昨天談 #台灣讀音，今天來談 #台灣地名。
【找回 #台灣地名與路名，就是 #找回記憶與文化 的開始】
稍早看到「#台灣阿北柯文哲」粉絲專頁，柯市長拍攝影片提到，台灣有很多路名都是中國地名，外國人來一定霧煞煞。
影片中柯市長說：「希望選一條路名或一個公共設施來正名，代表台灣精神的正名運動，是最貼近市民生活的正名運動，不分黨派顏色，就是讓住在台北市的人，希望什麼是代表台北市的路名。」我非常認同。
像是在我的選區有寧夏路、迪化街、安西街、龍江路等以中國地名為命名的道路名稱。這些路名與在地的歷史文化完全斷裂，我們無法從台北的路名、地名知道它的過去，也讓我們身處在「#我是誰？#我在哪？」這樣的疑問中。對外國人而言，更是會覺得台灣怎麼會是滿滿的中國地名，失去了台灣的主體性。
我肯定柯市長對地名正名的支持，台北市有「#台北市道路命名及門牌編釘自治條例」，#民政局為主管機關。我會和市府一起合作努力，推動可行的階段性方案。
先把原本舊有的地名改回來，例如：民生西路原本其實分成朝陽街、媽祖宮後街；迪化街其實分成南街、北街、長樂街等；延平北路二段是九間仔街。
此外，也要針對日本時代的路名、地名研議更名機制。
改路名茲事體大，經費預算也是一個問題，很難一步到位。但一步一步慢慢做，讓我們一起找回台北的地名，找回屬於這座城市的文化與記憶。
#可是聽說台灣阿北粉專不見了🥺🥺🥺
#台灣地名正名運動
朝霧讀音 在 [心得] 意猶未盡的最終彈－－北村薰的《朝霧》(微雷） 的推薦與評價
（微雷，有一點簡介）
繼上一本的《六之宮公主》之後，自大學畢業的女主角也正式踏入社會，開始在みさき書
房工作了。圓紫系列的最後一本，裡面分別收錄了《山眠る》、《走り来るもの》、《朝
霧》三個短篇，雖然說比起上一本「論文」好讀許多，但這次是俳句滿點，加上這次中文
版來不及幫我了，只好啃原文，看不懂的地方多如牛毛，但還是撐著把它讀完！
第一個短篇《山眠る》是生活中的點滴，寫的是一位小學校長和女兒之間的隔閡，以及校
長謎樣的行為，因那位校長是位俳句寫得很好的人，但他突然決定封筆，看了他的封筆作
，女主角對此有些在意，也因此向圓紫大師請教，最後的結局很感人，女主角的善解人意
表露無遺啊！當然這裡面還有上司天城小姐出的謎題以及落語的橋段，只是我沒有很得很
懂落語的地方，因此落語與這次事件的關係也沒有很清楚（因為是北村薰，所以我深相是
有關係的XD）。不過整體來說是個溫馨的短篇。
第二篇《走り来るもの》非常有趣！有點後設的味道，是探討Frank Richard Stockton的
短篇小說"The Lady, or the Tiger"和北村筆下角色所寫的短篇《走り来るもの》，以及
兩者之間的關係。兩個故事本身就都十分有趣，而討論這兩個故事的角色們所分析討論的
部份也很有趣！在第二個故事的地方，就是一個謎題，天城小姐給女主角看這個故事，卻
少了最後一行的結局，要她想結局會是如何，後來每個人都有提供自己的版本，而圓紫大
師的是正解XD！這過程佷有意思！
最後一篇是《朝霧》，也就是女主角終於在情感上稍微有開竅的作品（笑），我記得這系
列中文版的某一本書的封面有暗示女主角與圓紫大師之間的曖昧關係，但明明就不是啊啊
啊啊！！真的太誤導人了！咳嗯，回到這個短篇，是天城小姐要結婚了！而作為同事的女
主角就去婚禮會場幫忙，後來發現自己對同席的某一位男士有一股熟悉感，原來是在聽
Louis Hector Berlioz的鎮魂曲的音樂會上坐在她旁邊的人，而且票是天城小姐給她的，
推敲一番之後，想來應該原本票有兩張，而另一張到了那位男生手中吧。後來女主角在機
緣下看到了祖父的日記，裡面不斷出現一位「鈴ちゃん」，但那不是她祖母的名字，所以
她對此產生了好奇，為了探詢兩人的關係以及日記上出現的謎題，又去找了圓紫大師，因
為這涉及個人隱私，作為外人的圓紫大師只給了女主角暗示，讓她自己去發現答案。
謎題的解答並不難懂，但對於日文不好的我來說真的是苦也！這個故事我曾一度讀不下去
，就是在找解答的地方，但終點就在前方，沒道裡看到這裡還不看完最後一個故事的最後
吧？於是不管三七二十一就讀下去，後面就豁然開朗了，其實那個漢字讀音什麼的可以跳
過去沒關係啊！（笑）找到解答的女主角被鈴ちゃん的情感所感動，我所說的對情感的開
竅，就只有故事的最後一句話（笑），她決定下次要去問問天城小姐的先生，那位男士是
誰了。想愛就把握機會啊啊啊啊！真想這麼對她吶喊呢！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.143.212
... <看更多>