無意思 ◎唐捐
現在
沒事了
你站
起來
又坐下
寫字
劃掉
站
不起來
卻走得
出去
地上有
鉛
Coca-Cola
明信片
坐下
假寐
而真想
就說沒
事了
捏，碎
又想它
復原
--
◎作者簡介
唐捐，本名劉正忠，一九六八年十二月生於嘉義。國立台灣大學文學博士，曾任教於國立清華大學中國文學系，現任教於國立台灣大學中國文學系。
曾主編台灣詩學學刊。曾獲梁實秋文學獎、時報文學獎、聯合報文學獎、台北文學獎、高雄市文藝獎、一九九八年度詩人獎、五四獎之青年文學獎等。著有詩集《無血的大戮》、《暗中》、《意氣草》、《金臂勾》、《蚱哭蜢笑王子面》，及散文集《大規模的沉默》。
--
◎小編 #三進 賞析：
分行的藝術，就是流暢度控管的技術。應該不會有人想把流暢度搞壞吧？不，相反的，有時弄亂，反而更符合詩人要傳達的情境。
次元切割尊者唐捐（這我擅自取的），除了會在同一行文字中，切出子母畫面（比如〈無饜的青春〉、〈小賦別〉，請自行翻閱《金臂勾》）。還會透過分行，微操斷句，來達成效果。〈無意思〉即是最明顯也最具啟發性的作品。
#碎裂的技藝
〈無意思〉全詩切得細碎，兩到三字就分行，一句話砌成絆腳矮牆。恰如心緒不安、心神不寧時的狀態。
心中有個掛念的念頭，雖然企圖把注意力轉向身旁瑣碎的事物，想從煩躁中分心。想寫東西卻寫不出來、想出門透氣卻並不想真的走出去。唐捐刻意用極瑣碎的斷句來還原此狀態，讀起來斷斷續續（實際讀出聲音會更有感），即便你還沒讀懂文字的意思，感受上已經夠煩了吧？
反之，那些令你讀起來覺得身心流暢的詩句，或許就是詩人細膩安排分行的結果。
說到分心的企圖，唐捐〈無意思〉與楊牧〈蘆葦地帶〉那種，透過繁複的描述，以敘述把思緒拉遠的方式，恰好形成兩種絕妙的對比。（但毫無疑問都是傑作）
#你也來拆拆看
拿一個大家比較熟悉的例子來實驗，如果把大家都讀過的楊喚〈夏夜〉，拿來修改會怎樣。
當街燈亮起來向村莊道過晚安，
夏天的夜就輕輕地來了。
來了！來了！
從山坡上輕輕地爬下來了。
變成：
當街燈亮起來
向村莊
道過晚安
夏天的夜就
輕輕地
來了
來了
來了
從山坡上
輕輕地
爬
下
來
了
切成這樣的夏夜，欲言而又止，你覺得是什麼，正在從山坡上，爬下來呢？
--
美術設計：江襄陵 -Nysus IG：https://www.instagram.com/nysus_/
攝影來源：Unsplash
--
https://cendalirit.blogspot.com/2021/08/20210825.html
#每天為你讀一首詩 #奇怪 #唐捐 #無意思
斷句例子 在 [翻譯] そこそこ、ためしがない- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
問題：資本の所有の格差が、そこそこ「穏やかな」社会など存在したためしがない
と断定するゆえんなのです。
試譯：
資本所有的分配不均，大多數都存在於穩定社會中...
我完全不理解後面的ためしがない到底是從來沒有過什麼，
所以這句意味不明啊～～
到底是沒有這個例子，還是資本分配不均是存在於安定社會中呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.48.251
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1443377293.A.A63.html
整篇內容幾乎都是形容先進國家的格差非常的大，
但到最後這句結論的時候我整個卡住，
因為我想應該是要講說資本不均應該是普遍存在於即使政局穩定的社會中。
只是這句型我完全看不懂所以上來請教。
就前後文來說的話你的理解應該大致上正確，
不過剛剛又看了幾遍，覺得他的意思好像是說
對於資本的分配不均狀況，並沒有所謂的安定社會的存在。（大意，我不會翻）
因為不管是多安定的社會，都沒有貧富差距不存在的例子。
... <看更多>