你知道嗎？【矽谷硅谷傻傻分不清楚】
#本日冷知識1201
你可能知道台灣與中國雖然都使用漢字，但除了繁簡的不同之外，用語也有很大的差別。例如 laser 台灣取音譯講雷射，中國則取意譯稱之為激光。而同樣是科學名詞，週期表上的元素，在民國初年時中文的元素翻譯受日本影響甚深（請見我們的新書XD），但後來化學家們便逐一將所有的週期表元素都各造了一個獨一無二的字。然而，一個伏筆也在此埋下.......
http://www.dailycold.tw/9074/silicon-valley/
本日冷知識1201 在 每日一冷 Facebook 的最佳貼文