🎬 “Pretty Proofreader” 校閲ガール
日劇《校對女王》(改編自日本作家宮木綾子的小說)其中一幕觸動我的是:
女主角河野悅子因為自己的校對工作被忽視而失去存在感,非常沮喪。男主角折原幸人將其構思好的新書計劃(記載那些「成就理所當然的工作」而寫成的故事)跟她分享,並且說了以下的話,讓悅子知道她的工作即使被視為理所當然,卻有着其重要的意義。
對個人而言,身兼作者、校對和編輯的我,看到這一段,自然地充滿多種的感動。
無論是寫作、校對或編輯,很多時候都是獨自耕耘,甚至到最後也未必會有多少人看見。可是每一項工作都有其存在的需要和意義。而我喜愛和感恩能夠從事這些工作。
個人以外,這一段提醒了我:世上有無數的人,一直在默默地努力工作,為我們帶來許多理所當然的安穩,以理所當然的方式去守護着我們。無論有沒有人留意到他們的存在,這些人都是現實中的真正英雄。
💖「幸福非必然」。感謝那些堅守着自己崗位、為我們成就幸福生活而不斷地付出的人們;尤其是在這疫症肆虐時期,冒着額外風險去工作的勇士們。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
🔸「我們之所以會覺得那些理所當然的事理所當然,是因為有人一直在默默付出,守護着我們。
他們為我們提供了我們甚至會忘記他們存在的理所當然。這正是那些成就理所當然的人們所追求的目標。」
🔸「這些[新書構思]都多虧了小悅你啊。小悅你校對我的小說,從而我們相識,並第一次對校對這份工作產生了興趣。於是我就開始想:還有沒有其他這樣的工作了呢?在人們目所不及的地方散發着光輝的人們。所以我決定寫這樣一本書。」
-《校對女王》
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
#校對女王 #日劇 #小說
#石原聰美 #菅田將暉 #本田翼
#吳蔚蔚藍天劇場 #校閱女孩
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
吳蔚蔚網站:queeniesky.com
Instagram: instagram.com/queeniengsky
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
🔸 設定這專頁為「搶先看」緊貼我的分享 💫
校對女王小說 在 出版魯蛇碎碎念 Facebook 的最佳貼文
向業界迎戰的姿態:讀鹽田武士《錯視畫的利牙》
談到「出版界」的樣貌,一般朋友不免會提到前幾年兩部大紅的日劇《校對女王》、《重版出來》。今年也有同業紛紛截圖洗版熱烈討論的韓劇,《羅曼史是別冊附錄》。以出版界生態為內容的小說,則會想起充滿黑色幽默東野圭吾的《X笑系列》。這些戲劇當然好看,但為了推進男女主角的戀情,不免多少充滿唯美浪漫的粉紅泡泡。接到台灣角川出版的《錯視畫的利牙》,一翻就愛不釋手!
先談談內容以外的細節。首先我最喜歡的一點是用大泉洋符合小說情節的照片當作章名頁,很棒的巧思,更有一種在讀紙上戲劇的氛圍。趁著週六一口氣讀完,封底文案很誠實,主軸圍繞在社內為了接班掀起的兩派人士鬥爭,不意外地一方代表業務,另一方是編輯出身,真是相當有即視感呢。
主角速水,是個迷人的雜誌總編,為了維護自己的雜誌不被廢刊,因此奮力地尋找異業合作,向王牌作者邀稿,向主管低頭,為業績數字掙扎。很多情節帶入感極強烈,時不時就想點頭大笑,「沒錯,台灣也是這樣!」
出版,畢竟屬於商業的一環。業績的殘酷,多少暢銷大書風光背後,是所有工作人員血汗的拼搏。速水自始至終展現出那種從業人員迎戰的姿態,也讓我想起了幾位尊敬的前輩身影。
在此節錄一段喜愛的內文:
「速水認為,工作會造成壓力,並不是因為忙碌,而是是否得到回報的問題。現在這個業界的人會陷入疲憊,是因為相對於付出的汗水,得到的回報實在少得可憐。往後應該會有愈來愈多的出版人單純地把它當成一份餬口的工作,貫徹領薪族的態度。盲目地沿用別人打造的雛型,不管作品是否能得到肯定、能否暢銷,只要不影響自己的人生,那就足夠了。
然後漸漸地,連自己打造的作品是好是壞都辨別不出來了
自己是為了什麼而成為編輯的?」頁 342。
面對數位時代,紙本書萎靡的趨勢,業界的不景氣,小說的結局提供了一個巨大的翻轉,給出一個閃亮美好的願景。多麼希望,也許這是可行的一步,那麼美好的世界早點到來。
多麼渴望哪一天也會有業界人士將台灣的出版實況與腥風血雨也寫出來或拍出來啊!
#偶爾週末讀本書
🐍追蹤IG:publishloser
https://instagram.com/publishloser
校對女王小說 在 CharMing的投幣式置物櫃 Facebook 的最讚貼文
《響HIBIKI-成為小說家的方法》-天才的不協和音
什麼是天才?如果將人類分成兩類,普通人的相反是天才,那麼芥川龍之介那句「天才與我們之間,只有一步之遙」又代表什麼?最後才發現,那些看似常人無法理解的行為,只因為我們永遠當不是天才。
改編自柳本光晴榮獲2017年漫畫大賞的《響HIBIKI-成為小說家的方法》,由櫸坂46不動Center平手友梨奈主演,描述高中天才小說家,如何用超乎常理的行為,改變日本文學界,以及圍繞在她身邊各式各樣的編輯與小說家。如果《一屍到底》是在描述拍電影的人都是傻子,《響HIBIKI》所呈現的便是「寫小說的人都是瘋子」,只有不將常理當作日常的瘋狂,才有資格將現實的另外一個現實,以獨特的世界觀化為文字。
關於小說家的電影不在少數,尤以洋片改編不少真實小說家的傳記電影,回到日本的《甜蜜的哀傷》《貓咪收集之家》,多描述小說家與人類或動物之間的情愛糾葛,亦或是以《重版出來》《校對女王》以編輯的角度重新檢視日本出版業,以及各式各樣的作家。反觀,《響HIBIKI》的整體故事有如文學出版業的《爆漫王》,只是天才與地才的視角交換,就連熱血之情也全被打掉,成為一步徹頭徹尾描寫天才的不協和音,「即使會被討厭,我仍有屬於自己的正義,被攻擊也無所謂,一旦妥協就等於死亡,想支配我的話,先將我擊倒再說吧」與櫸坂46〈不協和音〉的歌詞,如出一徹。
完整文章:https://bit.ly/2zQzlyM