「老師沒教的字彙・番外篇!」
主題: 詐騙集團?
日本和台灣相同,都有所謂的「詐欺(さぎ)」,其中目前最具代表性的有:
「ワンクリック詐欺」
「振り込め詐欺」
「オレオレ詐欺」
我們在學習日文的時候,也得一併了解日本文化,
那麼,各位知道這三項字彙是什麼意思嗎?
題外話,防止詐騙有一項簡單方法,
就是先設定只有家人知道的「暗語」就可以啦~!
↓
↓
參考答案
↓
↓
今天的主題是「詐欺」的種類~
如果看過日本漫畫或日劇「詐欺獵人」的話,應該能夠從中學到不少資訊吧~
「ワンクリック詐欺」
從英文「One Click」而來,我們在網路上,有時會不小心點到某些網頁,造成個資洩漏或中毒,這可以稱為「ワンクリック詐欺」,
不過有另一種更常見也更恐佈的「ワンクリック詐欺」,有些付費網站會設計一些按鍵,讓使用者在瀏覽時很容易按到,然後他們就會說「你已經入會了,請交會費」,然後跟你要求高額會費,甚至找討債集團向你討債。
「振り込め詐欺」
這類型詐欺在台灣較常見,「振り込め」是「振り込む(匯款)」的命令形,表示要求被害者以各種名義匯款,例如「你小孩在我手上!」「解除分期付款」「你信用卡被盜刷了」等等。
「オレオレ詐欺」
「オレ」就是「我」的意思,多為男性使用,詐騙集團會打電話給家庭主婦,說「オレだよ!オレ!(是我啦我啦)」,假裝是老公,以臨時需要錢的名義,請她快到銀行匯款到指定帳戶。許多詐騙集團會偷取手機、或是變造來電顯示號碼,來偽裝欺騙平時生活單純的主婦。
以上、ご参考に〜
↓
↓
更多專欄精彩內容、站長解說聲音檔,都收錄在「老師沒教的日語文法1・2」二套教材中喔!
*表示「祕密」的「秘密/内緒」有何不同?
*日本=「にほん」?「にっぽん」?
「老師沒教的日語文法1」: http://jp.sonic-learning.com/2011/01/26/sensei/
「老師沒教的日語文法2」: http://jp.sonic-learning.com/2012/02/15/teacher2/
日劇詐欺獵人 在 音速語言學習(日語) Facebook 的精選貼文
「老師沒教的日語文法!」
今天是新年大年初二,想必許多朋友們剛領到壓歲錢,荷包滿滿吧!
這時也是詐騙集團經常出沒的時候,大家可得小心注意囉!
在日本,同樣有所謂的「詐欺(さぎ)」,其中目前最具代表性的有:
「ワンクリック詐欺」
「振り込め詐欺」
「オレオレ詐欺」
我們在學習日文的時候,也得一併了解日本文化,
那麼,各位知道這三項字彙是什麼意思嗎?
正解
↓
↓
↓
↓
↓
今天的主題是「詐欺」的種類~
如果看過日本漫畫或日劇「詐欺獵人」的話,應該能夠從中學到不少資訊吧~
「ワンクリック詐欺」
從英文「One Click」而來,我們在網路上,有時會不小心點到某些網頁,造成個資洩漏或中毒,這可以稱為「ワンクリック詐欺」,
不過有另一種更常見也更恐佈的「ワンクリック詐欺」,有些付費網站會設計一些按鍵,讓使用者在瀏覽時很容易按到,然後他們就會說「你已經入會了,請交會費」,然後跟你要求高額會費,甚至找討債集團向你討債。
「振り込め詐欺」
這類型詐欺在台灣較常見,「振り込め」是「振り込む(匯款)」的命令形,表示要求被害者以各種名義匯款,例如「你小孩在我手上!」「解除分期付款」「你信用卡被盜刷了」等等。
「オレオレ詐欺」
「オレ」就是「我」的意思,多為男性使用,詐騙集團會打電話給家庭主婦,說「オレだよ!オレ!(是我啦我啦)」,假裝是老公,以臨時需要錢的名義,請她快到銀行匯款到指定帳戶。許多詐騙集團會偷取手機、或是變造來電顯示號碼,來偽裝欺騙平時生活單純的主婦。
以上、ご参考に〜