好記得前2年，我家姐委派我幫姨甥女做一份親子勞作。當時我仲覺得小學生要做個模型岀嚟交功課，真係堅離地又唔合理。明明就睇得岀係父母做呀，點解學校要咁樣迫死家長🤔
好啦⋯⋯
到紅豆今年幼稚園，學校要求交一份同奧運有關嘅親子勞作。 每班抽3位嘅作品做全校展覽，又有奬狀。
原本對於手作仔，我真心唔叻，雖然未到手殘，但都唔算係巧手。 真係一心諗住整個簡單奬牌蒙混過關，殊不知，某日晚飯，跟紅豆閒談學校趣事，小姐眼仔碌碌，用好誇張聲線同我講 「OO小朋友交咗奧運功課啦，佢同爸爸媽媽一齊做嘅模型真係好大好靚呀，我都好鐘意，好想要」
喂呀～ 媽咪聽完呢句之後真係壓力山大。 原本諗住hea走個女份功課就算，到後來還是過不了自己，唔想小姐失望，眼見仲有一星期時間才deadline，媽媽豁出去啦。
預備材料唔難，但要構思點樣呈現岀腦海虛構畫面變真實，唔係一件容易的事。 話明親子功課，我邀請紅豆幫我剪剪貼貼，完成50%前期工作，最後我自己開夜車由夜晚11點到零晨2點，終於deadline前完成。
對比學校其他勁料家長，我呢份親子勞作只係比平平無奇好少少（見過校內展品，就會驚嘆高手在人間）
如果要幫今次勞作打分，我會俾120分自己，我竟然可以突破自己，完全一份小創舉😂
真的，媽媽唔易做呀。
校內展 在 [英中] 中翻英：產品設計的畢業製作校內展- 看板Translation 的推薦與評價
請問產品設計的畢製校內展用英文該怎麼說？
主要卡在校內展不知道該怎麼翻..
graduation project exhibition of product design in campus？
謝謝各位！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.21.163
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1525841463.A.9E4.html
※ 編輯: vxxxv (49.159.21.163), 05/09/2018 12:53:06
... <看更多>