你看過《鬼哭神號》（Poltergeist，1982）這部電影嗎？
片中有一幕小女孩把手放在電視螢幕前，電視立即出現黑白的雜訊畫面，這就是「砂嵐」，也有人稱作「白噪音」。
「砂嵐」是日文漢字，直譯的話也可以翻成「沙塵暴」，讀作SUSAARASHI，在日本它也用來指電視螢幕出現雜訊的畫面。
以前在老三台的時代，還沒有像現在的第四台播放器以及網路串流影音平台，每當一天的電視節目結束後，視訊畫面就會消失，轉成黑白雜訊的狀態，所以一些老電影裡面會出現，坐在沙發上看電視的人不小心睡著了，於是在半夜裡電視呈現黑白雜訊，還會發出有點吵雜的白噪音，在五、六年級生的童年記憶裡留下深刻的印象。
先來說一個關於砂嵐的日本都市傳說。
聽說啊有個懷胎的孕婦經常坐在客廳的沙發看電視，而且看到很晚，腹中的胎兒也會跟著母親接收電視的訊息，不是有些小孩會好奇去聽母親體內胎兒的聲音，就是用耳朵貼著母親的肚子，聆聽肚子裡傳來的胎動不是嗎？
結果呢，尚未出生的這個嬰兒的哥哥，你知道他從母親的肚子裡聽見什麼？
小男孩聽見的是電視裡出現的「砂嵐」，稀稀疏疏的沙沙聲。後來呢，這個嬰孩出生後，如果遇到不斷啼哭的狀態，只要讓他聽見「砂嵐」的聲響，就會立刻安靜下來，屢試不爽，接著就進入香甜的熟睡狀態，是不是很神奇？
所以說有些長期失眠的人，聽說只要給他聽「砂嵐」（白噪音），原本睡不著的感覺會消失，腦波會開始改變，漸漸的產生睡意，然後就會不知不覺地睡著，經醫學實驗證明確實「砂嵐」對某些人會起到催眠的作用，偶爾我的另一半也會聽下載的白噪音App，選擇雨聲或是類似一些環境音來助眠，效果不錯。
還有一個故事是有個節目製作導演，姑且稱呼他C君，為了趕錄一檔節目，他不眠不休的工作好幾天，有天他回到家中感覺到睡意，坐在沙發前不小心睡著了，電視在半夜發出沙沙沙的聲響，但他忽然從夢中驚醒，因為在一連串的「砂嵐」之中，突然聽見電視裡傳出他負責的那檔節目的工作人員表，不曉得是誰以高分貝的聲量喊著參與的工作人員名單，裡面赫然出現一位他很討厭的電視節目導演的名字，接著陌生的播報員就說了一句「晚安」，電視畫面瞬間完全消失，不料隔天那個名字登上報紙的社會新聞版面，他討厭的那位導演在錄影現場死於心臟麻痺，所以說有人提醒大家不要在半夜起床打開電視，說不定會遇到這種預告死亡的「砂嵐現象」。
另外，以前有一陣子不是流行過3D的錯覺藝術，坊間出版許多彩色印象類似雜訊圖片的書籍，告訴你只要眼睛平視一直盯著這個圖片瞧，接著就會看見3D立體影像，據說是運用眼睛疲勞時的「視覺暫留」來製作的趣味讀物。因為當我們的視網膜接觸到光線的時候，即使閉上眼睛，仍然保留一段時間的現象，現在我們認知到的電影拍攝與放映，也是運用「視覺暫留」原理製作。
就有人嘗試在半夜盯著電視裡的「砂嵐」一直看，眼睛動不也動，結果家中死去的親人就突然出現在雜訊畫面裡，還有人聽見電視傳出親人模糊不清的聲音，像是說話聲卻又斷斷續續，聽得不是很清楚，光想就覺得相當恐怖和詭異。電視出現的雜訊畫面會映出人臉，或是死去的亡靈，類似的傳言在日本昭和年代非常盛行。
奉勸大家這個動作千萬不要隨便嘗試，因為有人去造訪朋友，發現朋友坐在沙發前眼睛發直的看著電視，不曉得在那裡已經坐了幾個小時，眼前的畫面就是剛才我說的「砂嵐」，他看見他的朋友樣子很奇怪，嘴裡喃喃自語還露出淺淺的微笑，好像在跟誰說話一樣，之後就變得精神異常，可能是被砂嵐裡出現的亡靈給勾走了魂魄吧。
於是有了「如果一直盯著砂嵐的畫面很可能會瘋掉，最糟糕的情況就是莫名其妙死掉。」的說法，而且在日本相信這種說法的人還不少。
也發生過半夜起床上廁所不小心打開電視的青少年，無意間從砂嵐畫面裡看到了成人A片的精采畫面，有的是混著雜訊出現，也有出現一段雜訊，突然切換到成人頻道的感覺，據說有人很好奇這個現象，還會特別半夜爬起來進行實驗，偶爾會真的碰巧看到了A片，究竟是怎麼一回事沒有人知道，或許是放送時的電波在不明原因的狀況下將成人頻道的視訊與砂嵐結合在一起，湊巧有人目擊到雜訊裡出現成人動作片的場面，真是香豔刺激的深夜節目啊，如果是這樣的話，恐怕更睡不著了。
我比較害怕的是在電視插頭拔掉的狀態下，電視突然自動打開出現砂嵐的畫面，曾經被這樣的現象嚇醒，整個人從沙發上彈跳起來。
文字 / 銀色快手 怪談師、偽民俗學家
這是一個會透露年紀的都市傳說，我想會按讚的人數應該很少。
圖片 / 電影《鬼哭神號》的經典劇照
時間日文漢字 在 [請益] 日文漢字讀音學習法與心態- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
大家好
可能是初次發文 先自我介紹背景
==========
小弟是日文學習者一枚
大學時修過選修日文 畢業退伍後來日
現在在日本的日本語學校學習中 到目前為止滿一年
但是 雖然是在日本語學校 目的不是學日文為主
只是當兵時沒有弄大學院的申請 所以先以日本語學校的名義來日
一邊也是方便大學院的申請 一邊也是喜歡日本 希望能真的在這工作生活 而不只是拿學位
雖然我說日文不是我現在主要的重點 現在對我來說日文應該只是溝通工具 而非把他學精
但我依然還是每天花不少時間鑽研日文 因為我的性向就是鑽研學問
我是理工科出身 思考方式非常非常理工
我覺得我是用讀理工科目的方式來鑽研日文(其實我做任何事都一樣 囧)
所以常常會碰到一些困境
因此想請教一下板上各位前輩 希望能給我一些建議
==========
我想請教的其實很多
我是說關於'學習日文'這件事 而不是特定的文型什麼的
如何讓我學得更順利這樣 所謂工欲善其事 必先利其器
今晚也比較沒時間 先請益一點就好了
之後還會找時間來發文請益 還請前輩們多多賜教
(其實現在 我是應該把重心放在大學院的申請以及理工科 而不是日文 唉)
==========
今天先想問的是日文漢字讀音的問題
我先講我學英文的狀況好了
英文單字不是由'漢字'這種東西組成的
讀音規則其實不像中日文這樣明確 只有大概一些原則
我學一個新的英文單字時 完全不會擔心或煩惱他的讀音問題
學了這個新單字 並不會打亂我所會的其他單字
因為英文並沒有規定什麼字就一定要怎樣怎樣唸
反正需要知道他怎麼念時 我再去查就是了
還不太確定之前 我就先用自然發音+學過的規則 大概去唸他也不會錯太多
再來是中文
中文當然全都是漢字
漢字讀音都是訂死的 沒有例外或討價還價餘地 也就是很有原則
看到'我' 就是念ㄨㄛˇ 教完了 沒了。
頂多有破音字 仍然是有規則可循的事情
(古文裡面的特殊讀音就不提了 那些只有讀古文用的到)
但是日文呢
一字多讀音的情況比中文多太多
例外跟特別的讀音也很多
不知道為什麼 我在讀日文單字的時候 會很擔心及困擾他的讀音
講實例好了 今天我讀到的字:平等 夫婦
平等是唸びょうどう
但是回來查字典 等の音読み：とう
所以我在讀的時候 會很在意以下這樣
萬一我今天沒查字典 我豈不是誤以為'等'正常要唸どう了嗎! 這其實只是例外的讀法!
我背一個新單字 還要同時去確認 這個是正常讀音? 還是例外?
夫婦是唸ふうふ
夫の音読み：ふ ふう ぶ
唸ふ的情形比較多 但是ふう也不是例外! 只是有點像破音字就是了
講得很亂請包涵 我也不太知道如何表達
簡單來說就是
日文漢字的讀音 似乎有規則但又例外一堆
所以變成單個單個背也不是 背規則不是
我背一個單字的同時 會牽扯出一堆東西可能會搞亂我原本記好的規則
我不太懂為什麼我背英文單字時沒有這個問題 明明英文讀音是更沒有規則的
我想請問大家在讀的時候是用什麼想法在讀?
就背現在看到的這個就是了 沒有必要太拘泥他到底有幾個讀音? 他是否是例外?
有需要在查? 反正我是人不是字典 我也不是日文研究所的學生?
我現在的狀況是
反正我記憶力強又愛鑽研
所以光一個單字 就花很多時間查個夠 查到水落石出
到底有幾種讀音 到底是不是例外 通通研究清楚 通通背起來
考讀音時我也沒在錯的 所以不是考試的問題
但是這樣鑽研堆我來說實在太耗時 我還有很多更重要的事要做 唉
所以想來請教前輩們的意見
==========
另外我改天想再請問 我學習日文文型時的方法
反正我學到現在感覺是這樣
日文就跟日本人一樣 曖昧。
這樣也可 那樣也可
這樣好像算對 又好像不算對 又好像不能說不對 又好像不對的狀況不能說沒有 (哇靠)
說A叫規則 但是B也通C也行 (那這樣A是訂爽的就是了)
理工思維套在日文上做學習 似乎完全的窒礙難行呀
==========
以上
冗文一篇 但還是懇請賜教
拜託各位前輩了 お願いいたします
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 117.55.68.58
... <看更多>