Search
#日本人真的……💦
面對同樣的問題
印度人、美國人、中國人、日本人的反應~😂
#日本人那段翻譯 (給想理解日文內容的人)
平時承蒙您的照顧。
非常感謝您耐心詢問。
在回答問題之前，想要先與您確認一下，請問閣下在詢問此問題時的理由為何？
根據此題所述，回答恐怕會需要花費些許時間。
於一般情況下，我個人認為答案是「2」的可能性是非常大的，不過為了確保回答的品質，想要請您讓我再次來確認一下它的準確性。
實在深感抱歉，於確認結束之前，是否能夠請您再稍待片刻？
解答以及它所產生的相關費用及規定等，請您讓我再次與您聯繫，請多多指教。
#日文課LineID: ntksensei
#日本人真的……💦
面對同樣的問題
印度人、美國人、中國人、日本人的反應~😂
#日本人那段翻譯 (給想理解日文內容的人)
平時承蒙您的照顧。
非常感謝您耐心詢問。
在回答問題之前，想要先與您確認一下，請問閣下在詢問此問題時的理由為何？
根據此題所述，回答恐怕會需要花費些許時間。
於一般情況下，我個人認為答案是「2」的可能性是非常大的，不過為了確保回答的品質，想要請您讓我再次來確認一下它的準確性。
實在深感抱歉，於確認結束之前，是否能夠請您再稍待片刻？
解答以及它所產生的相關費用及規定等，請您讓我再次與您聯繫，請多多指教。
#日文課LineID: ntksensei
這部真的是耗了我不少不少的時間... 尤其是開大的各種角度的拍攝，好在有活動...不然真會錄到吐血。畫質也是用最高了 這部19分鐘的影片，容量8.49G
然後我原本有想說要，一些特定細節，要不要用"慢動作"，但我想到慢動作你們可以自己去視頻設定那邊調整了(最慢0.25倍) 所以某些妳們喜歡的鏡頭，想要慢動作的自己調吧
00:00~00:56 小開場
00:59~01:21: 兩段看雷球視角
01:23~01:55 兩段看鳥視角
01:57~03:35 行走視角
03:35~04:12 跑步視角
04:12~04:48 衝刺視角
04:50~05:19 飛行視角
05:21~06:16 普攻第一段
06:18~07:05 普攻第二段
07:07~08:02 普攻第三段
08:04~08:54 普攻第四段
08:56~10:12 普攻第五段
10:14~11:25 重擊
11:27~12:03 開大普攻第一段
12:05~12:48 開大普攻第二段
12:50~13:40 開大普攻第三段
13:42~14:30 開大普攻第四段
14:32~15:35 開大普攻第五段
15:37~16:47 開大重擊
16:49~17:04 開大重擊與無開大重擊
17:04~17:24 開大普攻與無開大普攻
17:26~17:46 下落攻擊
17:48~18:06 開大下落攻擊
18:08~18:20 自行領會
18:22~19:34 解雷神傳說劇情的小精華
Discord粉絲交流群 (裡面的18禁老司機群 請記得未成年不要閱覽) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
https://discord.gg/TDjHPG68cS
更多爆笑的日本人 原神の中文翻譯系列清單
https://youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1XJhxQ_pKEawT-bBvFKXYLp
如有需要代打深淵(會收一點點小費) 或代抽等，歡迎私訊我
LINE ID:9920v
Discord: ひかり 8051
FB搜尋:夢幻光o
如果喜歡，記得訂閱本頻道蚴~感謝支持
夢幻光の原神系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1UEk02KXBEeOr-V6xebknFH
合作提案 歡迎寄信件至:
sw798kml1447@gmail.com
成為夢幻光o 頻道的會員並獲得獎勵：
https://www.youtube.com/channel/UCP7cAD9spVq_8uAi3YEFasw/join
#夢幻光
封面圖那張四黃是P的，主要強調開頭那段，出雷神後下個十連又出雙雷神... 然後 再下個十連又出雷神
使用的遠端軟體是『AweSun遠端桌面』
Discord粉絲交流群 (裡面的18禁老司機群 請記得未成年不要閱覽) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
https://discord.gg/TDjHPG68cS
更多爆笑的日本人 原神の中文翻譯系列清單
https://youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1XJhxQ_pKEawT-bBvFKXYLp
如有需要代打深淵(會收一點點小費) 或代抽等，歡迎私訊我
LINE ID:9920v
Discord: ひかり 8051
FB搜尋:夢幻光o
如果喜歡，記得訂閱本頻道蚴~感謝支持
夢幻光の原神系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1UEk02KXBEeOr-V6xebknFH
合作提案 歡迎寄信件至:
sw798kml1447@gmail.com
成為夢幻光O 頻道的會員並獲得獎勵：
https://www.youtube.com/channel/UCP7cAD9spVq_8uAi3YEFasw/join
#夢幻光
00:37 那是人偶和內在的真身"影" 各別的對話~ (請無視將軍她說的! 其實... )
明明是同個聲優，卻能配出這完全不同的聲線實在是太神哩! 就像1.6可莉海島那嘟嘟大魔王，媽媽真身的轉音!
(順便回覆一下 那些說幼稚的:
我很疑惑，那些在刷的人是不是都看了視頻前段就直接留言了? 或是沒認真體驗過劇情?
或是連官方之前放的PV和演示(指日配部分) 都沒看過?
好像以為開頭的影的聲線就是雷神日配的全部聲線了 ...?
是沒聽過戰鬥時，放技能和元素爆發的聲音嗎? (尤其是這部分，直接讓我起雞皮疙瘩)
從主線和傳說劇情，可以細品八重神子對於影的描述 (最了解影的八重神子，一直評價她像個孩子之類的，所以影真正的性格應該就是那麼軟萌，說話語氣確實適合軟一點)
以及她們之間的互動等等，還有在傳說劇情中，她下凡人間的牛奶/輕小說/拍照 等等舉動，我認為影是本來就這麼溫柔的，就像是沒有世間常識般的大小姐那樣，(畢竟宅在那地方不知數百年了)
而且那人偶也非常嚴肅，這點我相信大家應該都沒什麼議論吧(視頻中間 也都是人偶和影的對比了)，而影卻用這麼大的反差，我認為也更能明顯體現出八重神子所描述的那位影，也更好區分出來。
且只要有認真體驗過雷神的傳說劇情，日配的影並不怯，要看說的是什麼話，傳說的劇情動畫裡有從溫柔到堅定的聲線變化。
說真的你們可以嘗試試試日配玩玩就知道了，且稻妻角色用日配玩 不是本來就很正常嗎...? 畢竟模型就是日本，且確實日配的稻妻角色也更有特色，例如宵宮和萬葉等等，這些都是日本的地方腔或是古代武士腔。
Discord粉絲交流群 (裡面的18禁老司機群 請記得未成年不要閱覽) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
https://discord.gg/TDjHPG68cS
更多爆笑的日本人 原神の中文翻譯系列清單
https://youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1XJhxQ_pKEawT-bBvFKXYLp
如有需要代打深淵(會收一點點小費) 或代抽等，歡迎私訊我
LINE ID:9920v
Discord: ひかり 8051
FB搜尋:夢幻光o
如果喜歡，記得訂閱本頻道蚴~感謝支持
夢幻光の原神系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1UEk02KXBEeOr-V6xebknFH
合作提案 歡迎寄信件至:
sw798kml1447@gmail.com
成為夢幻光O 頻道的會員並獲得獎勵：
https://www.youtube.com/channel/UCP7cAD9spVq_8uAi3YEFasw/join
#夢幻光
漢娜在翻譯。 321526 個讚· 3714 人正在談論這個。你好我是漢娜，住在日本的台灣人，說的日文是關西腔。 【IG】hannainjp 【個人頁】Hanna Komatsu 【頻道】漢娜在 ... ... <看更多>
現在不能去 日本,但是我希望台灣的朋友繼續喜歡 日本 我想跟這些朋友一起學日文!!跟我一起學日文吧~我教的日文有很多是我的感覺有時候會跟課本有點不一樣 ... ... <看更多>
日本人那段翻譯 在 看板marvel - [翻譯] 日本人怖：妹妹的朋友 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
原文網址： https://reurl.cc/n0Me71
原文標題： 妹の友達
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
嗨大家我又來澆花了。
隔了幾天決定來發篇人怖文～
今天不知道為什麼情緒超低落翻譯也翻不太下去
看了大家在前幾篇文的留言給了我一點動力
勉勉強強是把這篇翻出來了QAQ
非常謝謝大家一直以來的回覆和鼓勵
雖然沒有每個人都回覆到但真的很開心大家願意留言～
今天一樣請大家多多指教囉～
*會因中文語意稍做修改
若有不通順、錯誤、語意不清的部分再煩請大家告知
謝謝～
*這篇稍微有一點點點重口味，非常重視道德倫理的讀者建議略過。
----------以下正文----------
這不是發生在我身上的事，而是別人的親身經歷。但跟那種總是讓人對真相抱持懷疑的「發生在我朋友的朋友身上的故事」截然不同，毫無疑問這是真的發生過的事。
為什麼我可以這麼篤定呢，因為這是實際發生在我妹妹身上的故事。
我有一個相差四歲的妹妹，而這是在我小學五年級，妹妹還是小學一年級的那年發生的事了。那時剛踏入小學生活的妹妹，因為一直交不到朋友而感到非常的寂寞，我也非常擔心因此變得不想去學校上課的妹妹，慶幸的是過了幾週，妹妹總算是順利的交到第一個朋友了。
妹妹的新朋友是她們班上一個叫做H的女生。H是個非常神奇的孩子。是那種即使她站在你面前，你也感覺不到她的存在的那種，非常安靜的一個小孩。她總是面無表情的不知道在想些什麼，給人一種很陰沈的感覺。要舉例的話，她給人的感覺就像是人偶一樣。
H曾經來我們家玩過幾次，但我從來沒有看過H開口說話的樣子，在跟妹妹玩的時候也總是不發一語，而妹妹自己一個人說個不停。起初我還覺得H是個溫順沉著的好孩子，但漸漸的我開始對她反感了起來。原因是她看著妹妹的眼神，一點都不像是在看好朋友時應該要有的神情。
那時候甚至覺得，妹妹還是不要繼續跟H當朋友比較好。
又過了幾個月之後，妹妹交到了H以外的其他朋友。妹妹跟H一起玩的時間也自然而然的減少了許多。而原本就只有妹妹一個朋友的H，也因此變成總是孤零零的一個人。
也在這時，班上發生了一個事件。
妹妹的班上養了一隻「班龜」，而某一天，這隻「班龜」突然不見了。班上有一個小朋友說他看到了H把烏龜帶回家，H對此仍然保持沈默，也什麼都沒有反駁。
也是從那天開始，H被全班排擠，並且被取了一個「烏龜小偷」的綽號。那時的H顯得絲毫不在意，並若無其事的繼續接近妹妹，然而也因為這樣，妹妹對她感到更加的厭煩，並開始非常明顯的迴避H。
但即便如此，H還是很突然的邀請妹妹到她家去玩。因為受不了H一直不斷地邀約，妹妹最後不得已答應了H到她家去作客。H的家位在一個社區之中，不僅社區的外觀非常老舊。H的家裡更是髒亂，還到處都充滿著垃圾，更糟糕的是整間房子裡散發著一股惡臭，而妹妹發現惡臭的來源後更是整個人大吃了一驚。
H非常理所當然的直接在榻榻米上面尿尿。面對看傻眼的妹妹，H還開口對她說「我們是朋友對吧？從今天開始每天都要來玩喔！」。
妹妹拒絕了H，並在脫口說出「不要！我們再也不是朋友了！」之後，飛也似的逃離了H的家。隔天到學校後，妹妹的桌上被人放了一隻殼被敲破、整隻被壓碎的烏龜。
看到烏龜後妹妹馬上直覺認為是H做的，也因此開始變得害怕了起來，而且妹妹說，自從那天起，H就像是變了一個人似的，開始會主動跟人說話了。
不僅如此，說的話還非常過分。
「○○（妹妹）的媽媽都是靠跟男生做愛賺錢的哦！我有看到。」
「○○的爸爸是個殺人犯，而且還把屍體埋在她家院子裡喔。」
「○○最近也決定要開始靠跟男生做愛賺錢了！」
不斷地重複這些內容，妹妹也被H逼得不願再去學校上課。
知道事情的來龍去脈之後，父母向學校進行了申訴，才因此曝光了H驚人的家庭內幕。不知道為什麼，H好像是一個人住的，而且父母都下落不明。最後H轉學了，不知道是被送去孤兒院還是被親戚帶回家收養了。
在H轉學後，妹妹也復學了。事情也就這樣告一段落。
只是心中多少還是殘留了一些疑問。小學一年級的小孩真的有辦法一個人生活嗎？那個H到底是從哪裡學來「做愛」這個詞的呢？她真的知道意思嗎？畢竟她也還只是一個小學一年級的小朋友，妹妹當初也完全不知道那是什麼意思。
而在那之後的某一天，妹妹的一句話讓我整個人全身都起了雞皮疙瘩。「那天H的爸爸也在她家哦。」妹妹說她那天確實看到了H的爸爸在她家，但長得跟H一點也不像，而且還一直露出那種皮笑肉不笑的臉。那個「爸爸」並沒有阻止H在榻榻米上尿尿，只是一直盯著她看。
在看到了妹妹之後，那個「爸爸」就跟H說了悄悄話，之後H就對妹妹說了「我們是朋友對吧？從今天開始每天都要來玩喔！」的這句話。
那個男的到底是什麼人？如果妹妹說的都是真的，那萬一她當下沒有奪門而出的話....。
直到現在，我的腦中偶爾還是會浮現H那張面無表情的臉。
----------譯後閒聊----------
對小朋友下手的變態都該被抓去閹掉！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.131.62 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1605804240.A.2D7.html
※ 編輯: yaaaa0911 (39.8.131.62 臺灣), 11/20/2020 00:50:35
畢竟我也是看來的～
但現實生活真的有可能有這種事就是了
※ 編輯: yaaaa0911 (39.13.199.173 臺灣), 11/21/2020 23:31:38
收到～我會量力而為的！！
... <看更多>