關於 朝聖者 桃 樂 絲 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【現場直播】陳文茜VS陳瑞斌 七夕鋼琴詩篇朗讀音樂會－向防疫英雄致敬｜2020.08.25

主題：向防疫醫療基層人員致敬音樂會
致詞：盧秀燕、胡志強（介紹鋼琴家）
主持人：陳文茜（介紹曲目內容，及朗誦中、西情詩）
鋼琴家：陳瑞斌（台灣在國際大賽中得獎最多的國際鋼琴家）

—— 【七夕詩歌陳文茜朗誦之一：別離之美】——

▲李商隱—唐朝
相見時難別亦難，東風無力百花殘。 春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾。 曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。

▲白居易《琵琶行》 摘錄—唐朝
琵琶聲停欲語遲。 移船相近邀相見，添酒回燈重開宴。 千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。 轉軸撥絃三兩聲，未成曲調先有情。

別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧。 同是天涯淪落人，相逢何必曾相識!

▲白居易《長恨歌》 摘錄—唐朝
君王掩面救不得，回看血淚相和流。
行宮見月傷心色，夜雨聞鈴腸斷聲。
馬嵬坡下泥土中，不見玉顏空死處。
悠悠生死別經年，魂魄不曾來入夢。
上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見。
忽聞海上有仙山，山在虛無縹渺間。
在天願作比翼鳥，在地願爲連理枝。
天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。

▲厲鶚—清朝
相見亦無事，別後常憶君 春風縱有情，桃花難再尋

▲徐志摩—民國
生活中每個人都是詩人，只是沒有表達而已。

▲徐志摩《我等候你》—民國．浪漫主義與別離之美的交替時代
我等候你。 我望着戶外的昏黃 如同望着將來， 我的心震盲了我的聽。
你怎還不來? 希望 在每一秒鐘上允許開花。 我守候着你的步履， 你的笑語，你的臉， 你的柔軟的髮絲， 守候着你的一切; 希望在每一秒鐘上 枯死──你在哪裏?

●鋼琴演奏:陳瑞斌
1. 選自 1992 年電影:戰地情人
The pianist:蕭邦小夜曲 Nocturne C Sharp minor
2. 月半小夜曲:陳瑞斌跨界 以古典鋼琴改編日本作曲家 河合奈保子，李克勤曾改編演唱成歌曲

—— 【陳文茜詩歌朗誦二: 情感辜負之美-不愛了，一定要怨恨嗎?】——

▲德‧拉斯克—許勒《給你》
我為此而哭泣: 在你的離去中
我不得不陷入空虛
一千個深淵
也深不過，這巨大的空虛。
夜晚最狹窄的黑暗中，
我思索如何把這件事，
輕輕告訴你，
但我沒有勇氣。
但願有一場南風，
將此心願傳送給你，
這樣南風就能把它溫暖地吹進你的靈魂
不可覺察地穿過你的血液。

*你說你喜歡雨，
但是你在下雨的時候打傘。
你說你喜歡太陽，
但是你在陽光明媚的時候躲在 陰涼的地方。
你說你喜歡風，但是在刮風的時候你卻關上窗戶。

這就是為什麼我害怕你說:你也喜歡我。
這首詩的原創者有許多不同的傳說:除了莎士比 亞，還有土耳其詩人以及 Bob Marley。

▲王爾德—
人生的過程就是一件蠢事追著另一件蠢事，而愛 情則是兩個蠢東西互相追來追去。

▲卡洛•羅韋利—《時間的秩序》
杯子一旦碎成了千片，這些碎片不能重新組成杯 子。
我們改變不了過去，對於過去我們會有遺憾、會 有懊悔、會有回憶。
但記得未來是不確定、慾望、擔憂、開放的空間，
也許是命運，也許是你自己可以創造的故事。
無論如何，我們可以向著未來，為未來而活，努 力塑造它。
因為它還不存在，
未來還沒有成為碎片。

▲馬奎斯—
我愛你，這幾個字有種魔力，可以把你變成一條 狗，變成上帝，變成瘋子，或變成一個影子。

▲陳文茜—
你可以深愛著某人，但依然選擇離開。你可以夢 中禁不住想念一個人，但依然慶幸他已經從你的 生活裡消失了。

●鋼琴演奏:陳瑞斌
3. 拉赫曼尼諾夫:帕格尼尼狂想曲Variation 第 18
(電影似曾相識主題曲之一)
4. 李斯特/舒伯特，Serenade:小夜曲

—— 【陳文茜朗讀三:情詩之極致】——

▲泰戈爾—
“ Eyes are raining for her,heart is holding umbrella for her,this is love”.
眼睛為她下着雨，
心卻為她打着傘，
這就是愛情。

▲泰戈爾—
有一個夜晚我燒毀了所有的記憶,
從此我的夢就透 明了,
有一個早晨我扔掉了所有的昨天,
從此我的 腳步就輕盈了。

▲泰戈爾—
我最後的祝福是要給那些人——
他們知道我不完美，卻還愛着我。
My last salutations are to them
Who knew me imperfect and loved me

▲楊牧—
這時你只能想到， 愛吧，
把對方的蒼白和絕望摟 進胸懷。
渾身的汗油膩地交融，
互相摧毀如海獸，
愛就是抗議，
向逼近的死亡抗議。

▲Lawrence Ferlinghetti，1919—美國詩人
孔雀
在夜樹下踱步
在迷惘的月光下
當我出去
尋找愛情
在那個夜晚 一隻環鴿在海灣咕咕叫著
一只鐘響了兩次
一次為了愛的誕生
一次為了愛的死亡
在那個夜晚

▲葉慈《當你老了》—
當你老了，頭白了，睡意昏沈，爐火旁打盹，請 取下這部詩歌， 慢慢讀，
回想你過去眼神的柔和， 回想它們昔日濃重的陰影;

多少人愛你青春歡暢 的時辰， 愛慕你的美麗，假意或真心，
只有一 個人愛你那朝聖者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛 苦的皺紋;
垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，
淒 然地輕輕訴說那愛情的消逝，
在頭頂的山上它緩 緩踱著步子，
在一群星星中間隱藏著臉龐。

▲席慕蓉《渡口》—
讓我與你握別
再輕輕抽出我的手
知道思念從此生根
浮雲白日 山川莊嚴溫柔
讓我與你握別
再輕輕抽出我的手
華年從此停頓
熱淚在心中匯成河流
是那樣萬般無奈的凝視
渡口旁找不到一朵可以相送的花
就把祝福別在襟上吧
而明日 明日又隔天涯

●鋼琴演奏●
5. 天光/客家歌謠:陳瑞斌鋼琴改編
6. 酷玩樂隊 Coldplay:生命萬歲 Viva La Vida

—— 《Ending ：詩歌朗誦陳文茜願你有所愛】——

▲陳文茜—
情，是一個很脆弱的東西。它像半透明的玻璃， 不要把它看透，不要把它當成實物⋯⋯因為它， 一摔就破。

▲蔣勳—《願》
我願是滿山的杜鵑
只為一次無憾的春天
我願是繁星
捨給一個夏天的夜晚
我願是千萬條江河 流向唯一的海洋
我願是那月 為你，
再一次圓滿
如果你是島嶼
我願是環抱你的海洋
如果你張起了船帆
我願是輕輕吹動的風浪
如果你遠行
我願是那路
準備了平坦
隨你去到遠方
當你走累了
我願是夜晚
是路旁的客棧

有乾淨的枕蓆
供你睡眠
眠中有夢
我就是你枕上的淚痕
我願是手臂
讓你依靠
雖然白髮蒼蒼
我仍願是你腳邊的爐火
與你共話回憶的老年
你是笑 我是應和你的歌聲
你是淚 我是陪伴你的星光
當你埋葬土中 我願是依伴你的青草
你成灰，我便成塵
如果啊!
如果——
如果你對此生還有眷戀
我就再許一願
與你結來世的姻緣

*時間地點：七夕情人節（8/25）晚上七點舉辦，台中市屯區藝文中心。晚上七點正式開始。

#七夕 #情人節 #台中市 #陳文茜 #陳瑞斌 #鋼琴詩篇

中時新聞網FB粉絲專頁👉http://bit.ly/2FIAjBe
中時新聞網官網👉http://bit.ly/2FGK7vO
加入【中時新聞網LINE】好友 👉http://bit.ly/31bXIBT
追蹤【中時新聞網IG】！👉http://bit.ly/314iSBQ

《今晚七點世界周報Facebook 直播預告：七夕台中市政府向第一缐基層防疫工作人員致敬慈善詩歌朗誦及音樂會》：主持人及詩歌挑選朗誦：陳文茜

《七夕詩歌陳文茜朗誦之一：別離之美》

* *李商隱-- 唐朝

相見時難別亦難，東風無力百花殘。 春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾。 曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。

*白居易《琵琶行》 摘錄—-唐朝
琵琶聲停欲語遲。 移船相近邀相見，添酒回燈重開宴。 千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。 轉軸撥絃三兩聲，未成曲調先有情。⋯⋯

別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。
我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧。 同是天涯淪落人，相逢何必曾相識!

* *白居易《長恨歌》 摘錄——唐朝
君王掩面救不得，回看血淚相和流。
⋯⋯

行宮見月傷心色，夜雨聞鈴腸斷聲。 馬嵬坡下泥土中，不見玉顏空死處。
悠悠生死別經年，魂魄不曾來入夢。
上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見。 忽聞海上有仙山，山在虛無縹渺間。
在天願作比翼鳥，在地願爲連理枝。 天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。

*厲鶚--清朝
相見亦無事，別後常憶君 春風縱有情，桃花難再尋

*徐志摩-- 民國

生活中每個人都是詩人，只是沒有表達而已。

*徐志摩《我等候你》 —民國．浪漫主義與別離之美的交替時代

我等候你。 我望着戶外的昏黃 如同望着將來， 我的心震盲了我的聽。

你怎還不來? 希望 在每一秒鐘上允許開花。 我守候着你的步履， 你的笑語，你的臉， 你的柔軟的髮絲， 守候着你的一切; 希望在每一秒鐘上 枯死──你在哪裏?

鋼琴演奏：
1. 選自 1992 年電影:戰地情人
The pianist:蕭邦小夜曲 Nocturne C Sharp minor

2. 月半小夜曲:陳瑞斌跨界 以古典鋼琴改編日本作曲家 河合奈保子，李克勤曾改編演唱成歌曲

* 《陳文茜詩歌朗誦二: 情感辜負之美 不愛了，一定要怨恨嗎?》

*德‧拉斯克-許勒《給你》--

我為此而哭泣: 在你的離去中
我不得不陷入空虛
一千個深淵
也深不過，這巨大的空虛。
夜晚最狹窄的黑暗中，
我思索如何把這件事，
輕輕告訴你，
但我沒有勇氣。
但願有一場南風，
將此心願傳送給你，
這樣南風就能把它溫暖地吹進你的靈魂
不可覺察地穿過你的血液。

*你說你喜歡雨，
但是你在下雨的時候打傘。
你說你喜歡太陽，
但是你在陽光明媚的時候躲在 陰涼的地方。
你說你喜歡風，但是在刮風的時候你卻關上窗戶。

這就是為什麼我害怕你說:你也喜歡我。

這首詩的原創者有許多不同的傳說:除了莎士比 亞，還有土耳其詩人以及 Bob Marley。

*王爾德--
人生的過程就是一件蠢事追著另一件蠢事，而愛 情則是兩個蠢東西互相追來追去。

*卡洛•羅韋利《時間的秩序》
杯子一旦碎成了千片，這些碎片不能重新組成杯 子。
我們改變不了過去，對於過去我們會有遺憾、會 有懊悔、會有回憶。
但記得未來是不確定、慾望、擔憂、開放的空間，
也許是命運，也許是你自己可以創造的故事。
無論如何，我們可以向著未來，為未來而活，努 力塑造它。
因為它還不存在，
未來還沒有成為碎片。

*馬奎斯 ：
我愛你，這幾個字有種魔力，可以把你變成一條 狗，變成上帝，變成瘋子，或變成一個影子。

*陳文茜
你可以深愛著某人，但依然選擇離開。你可以夢 中禁不住想念一個人，但依然慶幸他已經從你的 生活裡消失了。

鋼琴演奏：
3. 拉赫曼尼諾夫:帕格尼尼狂想曲Variation 第 18
(電影似曾相識主題曲之一)

4. 李斯特/舒伯特，Serenade:小夜曲

<陳文茜朗讀三:情詩之極致>

*泰戈爾--
“ Eyes are raining for her,heart is holding umbrella for her,this is love”.
眼睛為她下着雨，
心卻為她打着傘，
這就是愛情。

*泰戈爾--
有一個夜晚我燒毀了所有的記憶,
從此我的夢就透 明了,
有一個早晨我扔掉了所有的昨天,
從此我的 腳步就輕盈了。

*泰戈爾--
我最後的祝福是要給那些人——
他們知道我不完美，卻還愛着我。
My last salutations are to them
Who knew me imperfect and loved me

*楊牧--
這時你只能想到， 愛吧，
把對方的蒼白和絕望摟 進胸懷。
渾身的汗油膩地交融，
互相摧毀如海獸，
愛就是抗議，
向逼近的死亡抗議。

*Lawrence Ferlinghetti，1919—美國詩人
孔雀
在夜樹下踱步
在迷惘的月光下
當我出去
尋找愛情
在那個夜晚 一隻環鴿在海灣咕咕叫著
一只鐘響了兩次
一次為了愛的誕生
一次為了愛的死亡
在那個夜晚

*葉慈《當你老了》--

當你老了，頭白了，睡意昏沈，爐火旁打盹，請 取下這部詩歌， 慢慢讀，

回想你過去眼神的柔和， 回想它們昔日濃重的陰影;

多少人愛你青春歡暢 的時辰， 愛慕你的美麗，假意或真心，
只有一 個人愛你那朝聖者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛 苦的皺紋;
垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，
淒 然地輕輕訴說那愛情的消逝，
在頭頂的山上它緩 緩踱著步子，
在一群星星中間隱藏著臉龐。

*席慕蓉《渡口》—
讓我與你握別
再輕輕抽出我的手
知道思念從此生根
浮雲白日 山川莊嚴溫柔
讓我與你握別
再輕輕抽出我的手
華年從此停頓
熱淚在心中匯成河流
是那樣萬般無奈的凝視
渡口旁找不到一朵可以相送的花
就把祝福別在襟上吧
而明日 明日又隔天涯

鋼琴演奏
5. 天光/客家歌謠:
6. 酷玩樂隊 Coldplay:生命萬歲 Viva La Vida

《Ending ：詩歌朗誦陳文茜願你有所愛》

*陳文茜--

情，是一個很脆弱的東西。它像半透明的玻璃， 不要把它看透，不要把它當成實物⋯⋯因為它， 一摔就破。

*蔣勳《願》

我願是滿山的杜鵑
只為一次無憾的春天
我願是繁星
捨給一個夏天的夜晚
我願是千萬條江河 流向唯一的海洋
我願是那月 為你，
再一次圓滿
如果你是島嶼
我願是環抱你的海洋
如果你張起了船帆
我願是輕輕吹動的風浪
如果你遠行
我願是那路
準備了平坦
隨你去到遠方
當你走累了
我願是夜晚
是路旁的客棧

有乾淨的枕蓆
供你睡眠
眠中有夢
我就是你枕上的淚痕
我願是手臂
讓你依靠
雖然白髮蒼蒼
我仍願是你腳邊的爐火
與你共話回憶的老年
你是笑 我是應和你的歌聲
你是淚 我是陪伴你的星光
當你埋葬土中 我願是依伴你的青草
你成灰，我便成塵
如果啊!
如果——
如果你對此生還有眷戀
我就再許一願
與你結來世的姻緣

下個月的桃園光影電影館 Taoyuan Arts Cinema一樣精彩可期，這次參與策劃的是柏林導演獲獎導演曾威量導演專題，除了回顧他的精彩短片，也會邀請導演本人出席映後座談跟觀眾分享創作歷程，歡迎影迷朋友參與唷！

🎥 十月主題影展：我們都是這樣愛著的
策展人：呂欣潔 Jennifer Lu （ 婚姻平權大平台-相挺為平權，全民撐同志總召集人）

十月是台灣的同志驕傲月，從2016年以來在台灣吵得風風火火的婚姻平權議題，外人或許霧裡看花，但撥開那層層的運動論述、法律見解、宗教拉扯後，其實「同志」，也就是一個一個真實的生命，活在台灣，活在這個世界裡。

同志的七情六慾、喜怒哀樂，過去鮮少被看見、被呈現，然而，只要是人，對於愛情、對於親密關係、對於愛與被愛的需求，都是這麼的自然，在茫茫人海中，能遇到一個相知相惜的人，多麼不易，透過影像故事，希望讓更多人了解，我們都是這樣的愛著，且，愛情的本質並不會因性傾向的不同有所差異。

本次選的這四組片單，分別呈現了同志自我認同的掙扎、家庭出櫃故事、到希望能平等成家的艱辛歷程，《Limited Partnership》從一對男同志伴侶相知相守四十年的紀錄中，刻畫了美國的婚姻平權運動；希望能被家人擁抱接納的簡單心願，《親愛的初戀》中把青少年面對自我認同的恐懼，因家人朋友的支持轉化成前進的力量，這些細膩的情感描繪的溫馨又清晰；台灣這幾年所謂支持與反對同志的聲音都很劇烈，《酷兒台灣》的一、二集把正反雙方的心情都說給你聽；最後是三位台灣的新生代導演，都用影像來說出不同樣貌的同志故事。

希望透過這兩部長片、五部短片，讓你在紛擾地挺同、反同的拉扯中，看見真實的生命樣貌，進而能更貼近同志的內心世界，看見我們彼此的相異與相同，一起學習在台灣這塊土地上，共同生活。

👉桃園光影電影館在哪：https://goo.gl/1YE9CO
👉十月影展手冊電子檔：https://goo.gl/Avifjo

📺 大師經典系列：大衛芬奇David Fincher
📺 紀錄片專題：柯金源 （Ke Chin Yuan）
📺親子電影院：動物總動員
📺浮光掠影-短片輯:<非傳統敘事>、<眷村文化節特別單元>、<下錨者──曾威量專題>、<故鄉人、家鄉事>
📺桃園城市紀錄片（紀錄桃園）觀摩講座（需報名）
📺The Body Genre・「灑狗血」

🤔主題影展策展人介紹-呂欣潔
婚姻平權大平台總召集人「社工。女同志。畢業的家庭照顧者。工作即生活的工作狂。夢想是人人平等生活的，當個台灣人」在台大唸書被學長帶去台灣同志諮詢熱線協會，接著就在這個神奇的地方投入 14 年，被同志運動滋養長大，學習看見每個微小的生命。全台加世界同志平權演講近千場，2015 年決定代表綠黨社會民主黨聯盟在家鄉參選立委，後來成為立委落選人。現為婚姻平權大平台總召集人，希望跟全台灣一起迎接婚姻平權亞洲第一的到來。

😎映後座談

10.07(日) 09:00
桃園城市紀錄片觀摩講座 — 與紀錄片作者的深度對話：《尊瑪、尊瑪：我和她們在喜馬拉雅的夏天》
座談來賓：林麗芳影像之旅——心子、尊瑪、朝聖者 導演、吳乙峰(導演 / 桃園光影藝術總監)
現正報名中：goo.gl/Y2d5Ej

10.14(日) 14:00
《媽媽來訪的那一天》、《筑位》、《我們之間》
座談來賓：張瓊文 導演、郭昕盈 （Hsin-Ying Kuo）導演、王品文 （Pingwen Wang） 導演、呂欣潔(十月策展人 / 婚姻平權大平台總召集人)

10.20(六) 15:30
《禁止下錨》、《海中網》、《妹妹》
座談來賓：曾威量 導演、波波 影評人

10.20(六) 19:00《偷窺狂》
座談來賓：臥斧 作家、毛雅芬(The Body Genre・「灑狗血」專題策展人)

10.21(日) 09:00桃園城市紀錄片觀摩講座《4891》
座談來賓：黃庭輔 導演、吳乙峰(導演 / 桃園光影藝術總監)
※ 採線上報名，詳情請上「紀錄桃園」粉絲專頁查詢

10.28(日) 09:00桃園城市紀錄片觀摩講座《前進》
座談來賓：柯金源 導演、吳乙峰(導演 / 桃園光影藝術總監)
※ 採線上報名，詳情請上「紀錄桃園」粉絲專頁查詢

指導單位 | 桃園市政府 桃園市議會
主辦單位 | 桃園市政府文化局
承辦單位 | 微光影像有限公司

1. 名牌crossover名牌

迪士尼出品，本身已有一定質素保證，何況今次電影是改編自德國作家 E.T.A. Hoffmann的百年經典童話，以及柴可夫斯基編曲的著名芭蕾舞劇，名牌crossover名牌，當然令人睇高一線份外期待！



2. 入門級欣賞聖誕經典

電影改編自由柴可夫斯基編曲的著名芭蕾舞劇，一直是聖誕節傳統節目，歷史悠久，更被譽為世界上最優秀的芭蕾舞劇之一，有「聖誕芭蕾」的美譽，既是很多有識之士的聖誕必備節目，亦在不少慕名朝聖者的心願清單之上。不過要欣賞一場芭蕾舞劇，有著總總難免令人卻步的原因，今次迪士尼以全新形式把經典改篇真人電影, 並保留柴可夫斯基的名曲，讓觀眾只要走進戲院，便可以欣賞到這經典，一償朝聖心願大開眼界，絕對是今個聖誕的提昇品味超值首選！



3. 迪士尼繼《美女與野獸》再展魔法

迪士尼把經典童話拍成真人電影的超卓成績有目共睹，童話成真的神奇魔法已成了迪士尼的拿手好戲，尤其是去年的《美女與野獸》叫好叫座，以超越12億美元票房高踞全球最賣座電影第二位！今次由《美女與野獸》和《魔幻森林》金像幕後班底再展魔法，絕對有望超越前作，成就又一經典！





4. 極致視覺特效打造奇幻華麗冒險之旅

由預告片可見，電影以極致視覺特效建構出來的奇幻四國魔法仙境，華麗耀眼引人入勝，大片格局再配合家喻戶曉的名曲，這段奇幻冒險旅程肯定會為觀眾帶來前所未見的震撼！



5. 新世代氣質女星人氣登場

曾演出《吸血新世紀4：破曉傳奇》和《星際啟示錄》的麥姬絲霍兒 (Mackenzie Foy) ，如今17歲亭亭玉立，擔正做女主角，造型清麗脫俗，新世代氣質女星當然要第一時間認識！



6. 星光熠熠金像陣容

其他演員陣容更是迪士尼一貫的星光熠熠，包括金像提名女星姬拉麗莉 (Keira Knightley) 飾演棒棒糖仙子、金像男星摩根費曼 (Morgan Freeman) 飾演女主角的教父，以及金像影后海倫美雲 (Helen Mirren) 飾演暴君薑媽媽，肯定好戲連場！



7. 著名芭蕾舞明星助陣演出

電影改編自經典芭蕾舞劇，當中亦有不少芭蕾舞元素，更邀得著名美國芭蕾舞團首席芭蕾舞者Misty Copeland助陣演出，令電影更有睇頭！



8. 柴可夫斯基名曲郎朗傾情演奏

電影沿用柴可夫斯基耳熟能詳的名曲，以全新手法演繹，務求為觀眾帶來既親切又新鮮的感覺。大家熟悉的著名中國鋼琴家郎朗亦會為電影傾情演奏樂曲，帶來另一重超級聽覺享受！