何詩蓓為香港編寫奧運神話之際，碰巧我在看這本《凱爾特神話》。
說碰巧，當然不是只因為他們都是神話如此簡單；而是何詩蓓跟凱爾特民族，其實大有關係。
何詩蓓不姓何，「何詩蓓」是她本名Siobhan Haughey的譯音。好難讀的英文啊，當然啦，因為那是愛爾蘭語，不是英文嘛。
愛爾蘭語正是碩果僅存的古凱爾特語的後裔。
古時候，歐洲住著四大民族：拉丁人、斯拉夫人、日耳曼人，和凱爾特人。
原本主要棲身於德國法國一帶的凱爾特人與其他民族長期鬥爭，慢慢被逐一殲滅，最後一支部落被日耳曼人趕到歐洲的盡頭，愛爾蘭。
此後，愛爾蘭的凱爾特人與日耳曼族的盎格魯人（英格蘭人）便展開了長達一千年的抗爭，卻一直沒有起色。
甚至去到上個世紀，英國政府更曾禁止愛爾蘭學生在學校說愛爾蘭語，違者會被掛上羞辱性的頸牌，使到愛爾蘭語幾乎絕種。幸好，追求民族共存的觀念慢慢流行開來，愛爾蘭語才不再受到迫害。
以上，就是凱爾特人的民族故事，對身為香港人的你，有沒有一種莫名的親切感？
望到一個會說香港話的愛爾蘭人，就好像看見兩個命運相似的民族故事，越洋過海重疊一起，變成一個，神話中的神話。
一一一一一一一一一一
喜歡這篇文章的話，可以share嗎？
share，就是對我最好的支持。
