你知道嗎？【我不知道你怎麼念啦，但是我都念Skype。】
#本日冷知識1538
大家好，我是 Mr Holiday。
我相信大家對於 Costco 跟 IKEA 要怎麼發音都有自己的見解，但是我自己是念 Costco 跟 IKEA 啦（？）
但是大家有想過另外一個品牌，通訊軟體「Skype」要怎麼念嗎？
Mr Holiday目前聽過兩個版本：一個是「史蓋ㄆ」，另外一個是「史蓋ㄆ一」。
首先，我們來看看鄰近的日韓兩國都怎麼發音吧？日文是「スカイプ」（Sukaipu），比較接近「史蓋ㄆ」；而韓文是「스카이프」（Seukaipeu），同樣也是比較偏向「史蓋ㄆ」的念法。
我們接著回來看英文的發音，維基百科的音標是/skaɪp/，同樣是「史蓋ㄆ」的念法。那麼，為什麼會有「史蓋ㄆ一」的念法呢？
Mr Holiday 認為有兩種可能：
一、受到外來語的影響：例如國際知名運動品牌 Nike 如果照英文的念法應該為「奈ㄎ」，但是我想大部分人都是念「奈ㄎ一」吧，這是因為 Nike 的原意取自希臘神話的勝利之神「νίκη」（nikē）的緣故。如果根據發 Nike 的邏輯發 Skype，那確實會變成「史蓋ㄆ一」。
二、源自於 Skype 原本的造字原則：Skype 這個字是由「天空的對等網路」（Sky peer-to-peer）發展而來，所以如果把 Sky（/skʌɪ/）跟Peer（/pɪə/）的前端拼起來，的確可以得出「史蓋ㄆ一」的發音。
所以不管你是怎麼念 Skype，相信看過這篇文章之後，你都可以說出個道理吧！
我們下次見！
[Mr Holiday]
資料來源：
1. 維基百科：Skype
2. 每日頭條：為何有人把 Skype 讀作「思蓋批」？
本日冷知識1538 在 #本日冷知識1538 - Explore | Facebook 的推薦與評價
每日一冷. · September 6, 2020 ·. 你知道嗎？【我不知道你怎麼念啦，但是我都念Skype。】 #本日冷知識1538. 大家好，我是Mr Holiday。… See more. ... <看更多>