孩子都是看著父母的背影長大
你想孩子成為怎麼樣的人，先從端正自身開始
之前提過我想調整作息，讓自己有時間自學日文
經過一段時間，我已經算是進入軌道
每天都有固定學習的時間
無論再忙，都要學一點點
從每天10分鐘鍛煉，不用多，每天進步一點點
到最後可以專注的時間就更久了
樂樂不知道那根筋又搭錯了
現在每天5:30-6:00的時間起床
也就是我起床的時間，原本要讀書變成照顧她
甚至全家人都一起早起了😆🤣
她現在可以很安靜聽我讀書，不會再搶我的書自己翻
爸爸是比我更吃香，因為爸爸唸日文繪本比較好聽
我光慢慢一個個字看、拼讀到我自己都想打瞌睡
日文繪本沒有漢字，全都是平假名和片假名
讀起來就像機器人在唸書
所以很多時候，我是看圖說中文
我們沒有故意要製造多語言環境
學英文對我們來說，小學再學也不遲
我覺得母語是第一語言要先穩紮穩打
將來學第二語言就很快
千萬別對孩子說這樣子的語句
「幫媽媽把apple ，放到table 上面去」
如果想用全英語，就把整句英文好好的說一遍
前天療育園的負責人說，我為什麼不和孩子說日文
我自己的日文都不標準，要怎麼示範正確的給孩子
我們家雖然是講三語
老公是完全說日語
我說全中文
我和老公說葡萄牙文
別問我為什麼不和老公說日語，順便可以練習
如果你已經習慣用某種語言溝通時
你就不會想換，雖然偶爾我會用一些日文語句單字
基本上用葡萄牙語是更快表達我想說的
所以為什麼很多華僑孩子，寧願說葡萄牙語也不想學中文
因為就幾個詞彙就能表達想說的，說實在的中文真的很難學！
中文真的很重要‼️
老實說，不怕大家笑，我的中文只有初中三年的程度
為什麼我每天都要寫點什麼，每天都要接觸中文
不然我應該很多書都看不懂
真的不急啊，人生是場馬拉松，不用擔心輸在起跑點
不要本末倒置，丟棄自己的母語
把外語硬套在孩子身上成為孩子的母語
只要在青春期前，讓孩子接觸當地的環境
孩子自然會學會，而且不會有口音的問題
這就像我很多朋友的孩子，是小學六年級左右移民
他們說的葡萄牙語和當地人沒有兩樣
而且基礎中文都保留著，雖然沒有很厲害
基本溝通、書寫是沒問題的
我記得曾有一個朋友遇到的問題
有人問他，為什麼你是中國人（華人）不會說中文
自己的語言都不會說？
這超尷尬的局面，他也很愣了一下，不知道該怎麼回應
/.
父母不放棄每天自我精進，每天都學習
孩子也是會潛移默化的學習
我目前除了改變自己的作息之外
我也試著改變自己的思考模式
學習如何讓自己變得更好的生活態度
學習用更多選擇的方式，來解決問題，處理自己的情緒
etc.
#我繼續努力前進
#其他照片在限動
❤︎
本末倒置日文 在 Re: [心得] 英文沒學好想學日文→本末倒置- 看板NIHONGO - 批踢踢 ... 的推薦與評價
※ 引述《vbangus (電機小胖翔)》之銘言：
: 在日語班上，某位高中生與老師的對話很經典，大家看看一下：
: 老師：你高中生不好好準備指考來學日文幹麻？為什麼要學日文？
: 學生：因為....因為英文學不好，所以學日文。
: 老師：那萬一你日文又學不好怎麼辦？
: 全班：哈哈
: -----------------------對話結束分隔線----------------------
: 由此可知，從這個對話我也覺得奇怪，現在高中生的講話程度真的是這樣？
: 我是搞不太懂這位高中生的邏輯，感覺怪怪的。既然英文都沒辦法學好，
: 學日文豈不是庸人自擾？
這句話不對 你怎麼知道對他而言日文不會比英文簡單
"因為英文學不好，所以學日文"
這句話是不是可以理解成:"因為英文(太難)學不好，所以學(比較簡單)的日文"
我們講中文都會省略一些語素 而此會造成你無法就一句話去推斷他的邏輯
: 先前我也有爬過文，有討論過英文學不學的好來決定要不要學日文的問題，
: 或是日文和英文哪個難？哪個簡單？或是就算英文很強，學日文之餘如何保住英文
: 不會忘記等等之類的。
: 以下是我的看法：
: 1.日文最難(但非世界上最難)，英文最簡單(不然怎麼會變世界語言)。
: 也因為這樣，美國人講話都很直，因為英文沒有敬體，頂多就please，加在每個
: 原形動詞之前都通用。可是日文每個單字都有自己的美化型敬體。例如：
: 買います 帰ります
: 誠如上述所解說，我的意思是，語言的結構與語法造就了該國人的講話的委婉度。
你的邏輯很奇怪? 你是英文和日文兩個在比 還是英文日文和世界上的語言在比??
如果是前者 你的英文這麼好那應該知道要用比較級吧?
另外你的邏輯我真的看糊塗了?
英文最簡單才會變成世界語言? 這個邏輯我又亂了 請你再去多讀點書....
又，美國人講話都很直沒有敬語所以英文很簡單?我笑了
請你去把美國片的DVD轉成英文字幕 看得懂九成以上再來說英文很簡單
或是去讀讀語概裡面的"euphemism"就知道英文是不事你說的那麼"直"
語言的成分有字彙、發音和文法 就兩個語言之間的單項來比較或許還說得通
整體我覺得是沒辦法比較的
: 2.既然英文是世界上公認最簡單的語言，為什麼英文學不好要去學比中文難的語言？
: (這我查證過，是真的，加上自己從小到大學英文的感覺)
我從小也很喜歡英文也學得還不錯啊,我怎麼沒覺得你說得這麼簡單
英文是世界上公認最簡單的語言=>學理工的難道不了解"大膽假設 小心求證?"
我從沒看過這種言論。
那英文字有數萬個字,每天又在造新字,不像中文懂五六千個字就可以讀文學小說了
那我是不是也可以說中文最簡單? 但是我從來不敢這樣講
: 在文化方面我可不覺得日本文化跟台灣文化很像。(也跟中國文化不像了)
: 在這裡不想戰兩岸。我的意思是，文化有差別，且日本文化大家也知道，很重禮儀，
: 對"目上"講話或是在商場上都得幾乎每講幾句就90度敬禮一次，
: 這跟台灣的文化差很多，頂多就點點頭，也很少握手，但日本是一定不握手的。
: 誠如上所述，我的意思是，既然文化不同，也就不可能英文學不好然後日文就容易
: 上手的。(當然日文漢字方面比較容易上手，不過也"只是"而已。)
: --------------話題結束分隔線--------------------
: 以上，希望大家能夠討論一下，因為這種現象越來越奇怪，
: 應該再加前面的，變成：中文學不好所以學英文，英文學不好所以學日文。
"中文學不好所以學英文，英文學不好所以學日文"
這種邏輯(論點)真的還蠻可笑的 不知道閣下從哪裡看來的?
你有學過數學的獨立事件吧 學中文是學中文 英文是英文 日文是日文
我不否認多種語言同時學會彼此干擾 但決不是因果關係
回到最初的高中生那一句話 或許他的邏輯有誤 或許他的表達有問題
但是也不可能引申到彼此之間有因果關係吧? 我冏了
對我來說 母語是最簡單的 其他語言都很難。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.99.236
※ 編輯: Xkang 來自: 124.8.99.236 (05/31 19:29)
... <看更多>