Search
以輕鬆有趣的方式介紹台灣史的台灣bar出日文版囉
學台灣史，也可以學日文喔
〔動畫臺灣史 #日文版 參上！〕
你知道「歡迎光臨臺灣吧」的日文是什麼嗎？
五小福的日文名字又是什麼呢？？？
臺灣吧 #動畫臺灣史 除了有英文字幕之外，現在連日文字幕也備妥了！黑啤 Beer和好朋友們準備好要把臺灣史帶到更多的地方去囉！動畫臺灣史全系列 http://bit.ly/2mNRkgM
(記得打開CC字幕，調整為日語)
真的非常非常感謝熱心專業的日文翻譯志工團隊：
頸項間、Nai、小吳、映潔、Lance、城哥、ひかる (Hikaru)、愛理、俐伶、Caron、丹羽さん、中辻小緒里、下坂さん
他們無酬卻積極主動地協助翻譯，為了讓使用其他語言的朋友們可以更認識臺灣 :) 有他們的熱情加持，有趣的臺灣史一定可以更廣為人知啊！
〔動畫臺灣史 #日文版 參上！〕
你知道「歡迎光臨臺灣吧」的日文是什麼嗎？
五小福的日文名字又是什麼呢？？？
臺灣吧 #動畫臺灣史 除了有英文字幕之外，現在連日文字幕也備妥了！黑啤 Beer和好朋友們準備好要把臺灣史帶到更多的地方去囉！動畫臺灣史全系列 http://bit.ly/2mNRkgM
(記得打開CC字幕，調整為日語)
真的非常非常感謝熱心專業的日文翻譯志工團隊：
頸項間、Nai、小吳、映潔、Lance、城哥、ひかる (Hikaru)、愛理、俐伶、Caron、丹羽さん、中辻小緒里、下坂さん
他們無酬卻積極主動地協助翻譯，為了讓使用其他語言的朋友們可以更認識臺灣 :) 有他們的熱情加持，有趣的臺灣史一定可以更廣為人知啊！
無論是什麼語言，總是有無法用文字或是語言表達自己想法的時候。而要理解他人話中的意思並用另外一個語言傳達給更多的他人，更是難中之難。⠀
⠀
無論是你在誠品架上看到的翻譯書，或是聽演講的時候戴著耳機聽親切的大哥哥大姐姐幫忙把你一竅不通的話語轉換成你聽的懂的話時，有沒有一點點好奇他們是誰呢？不是某個英文系畢業的大學生志工，也不是時薪140給你給機會練習，是專業翻譯工作者。⠀
⠀
翻譯、口譯是一門需要大量的時間和精力的專業。⠀
離島人曾經做過中英口譯志工，對同步口譯和活動口譯有些許的認知。正因為專業翻譯工作者可以做到我無法做到的事情、所以更對她們無比的敬佩。⠀
⠀
今天非常非常高興可以邀請到百忙中抽空 在工作場合上認識的中日文自由口筆譯工作者，除了翻譯推理、文學、設計、童書等各領域叢書之外，也從事藝文、商務、科技等類型之同步口譯、活動口譯。⠀
⠀
或許你也曾經看過他翻譯的書，出席過他口譯的活動演講，或其實你有追蹤他的粉專 譯窩豐。⠀
⠀
歡迎大家來聽聽離島人現任老闆眼中世界第一的中日口譯，詹慕如小姐和離島人的雜談。⠀
-------------
Ep019 -離島人心目中世界第一的中日翻譯：詹慕如⠀
⠀
-台大歷史系⠀
-日本東京設計師學院雜貨設計科⠀
-專業口筆譯工作者，提供中日文雙向服務⠀
-經營臉書粉專譯窩豐 www.facebook.com/interjptw⠀
-------------
🎧離島人們的經驗交流播客平台
A podcast platform, shares experiences of those who are offshore.
🎬 Youtube | https://bit.ly/ho_youtube
🎙 參與錄音 | http://bit.ly/humansoffshore_interviewform
🎧 收聽 on Spotify | http://bit.ly/podcast_humansoffshore
👉🏼 Follow us on Instagram | http://bit.ly/humansoffshore_ig
👉🏼 Follow us on Facebook | http://bit.ly/humansoffshore_fb
VYA招募一位專業日文翻譯志工，協助日本最新計畫翻譯，翻譯內容A4文件10頁，有意願者請來電至02-23654907林念慈專案經理！ ... <看更多>
今年因為疫情，慈濟基金會的許多全球性活動，都改為雲端進行。要同步接收台灣主場講師所要傳達的內容的話，有賴一群 翻譯志工 的群策群力。像 日文翻譯 ... ... <看更多>
日文翻譯志工 在 [情報] 招兵買馬囉～【徵求日文翻譯志工】 - 看板NCCU_JAPAN_G ... 的推薦與評價
招兵買馬囉～【徵求日文翻譯志工】
『障礙者自立生活』之理念在1980年代，發展於美國及日本，促進了身心障礙者自覺
性的運動及提高生活品質。〔中華玻璃娃娃社會關懷協會〕將於六月展開為期三天的『中
日障礙者交流暨自立生活研討會』，藉跨國性的經驗交流，破除傳統刻板印象，讓身心障
礙朋友由〔接受照顧、安排者〕轉變為自我行為、生活的〔決策者〕。
三天研討會，我們請到了日方12名講師，13名介助人，共同來探討如何利用有限的資
源及制度，達成自主生活的目標。期間急需熱心、日文翻譯志工，協助場內引導，與分組
期間的逐步翻譯。藉此機會提升日文造詣，增廣見聞，並進一步激發出個人潛能，獲取良
好人生觀。過程中，也把獲得的資源重新回饋於社會。
我們誠摯地邀請您參與此次研討會，擔任「日文翻譯志工」，成為大家溝通的橋樑！
除了可充分發揮日文專才之外，還可與國內外身心障礙者交流，開拓人生視野。請與我們
一同耕耘，做個不一樣的志工！
主辦單位：社團法人中華玻璃娃娃社會關懷協會
協辦單位：日本メインストリーム協会（自立生活中心）
招募對象：通過日語能力測驗一級者（有翻譯經驗者尤佳）
地 點：台北市仁愛路四段507號 台北市議會
時 間： 第一梯次
95年6月17日Am11：30～Pm 9：00（星期六)
18日Am 8：00～Pm 6：00（星期日)
第二梯次
95年6月19日Am 9：00～ （星期一）
服務內容： 17日─會場之引導服務 18日─會場之引導服務
歡迎晚會同桌逐步翻譯
19日─會場之引導服務
交流自由行隨行翻譯
有意者須先參加『翻譯志工說明會』──95年6月3日（星期六）
相關詳細內容將於說明會介紹，如有任何疑問歡迎mail或來電洽詢
為確保志工適合服務工作，
本會保留對於志工的甄選權力，將由說明會當中評還適合人選擔任本會志工。
報名請填妥：1. 姓名 3.服務單位 5.報名梯次
2. 電話 4. E-mail
於5月26日前mail至：[email protected]
聯絡電話：0937-501057 聯絡人：楊文瑋
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.131.109
... <看更多>