今年度，我們和位在苗栗縣泰安鄉的「司馬限部落【Maibagah】」有個奇妙的緣份。從七月開始，我們組成了訪調團隊，歷經內部培訓、蒐集與消化既有口述史資料，產生初步刊物企劃，和司馬限部落的夥伴們共創出四本介紹司馬限部落文化的小雜誌《Smaaaaa,han（原來是司馬限啊）～部落誌》——，分為〈你好，司馬限部落！〉、〈我們這樣吃〉、〈我們的身體，我們的文化〉與〈司馬限gaga誌〉！
許多人可能都去過司馬限附近的露營區，卻不知道這個部落的故事。司馬限是個在雲端上像仙境一樣的泰雅部落，因為921大地震造成地滑而被迫遷移，形成44戶的組合屋部落。因為並非全數住戶皆可負擔重建經費、苗栗縣政府財政困窘等因素，族人們至今依然住在破舊的組合屋裡。不過，多年來部落的夥伴做了許多努力，文化面包含推動族語教學、文化記錄傳承；經濟面有教會牧師帶領居民做農產品加工義賣活動——部落接送長者看病、到山下採買生活用品的福音車，就是賣出一瓶瓶紅肉李果醬存下來的喔！近期他們更準備啟動自立造屋計畫，親手打造新家！
從幾次電訪慢慢釐清刊物任務與溝通對象開始，到實際上山採集故事、和部落居民們共餐聊天，其中為了貼近部落 Yaki 與 Mama 說的原意，也抱著泰雅族語課本猛 K 一段時間。後期編稿時感謝許多文史工作者熱情分享，不僅幸運地在雜誌裡收錄了許多珍貴照片，也協助我們用更正確的文字來傳達泰雅文化，這段時間裡除了美麗的回憶之外也收穫了許多！很高興能有這個機會用我們擅長的形式來記錄與介紹司馬限部落！小雜誌在成果展購買司馬限教堂重建義賣香菇就送，#只送不賣，歡迎大家走入司馬限！
🌊海嘯。回家｜109年度文化部原住民村落文化發展計畫成果展
＃展覽資訊
🌊時間：11月28日（六） 10:00-20:00、11月29日（日） 10:00-18:00
🌊地點：華山1914文創園區中4B1樓
經費補助單位｜文化部
計畫名稱｜109年原住民村落文化發展計畫
執行單位｜ 社團法人苗栗縣原住民婦幼關懷文化協會
協辦單位｜財團法人臺灣基督長老教會泰雅爾中會司馬限教會
企劃團隊｜見域工作室
總編輯｜吳君薇
編輯｜鄭婷尹
採訪撰文｜余冠毅、王聖華、潘秉均、楊雅淳、嚴駿暘
族語翻譯｜Simuy．Tungak ( 楊惠羽 )
校對｜Masaw．Kagi ( 謝金雄 ) 、Simuy．Tungak ( 楊惠羽 ) 、黃堤 ( Bawhin ) 、陳弘毅、Haking．Pihaw ( 哈歌音．比浩 ) 、鄭婷尹
攝影｜程天佑
口述及圖資｜Maybagah 司馬限部落居民
美術設計｜羅湛、陳瑋姿
插畫｜陳羽渘
特別感謝｜ 莎力畝SaliMu我的家 、傳源文化藝術團AmuBwiy Puing Culture Arts Group
村落文化發展 計 畫 在 106年度社區營造三期及村落文化發展計畫 - YouTube 的推薦與評價
雲林縣政府新聞參考資料106.12.08 「2017雲林縣社區營造聯合成果展」將於12月16日（六）上午10點，全縣近60個社區齊聚在虎尾建國一村熱鬧登場， ... ... <看更多>