感謝簡社長詳盡的報導！
南向政策展成果，涂維政.豪華朗機工
在泰國國際雙年展爭輝、成為泰國永久典藏
泰國國際雙年展（Thailand Biennale Krabi 2018 ）於2日在泰國曼谷開幕，我國藝術家涂維政與豪華朗機工作品，獲得泰國文化部及甲米府高度好評，同時被當地政府列為永久典藏品，
充份展現台灣之光。
文化部國際交流司長吳紹開，親自飛了一趟泰國，出席化開幕典禮，見證台灣當代藝術家的傑出表現，同時也為我國南向政策，跨出新步。
吳紹開司長以「台泰情誼永誌」，作為這趟藝術外交之行的圓滿結論。他以十足感動的語氣表示，倘若沒有台灣當代藝術家生動傑出的作品展現，也不會有國際文化交流的可能性。今後希望結合藝文界，一起努力，共創更多美好。
今年首度舉辦的「泰國國際雙年展」，一共邀請70組件，20組件在最後評選中被刷掉，總共50件作品參展。由於時間倉促，加上主辦單位經驗不足，藝術家作品趕製不及，11月2日開幕時，僅完成20件。另30件，將在12月間，再舉辦第二度開幕儀式。
台灣藝術家涂維政及豪華朗機工，在文化部的資金補助，以及我國駐泰國代表處的全力協助，創作進行順利，趕上11月2日隆重開幕儀式。泰國副總理Wissanu Krea-ngam特別出席開幕典禮，作為政策性的宣誓，廣受關注。
近年泰國政府非常注重當代藝術與在地的自然、文化與觀光相結合。泰國文化部當代藝術文化辦公室及甲米府共同發想、籌劃「2018泰國國際雙年展」，在國際藝術界廣發邀請帖，希望讓各國藝術到泰境，結合泰國在地元素，一展長才。
台灣當代藝術家涂維政的《甲米神話遺跡Giant Ruins》，以及豪華朗機工團隊的《過境之時Voyage in Time》，兩組龐大作品，生動應景，成為全場矚目焦點。
這界屆雙年展主題為「邊界幻境Edge of the Wonderland」。我國文化部駐泰文化組，早在11個月前，便展開與泰國文化部的合作方案，來自台灣的2組藝術家獲邀，分別涂維政《甲米神話遺跡Giant Ruins》與豪華朗機工《過境之時Voyage in Time》。
涂維政對於這次能順利赴泰展出，首先歸功於文化部的恊助，在材料費的補助，以及在地的交涉，讓他能專心創作，及時趕上第一梯次的開幕，也因此獲得泰方朝野更多的重視，曝光機會破表。
帶著開幕被泰方非常禮遇，甫返抵國門的涂維政指出，他的創作，取自泰國的神話故事，從民間傳說的巨人巨蟒的打鬥爭𠖥概念出發，最後巨人、蟒蛇、寶劍通通墜海，在時間的侵蝕沈澱之下，成為古蹟。他的創作之前，透過現場模擬、媒體操作、遺址紀錄報導介紹、博物館展覽形式，將甲米遠古神話傳說，轉置到現實與當地人產生連結關係。接著，透過3D列印，以塑膠成品，再雕刻為泛著歷史輝光的樸拙陳年古蹟。以此呼應展覽主題「仙境」的延伸意義，是真實與虛幻、存在與幻想、物質與精神、超凡與塵世、已知與未知的交融，斑駁陸離，如真似幻，耐人尋味。
由於《甲米神話遺跡Giant Ruins》逼真傳神，涂維政獲得泰國政府特，准於在考古遺址進行作業，這也打破了一般古蹟遺址，視為禁地的規矩。
原本不諳泰語，涂維政強調，這個創作，讓他有機會藉力使力，真正落實群族的互動與交流。首先，借用滯留台灣的泰國朋友幫忙，深入理解泰國民俗風情。他的創作，源自甲米史前人類遺跡與神話傳說，早在赴泰國甲米佈展前，已在台灣辦理兩場工作坊，邀請旅台泰人共同創作屬於台泰之間的傳說故事，及相關物件，這些故事與物件，最後都成為作品的一部份。
涂維政解釋，在創作過程中，他受到內政部移民署桃園市服務站在泰語翻譯上的大力協助。甲米一位對當地文史有深刻研究的數學老師Niwat Wathanayomnaporn先生，深深受到涂作品的吸引，主動協助尋找傳說史料，更在布展期間提供各種協助，讓人生地不熟，又面臨緊迫作業期限的涂維政，大受感動，成就了台灣與泰國的動人創作，以及民間跨國友誼。
果然，成功演繹泰國歷史文化，幾乎成為該展的最大亮點之一，泰國政府以最高規格相待，不但成為宣傳影片的領頭羊，泰國文化部部長威拉（Vira Rojpojchanarat）更親自搭船前往參觀，同時被摘錄進泰國文化部威拉部長在該雙展覽的專輯序文之中。
而豪華朗機工作品，也不惶多讓。取名為《過境之時Voyage in Time》的作品，係重新演繹了甲米傳統交通工具長尾船的意象，既貼進泰國文化，又饒富當代藝術美感。
豪華朗機工的藝術家團隊為了打造該艘26米長船，費盡心思。不要分組分批赴泰國，進行多次場勘，果然在接力賽般的集體創作旅程中，他們不約而同地讚美泰境天然資源的瑰麗迷人，直接形容是山海溶洞、天地精工的仙境。置身其中，形塑豐富的記憶切片，例如雨淋日炙、歡笑瘋狂⋯，最後他們透過作品，讓奇峻的自然環境，以「平衡」收場，大自然現實感、歷史立場與經驗⋯，多元呈現，美不勝收，就像歷經南亞海嘯的甲米，走過大自然的憤怒、反撲，一切又回歸平靜，再現美景絕倫。
而時間是最重要的觸媒，在此當中，斷片了、重組了，卻不失原有的藝境，重新融入了許多遊人如織的回憶，點點滴滴再塑甲米的絕美驚豔，嘆為觀止。
該團隊創作的手法，深切結合了現代手機科技，讓觀眾可輕易與作品互動，這種突破，包含了對文化科技創新的使用，同時又坐收藝術體驗教育兩大概念，深受在地民眾歡迎，大家互動頻繁，甲米朝野給予讚賞與極高評價。
豪華朗機工的時空錯置作品，連協助造船的傳統師傅都感動不已，他們表示，自己摸索打造了一輩子的長尾船，以及只有為了養家餬口、討一口飯吃而已，沒想到能參與國際當代藝術團隊創作，作品還能躍身為泰國國際雙年展的重要藝術作品，為此開心不已。他們與台灣藝術家在創作過程中，早已成為莫逆之交。
涂維政的《甲米神話遺跡Giant Ruins》以及豪華朗機工團隊的《過境之時Voyage in Time》，創作相對順利，及時趕上11月2日泰國雙年展第一次開幕典禮，他們的作品，分別在Khao Khanab Nam Caves及Thara Park展出，
展期從本（11）月2日至明年年2月28日。
涂維政的《甲米神話遺跡Giant Ruins》擁有6.5公尺高的巨人，與12公尺巨蟒；豪華朗機工團隊的《過境之時Voyage in Time》，則是26公尺的超級長船，均是該雙年展的扛鼎之作，展覽結束後，該兩件巨作，將由甲米府於現址永久典藏，作為台灣與泰國之間的藝術友誼紀念。
該兩件作品的正式捐贈儀式，已於11月3日舉行，由主管兩件作品所在的甲米府副府尹、地方區長出面接受我國藝術家進行捐贈，台灣文化部吳紹開司長與泰國文化部代表⋯等都出席捐贈儀式，作了現場見證，這是台泰關係重要進展，意義非凡，引為我國推動南向政策的嶄新篇章。
文化部國際交流 在 婚姻平權、博物館數位化等多元型 - Facebook 的推薦與評價
110年文化部國際交流合作補助再來一波~~ 「青年文化園丁隊-臺灣青年至東南亞紐澳交流合作補助」徵件開跑囉~~ ♀️ ♀️ ♀️ 此補助計畫自105年推辦迄今， ... ... <看更多>