【看漫畫學廣東話】
上載<同桌小墨友>這篇漫畫時,一方面明白書面語觸及率會比較高,但另一方面又覺得…廣東話口語實在有太多情感,用書面語是無法表現的…那不如直接把這個【廣東話情感】教給非口語區的朋友吧!所以這篇先說說一些語氣詞,大家有興趣的話,其他詞語我再說說。
香港這邊呢…廣東話正在面臨嚴峻的考驗。許多新一代被學校逼著用普通話學中文,能接觸廣東話的機會變得越來越少。所以我更渴望用廣東話口語,保留這篇漫畫的情感。
平日寫劇本時,我都很喜歡比較口語和書面語的不同,語言不同的風格讓角色都呈現不同的性格,這一點非常有趣。大概過多一年半載,我會給這篇漫畫鑲字鑲個書面話版再上載吧~
漫畫:
https://goo.gl/K6K3sc
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
普通話 語氣詞 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
普通話 語氣詞 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
普通話 語氣詞 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
普通話 語氣詞 在 本文列舉出所有常見嘅粵語句末語氣詞同佢哋嘅推薦寫法 的推薦與評價
... 語氣詞推薦用字表例如「了」字僅讀作liu5,唔推薦作爲句末語氣詞使用。 粵語中冇「吧」呢個語氣詞,「吧」僅存在於官話書面語同普通話/國語中。 「嗱 ... ... <看更多>
普通話 語氣詞 在 語氣詞和歎詞 - YouTube 的推薦與評價
語氣詞 和歎詞. 2.4K views · 3 years ago ...more. Try YouTube Kids. An app ... 【MAGART 普通話 輕鬆學】 普通話 vs 粵語:單車、的士怎樣說? 3.2K views ... ... <看更多>