Search
今天在誠品書店買了[詩經]
自從翻譯日語歌曲之後
尤其是翻譯演歌的歌詞總是令人感到書到用時方恨少詞到用時才知窮
所以今天去衝去誠品書店打算買司馬遷的[史記]來看
但是在書店裡面找了半天沒有找到我喜歡的版本
所以只好作罷改天再買
但是買了三民書局出版的[詩經]
打算睡覺前每天讀一點點
相信讀完這些古書能對歌詞的翻譯有所幫助
但是今天在台中的誠品書店對他們的服務人員的態度還是不太滿意
跟裡面的兩位工作人員講過話
但是兩位小姐(包括一位收銀小姐)臉上是完全沒有笑容的
收銀小姐把我的其中一本書弄掉到地上了連一句抱歉也沒有
撿起來若無其事地繼續包給我
害我差一點變[奧客]
但是後來還是忍了下來
其實很多[奧客]都是被你們這種很差的服務激怒出來的
唉!
台灣的服務品質還是有很長的一段路要走
真希望我今天有勇氣可以變成[奧客]
變成[奧客]才可以為台灣的服務品質盡一些心力
今天沒辦法變成[奧客]所以只能來這邊發文發牢騷了!
*本頻道單純分享歌詞翻譯 並未擁有此歌曲版權
下載PDF檔案 https://yes588.com.tw
(在網頁下方招財貓的資料夾裡面)
何必日語線上課程 https://hobi.tw
LINE@: @hobibi
微信: hofangyi
下載PDF檔案 https://hobi.tw
歌詞講解影片請按此: https://shorturl.at/nsv57
大和日本留學代辦 https://yes588.com.tw
LINE@: @hobibi
微信: hofangyi
學完五十音就可以聽歌學日語 就算你只有學完日文五十音 或者都還在日語初步的階段 聽日本演歌學日語絕對是最好的方法 因為旋律簡單而且日文唱得慢 所以對你的日文學習絕對是一大幫助
何必博士這次為大家翻譯的這首歌是中島美嘉的僕が死のうと思ったのは我之所以想要一了百了是何必博士非常喜歡的一首歌 相信聽日文歌曲一定可以讓你的日文突飛猛進 不管是日文自學或者有在補習日文 都是非常好的學習材料
PDF檔案下載 https://hobi.tw
(在[何博士分享資料庫]裡面)
台中大和日本留學代辦專線 04-2221-3538
LINE@群發訊息帳號 @hobibi
微信帳號 hofangyi
