Search
【他的別離曲，為缺憾戀情譜出嘆息】
還記得日劇《101次求婚》嗎？女主角淺野溫子懷念逝去男友時，響起的背景樂是 #蕭邦 的《別離曲 》。《#遺物整理師 》主角也聽蕭邦的曲子。每隔5年，古典音樂界誕生新世代演奏家，評判的標準就看蕭邦的曲目。為什麼蕭邦的樂曲可以深入民間、卻又是鋼琴家挑戰高超演奏技藝的門檻？
🌸蕭邦鋼琴大賽講堂> https://bit.ly/2WL48uG
《跟騷法》卡關的同時，
數位性暴力（網路跟蹤、散佈私密影像......）持續蔓生，
防護網來不及跟上，
可能的縫隙還愈來愈多。
每每看到社會新聞說某男追求某女未果，
於是如何痛下殺手；
或是愛慕者如何如何，於是激動失手。
不是的，那不是愛情，
那純粹是犯罪，
請把這種用浪漫愛包裝的句型拿掉。
創作是自由的，但請跟得上時代。
每個時代會有自己的敘事，
苦苦追求便會有所回報的愛情故事，
以跟蹤狂行為包裝的浪漫，
就讓他過去吧。
這個時代需要更高明的愛情故事。
照片是1991年的日劇《101次求婚》名場面，
為了消弭女主角的心魔，
男主角衝上馬路想給車撞，
大喊：我喜歡你！所以我不會死的～～～
聽到主題曲還是覺得澎拜，
但如果再拍這種情節，就是不合時宜惹。
2021年了，還有人記得野澤尚嗎？
⠀⠀⠀⠀⠀
不過，對於九零年代的日劇迷，這三個字，猶如充滿鄉愁的中華商場吧。當年的衛視中文台把他的《素晴らしきかな人生》翻成詩意的「相逢何必曾相識」，搭配井上陽水的主題曲正好對味。這齣戲是那時還不知將成為七瀨美雪的友坂理惠第一齣連續劇，女主角是那時剛演完《101次求婚》的淺野溫子，男主角是那時剛演完《東京愛情故事》的織田裕二。富田靖子（現在的日劇迷也許只知道她演過結衣的媽媽了），佐藤浩市，若再加上後來以《P.S.我很好，俊平》奠定人氣的瀨戶朝香的話，演員皆是一時之選。
⠀⠀⠀⠀⠀
有人把《相逢何必曾相識》，與後一年的《為愛而活》（青澀的深津繪里），以及大名鼎鼎的《戀人啊》（當年還沒遇到宮藤官九郎的長瀨智也真的是超美形…），視為野澤尚的夫妻純愛三部曲，探討夫妻關係，對愛情的痴迷，也有人說九零年代是日本連續劇的巔峰期，我想，那是因為有野澤尚這個腳本家吧（還有那時的野島伸司，如今只可惜我們親眼見證到他的低迷）。
⠀⠀⠀⠀⠀
一個從二十四歲就開始創作，到四十四歲結束生命，二十年的時間，若攤平野澤尚的創作史，在他創作最為旺盛的那幾年，每一齣作品都有令觀眾難以忘懷的角色：《美味關係》可愛的中山美穗，《青鳥》神秘美艷的夏川結衣，《沉睡的森林》的木村拓哉（是的，看過那齣戲的人都研究過充滿巧思的片頭了），《冰的世界》冷酷的松嶋菜菜子，以及《水曜日的情事》魔性的天海祐希（再也沒有見過日劇界有哪齣不倫戀能玩得過這齣戲）。
⠀⠀⠀⠀⠀
野澤尚太懂了，太懂得在通俗的連續劇裡用角色去抓住觀眾的心，也懂得怎麼在故事裡將糾纏難解的角色身上寫出強韌的生命力。
⠀⠀⠀⠀⠀
但，太懂得創作謎團的編劇家，最後留下至今仍無人能回答的自殺謎團就結束生命，他真的太早離開這個世界了。
2002年，他受邀替《名偵探柯南》的第六部劇場版撰寫劇本，國民推理漫畫，加上他這位擅寫通俗推理的編劇家，確實也是一時之選，而他以厲害的想像力，為這部目標族群為兒童的劇場版，寫出了到目前為止可能仍是《名偵探柯南》劇場版系列作裡最優秀的劇本：「貝克街的亡靈」。
⠀⠀⠀⠀⠀
為什麼？因為2002年的他，創造了一個以新概念去懷舊世界的故事：有如十幾年後史匹柏電影《一級玩家》的虛擬實境（他命名為聖經裡的「諾亞方舟」），演繹了通俗文化的推理源頭，有「福爾摩斯」的十九世紀末倫敦。而他別出心裁地，讓富家世襲的孩子們跟著主角柯南，除了要破現實世界的案件之外，還要追查百年來無解的開膛手傑克案。
⠀⠀⠀⠀⠀
也許是因為青山剛昌刻意使用「柯南」這名字，驅始他想出這個故事，也許是二十一世紀初的當時，世界變遷猶如百年前的動盪，我們無從得知，只知道，這部刻意遠離主線的劇場版（博士的道具通通失效，怪盜基德沒有出場），是一部野澤尚要告訴日本孩子們：請創造出自己的未來。
⠀⠀⠀⠀⠀
要創造出自己的未來，這話誰都能講，但我們也很清楚，天生資源豐富的孩子們，擁有更多的機會及本錢（事實證明，他一直是對的），可是野澤尚不仇富，他要告訴這些有可能改變日本的孩子們，最簡單的道理：不要驕矜自滿，要懂得互助合作，以及，你要相信他人。
⠀⠀⠀⠀⠀
2021年，離這位擅於創造推理故事的編劇的逝世，已經十幾個年頭，他在二十世紀末創作的謎題，至今仍有可觀性及吸引力（數年前仍有電視台在翻拍他的作品，包括韓國），而這部要讓孩子解謎的《名偵探柯南》劇場版，我想，現在的觀眾應該仍還能體會到野澤尚的有趣，以及野澤尚的希望。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
--
《名偵探柯南劇場版 貝克街的亡靈》現在CATCHPLAY+可以看到，也有其他劇場版作品：http://bit.ly/3beZgmE
如果現在重拍經典日劇《101次求婚》，大家覺得由哪些演員來演男女主角最適合呢？ 富士電視台昨天做了調查，結果第一名是誰大家知道嗎？ 登登～ 武田鐵矢飾演的星野達郎 ... ... <看更多>
推askacis: 淺野溫子演101次求婚之前演了一堆搞笑日劇XD 12/04 22:17 ... 日劇曾經風靡亞洲其中101次求婚女主角淺野溫子當時可說是亞洲第一氣質美女而網友討論這部大陸 ... ... <看更多>
日劇 101次求婚 女主角 在 [心得] 日劇懷舊- 101次求婚- 看板Japandrama - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
淺野溫子與武田鐵矢的「101次求婚」(101回目のプロポーズ)於1991年上演，距今已將近
三十年；我大約2009年末至2010年初之間第一次觀賞這部作品，現在也已超過十年了。初
次觀賞，劇中人物的造型已經讓我有時空錯置的感受，現在重看，心態早已調整成觀賞古
裝劇，倒也別有一番風味。
這齣戲是日本「趨勢劇」(Trendy Drama)最後的代表作(之一)。趨勢劇是1980年代後期至
1990年代初期，描繪日本都會男女戀愛為主題的戲劇，現在這個辭彙已少在日文中使用。
過去臺灣會把這個詞翻譯成「偶像劇」，然而我覺得現在偶像劇一詞在臺灣與當初
Trendy Drama的原意似乎已大不相同。臺灣最熟悉的趨勢劇大概就是「東京愛情故事」與
「101次求婚」，分別於1991年冬季與夏季檔上演，如今看來都很有時代感。
101次求婚，戲如其名，描述了一個男主角在經過100次求婚失敗之後，於第101次求婚抱
得佳人而歸。劇情大抵就是前六集描述笨拙而真誠的男主角如何一步步讓女主角傾心；後
六集安排了長相與女主角亡故的前未婚夫面容完全一樣的角色出現，讓男女主角經歷分手
的危機，最後男主角下定決心而脫胎換骨，重新贏的女主角的芳心。看起來，這個設定很
刻意、劇情很狗血。然而優秀的劇本，把劇情的節奏掌握的很好；優秀的演員，無論男女
主角眼淚都灑的很慷慨；再加上優秀的主題曲。於是高潮迭起之下，最後讓這部戲在結局
創下36.7的收視率。
當初第一次看這部戲，廢寢忘餐投入的我，很能體會當時收視率的走勢(第1集20.3，最後
一集36.7)。特別是第7集到第12集的一路攀高，看著無端殺出的配角，只因為他的臉孔像
女主角的前未婚夫，就破壞了男女主角一路的辛苦的努力，真是恨得牙癢癢的。或許就是
這種不甘心的感受，讓人忍不住想要立刻看下一集吧！
若要說我對這部戲最深刻的印象，大概就是哭戲場景的豐富吧！男主角武田鐵矢可以哭的
淚如雨下，也可以讓眼淚默默流下，一個四十幾歲的男生如此已讓我訝異；女主角淺野溫
子哭泣的表情之豐富，可以哭的很激動，也可以很唯美，都與劇情若合符節，恰到好處，
更讓我印象深刻。之前曾見過有網友形容淺野溫子的眼淚像水龍頭，比喻雖然俏皮，卻也
讓人覺得會心一笑啊。
這齣戲第一集，有女主角前未婚夫對女主角求婚的誓詞：「我發誓！面對五十年後的妳，
我的愛將一如今日。」這齣戲上映至今已三十年，重看依舊讓我覺得動人心弦。或許五十
年後，也依舊能打動許多人的心吧？
製作團隊：
編劇-野島伸司
矢吹薫-淺野溫子
星野純平-江口洋介
矢吹千惠-田中律子
岡村涼子-石田百合子
真壁芳之-長谷川初範
藤井克巳-長谷川初範
矢吹孝夫-小坂一也
小山真知子-木村理惠
澤村尚人-竹內力
石毛桃子-淺田美代子
星野達郎-武田鐵矢
音樂-西村由紀江
主題歌-CHAGE & ASKA「SAY YES」
企畫-山田良明
製作人-大多亮
導演-光野道夫、石坂理江子、林徹
富士電視台
我特別喜歡的有幾個場景：
1.第4集結尾達郎到海灘接薰回東京，薰開始對達郎產生好感。
「這樣是不是有百分之一的可能性呢？」「是啊！」
「百分之二呢？」「可能吧！」
「百分之三呢？」「嗯...可能吧！」
「那麼百分之十呢？」(不回答)
「百分之九呢？」(不回答)
「百分之八呢？」(跑)「也許吧？」
2.第6集結尾達郎的求婚：「我不會死！我不會死！因為愛妳，我不會死！我一定會帶給
妳幸福的！」
薰哭著回應：「請讓我幸福！」
3.第10集結尾，達郎表達重新追求薰的意願：「妳曾問我的夢想是甚麼，我已經放棄它很
久了。我的夢想是成為律師，現在我要再次挑戰，參加司法考試。我的心在哭泣，當我們
不能在一起的時候，它砰砰砰砰的因為妳而哭泣。接下來是秋天，然後冬天，然後春天，
然後夏天，我的心都會不停的哭泣。因此，我不會放棄我的夢想，我也不會放棄妳。作為
一個男子漢，我會讓妳再次回到我身邊！」
4.第12集結尾，薰穿著婚紗，跑到達郎打工的工地，
達郎對著滿面淚光的薰說：「我已經一無所有了，我沒有存款，辭掉了工作，現在只是個
落魄的中年人。我沒能通過考試，也沒能像妳所期許的有所改變，難道即使如此？」
哽咽的薰深呼吸：「請接受我。」
達郎歎了一口氣：「戒指已經被我丟到大海，我買不起新的了。」
薰聽了很難過，難過的不知該說什麼，欲言又止之際，眼光瞟到地上有一顆螺帽。她撿起
螺帽，對達郎粲然一笑，會心的達郎微笑以對，接過螺帽，當作結婚戒指，套在薰的無名
指上。
(這幾個場景都是主題曲在響起的時刻，也都是在每集的結尾，結尾這麼high，難怪觀眾
會想看下一集。)
演員與角色雜談
為了讓「101次求婚」的戲劇效果發揮到極致，女主角淺野溫子的魅力不可或缺。如果女
主角缺乏魅力，則這也不過就是一個中年大叔娶了一位普通女子的普通故事，缺乏張力。
在看這部之前，我對淺野溫子印象不深，單就外型來看，淺野溫子也不是我喜歡的女生類
型，或許是因為這個原因，所以我在這齣戲上演將近二十年後，才第一次觀賞吧？然而看
了以後，淺野溫子優秀的演技，成功的撐起了劇情，也擄獲了我的心。看她的演出，我覺
得好美，哭戲尤其感人，她能夠為了劇情需要，而採取不同的哭法，默默流淚、笑著帶淚
、泣不成聲，不一而足，透過她的淚水，把劇情的張力渲染到淋漓盡致。
武田鐵矢飾演的星野達郎，一開始認真積極、同時也有些自卑的人。雖然在自己努力不懈
，還有弟弟純平、薰的妹妹千惠、薰友人桃子的協助下，達郎漸漸贏得薰的芳心，然而自
卑的人畢竟看起來就是欠缺魅力，劇情進展到一半，薰的心開始搖擺不定，雖說藤井長相
與薰的前未婚夫一樣是很大的原因，達郎自己自卑缺乏魅力，未嘗不是讓薰無法定下來的
原因之一。然而最後他算是脫胎換骨，挑戰司法考試雖然失敗，但正如劇中涼子所說的：
當一個人想要改變的時候，他就已經改變了。飾演達郎的武田鐵矢，在此之前最出名的角
色是「三年B組金八先生」的金八老師，該劇在八零年代創下很高的收視率。在1991年，
武田還在NHK大河劇「太平記」飾演楠木正成，在劇中也是一個很吃重的角色。此外武田
也是一位著名的歌手，因為與小叮噹作者藤子F不二雄是好友，所以小叮噹大長篇的電影
主題曲常是他作詞甚至演唱的。
飾演達郎弟弟純平的江口洋介，同年還演出了東京愛情故事裏的花心大帥哥三上健一。純
平與三上不同，是個純情的人，很受女生歡迎，可是對戀愛卻還不拿翹。他似乎是動漫社
的社長，今日「動漫」常與「宅男」連結，然而純平卻是個喜愛戶外運動、而且受女生喜
愛的陽光男孩，看來當時的日本對於動漫還沒有今日那麼強烈的偏見。純平在這齣戲裏，
扮演達郎的幕後推手，是個討喜的配角。兄弟兩人瘋瘋癲癲的對話，也讓劇情多了不少歡
樂。只是因為先看過東京愛情故事又帥又氣場強大的三上，總覺得讓江口洋介來搞笑是有
些浪費人才。不過後來江口大紅大紫的「一個屋簷下」，印象中他也是個略帶搞笑的角色
。也許在101次求婚裏與武田鐵矢的搞笑演出，也是為了未來更上一步在做準備吧。
--
I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about.
Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid.
I like to think they were singing about something so beautiful...
It can't be expressed in words... and makes your heart ache because of it.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.43.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1594122362.A.EBF.html
好歌難得，尤其歌名還與劇情相映，「Say Yes」。我親戚有人結婚放這一首。
石田百合子在101次求婚還很青澀可愛，現在散發的知性美也是魅力無敵啊！
「Say Yes」這首歌是1991年單曲銷售第二名。最初看到還讓我很訝異，想說能超越「
Say Yes」的第一名是誰？結果發現是小田和正「Oh! Yeah!」，收錄有東京愛情故事主題
曲「愛情故事突然發生」。好吧，這個結果也還可以接受啦！再查一下，其實「Say Yes
」總銷售量(282萬張)還是超過小田和正「Oh! Yeah!」(258萬張)，只是「Say Yes」吃虧
在101次求婚是七月的日劇、而東京愛情故事是一月的日劇，時也、運也，非我沒資格拿
第一名也。
不過關於101次求婚修改結局一事，我倒是第一次聽說。印象中以前看到的報導，說野島
伸司創作神速，通常在上演前就能完成全部劇本，且原則上不願意再修改劇情，除了1993
年高校教師的結局，是唯一的例外。所以我對此略感疑惑，存疑。不過我相信應該很多人
寫信，因為這種步調的戲沒有Happy Ending真的很難讓人接受啊。
至於片頭曲，男主角在教堂前低頭，跟劇情也沒有不符。因為他的第101次求婚其實是個
「未完成」，因為他沒有達到自己設下的條件--通過司法考試。所以女主角趕到教堂時，
看到的是空空如也的戒指盒。最後是女主角倒追男主角，才構成Happy Ending的。
大概是製作出來的品質跟當時台劇差距太大，所以才有這種傳說吧？
整部拍完才播出，好像是中國大陸在做的事，因為他們要審查後才能播。
※ 編輯: moonlike (150.117.43.44 臺灣), 07/08/2020 20:40:24
... <看更多>