詞的意思，希望大家一起討論一下。
-----------------------------------
可找到的相關的名詞有很多：
mimicry、crypsis、masquerade、mimesis、camouflage、apostacy、
protective coloration、aposematism
當然還包含以前常常提到的貝氏擬態(Batesian mimicry)和穆氏擬態
(Müllerian mimicry)、還有在社會昆蟲中特別討論的瓦氏擬態(Wasmannian mimicry)
為了幫助閱讀，
一般要了解擬態相關的演化系統，都會用model、mimic、observer三個組成來討論
model就是被模仿的典型，例如樺斑蝶的斑紋、鳥糞、樹枝等等
observer是捕食者，當他觀察到這些典型代表「不好吃」的現象後，
mimic就可以趁虛而入，模仿這個典型並從中獲利。
從這個角度，稍微清楚的整理，可參考這篇老文章：
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1095-8312.1981.tb01840.x/abstract
作者建議保有比較細緻的分類。
再提供一些文章：
https://www.sciencemag.org/content/327/5961/51.full.pdf
https://beheco.oxfordjournals.org/content/22/1/60.short
https://rspb.royalsocietypublishing.org/content/273/1600/2433.abstract
總之以前認為很單純的事情，現在搞得有點頭暈，希望板友們一起提供資訊，
一起釐清一下這些名詞的關係，以及定義問題。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.61.244
※ 編輯: aaeaiaoaua 來自: 114.32.61.244 (10/07 18:20)
... <看更多>