Search
【#蔡亦竹：🇯🇵🇨🇳 秘拳！奇拳！怪拳！】
「神秘の中國功夫，日本的奇幻致敬？」創作力豐富的日本，一直沒有停止對於中國這個「功夫大國」的想像。對中國神秘幻想散見於各種娛樂作品，包括《快打旋風》裡的春麗，或是漫畫《魁！！男塾》裡的王大人與民明書房的種種唬爛知識，都是脫胎於這種「五千年神秘幻想」後逆輸入回華文圈的例子。
日本是個熱愛武道與格鬥文化的國家，也在運動或格鬥技上很強調「根性」這種充滿昭和風味的精神論主義，但「中國五千年の神秘」到底如何構成日本的中國武術想像？隨著這些想像誕生的，是日本對中國、香港和台灣武林的文化建構，在漫畫、電玩和影視作品當中，演變成「日式中國拳法」的奇幻再發明...
#耗子尾汁 #日本 #中國 #傳統武術 #中國拳法 #拳兒 #八極拳 #漫畫 #功夫 #刃牙 #亂馬 #魁男塾 #拳願阿修羅 #中華
新塾｜看日劇學日文『極道主夫』（極主夫道／ごくしゅふどう）
(內有劇透，請慎入。)
●
蓮根（れんこん）＝レンコン！？ （左輪手槍）
香草（こうそう）＝抗争（こうそう）！？
●
由漫畫《極道主夫》（日文:極主夫道・ごくしゅふどう）所改編的電視劇，昨晚播出第一話啦！
劇中，男主角阿龍(玉木宏飾)因為兩種「野菜」（やさい）的同音異字而導致大家誤會，鬧了一場尷尬的烏龍事件。因為在日文當中有許多同音但不同字的詞彙，而這次要介紹的就是「蓮藕」跟「香菜」啦！😝
✍1.蓮藕和手槍
📌蓮根（れんこん）＝蓮藕
📌「レンコン」在黑道用語中指的則是「手槍」。其名稱的由來是因為左輪手槍（リボルバー）的迴轉形式彈匣長得像蓮藕的關係。而像這樣在特別組織中所使用的術語、行話，在日文當中就稱作「隠語」（いんご）。
✍2.香菜和火拼
📌香草（こうそう）＝香草植物、香料植物
這個字是泛指用在調味品或香料當中的香草植物，在劇中則是指「香菜」（パクチー）。
📌抗争（こうそう）＝抗爭、鬥爭
在劇中警察把「香草」誤聽成了「抗爭」，由於兩個字發音跟音調完全一模一樣，也難怪警察會誤會。😓
✍3.パニックに陥った
📌パニック＝panic (恐慌)
●～に陥る（おちいる）＝陷入～狀況
例：
「絶望（ぜつぼう）に陥る」＝陷入絕望中
「羽目（はめ）に陥る」＝陷入困境當中
「矛盾（むじゅん）に陥る」＝陷入矛盾
以上是今日的分享
BY 小編 哎呀！
--------------------------------------------------------------------------
🉐免費贈送N5日檢模擬試題第一篇，手刀下載連結⬇️
https://drive.google.com/....../1dQqvyUOp9i....../view......
🉐免費贈送N5日檢模擬試題第二篇，手刀下載連結⬇️
https://drive.google.com/....../1abtyk4LJxs....../view......
🉐填入表單即可免費贈送1堂家教課程，還不快點⬇️
https://forms.gle/TVnLHkqvdi4cYLMU8
#新塾日本語
#日本語能力測驗
#新塾
＃陥る
＃パクチー
＃極主夫道
＃極道主夫
＃蓮根
＃玉木宏
＃ヤクザ
＃隠語
玩了一下日本網站的「構成現在的我的五部漫畫」，本來應該要有阿推的《久命人》，但這日本網站沒有資料；搜尋《魁！男塾！》，居然還是沒有資料。最後大致就選填成這樣。
《怪醫黑傑克》是手塚治虫在商業上和藝術上達到最佳平衡的至高傑作，我收藏了三套，不是不同版本三套，而是一模一樣的東西收了三套。第一套純粹是想看想藏，第二套是忘記自己買過而入手，第三套則是在舊書店碰上物美價廉不買可惜所以收了。
《去吧！稻中桌球社》是我高中時在漫畫出租店趴著摀嘴憋笑到快斷氣的珍貴回憶。古谷實一鳴驚人代表作，雖然有名但因畫風太醜並非人人都看過，漫畫台詞成為小圈子裡辨識身份的密語（例如「你很安全」「我們來聊鯊魚吧」）。古谷實後來的作品越來越嚴肅而悲哀，事實上在《去吧！稻中桌球社》最末幾集就稍見端倪，誠知世間極樂與極悲乃一體兩面。
《幕張》近似《稻中》，都是名不符實的低級搞笑漫畫，背景是棒球社卻沒在打棒球，倒是去參加了什麼日本最強高中生錦標賽。據說作者在外面都不敢承認自己畫了《幕張》而謊稱自己是《神劍闖江湖》作者，那我居然收藏了兩套《幕張》是不是也別承認比較好......
《將太的壽司》第一部與接著的全國大賽篇，集數多看得過癮，劇情各種高潮鋪排用心，料理看起來也考究，應該是知性和感性最飽滿平衡的料理漫畫。坦白說我現在好些煮飯時的技巧和水產知識都來自這套漫畫。可惜由將太兒子擔綱的續作不佳，我也忘了是勉強看完了還是棄追了。
《JoJo的奇妙冒險》近年因動畫的播出而重新大紅，成為網路迷因的重要素材來源。我陪著女兒把動畫加漫畫追完一遍，兩人經常開口閉口就是「薩瓦魯多」「Yes I am」，儼然是宅父宅女，樂也融融。
你也有五部最常掛在嘴上、影響你的言行的漫畫嗎？請在留言分享一下，大家互相看看別害羞，畢竟我連《幕張》都列出來了。XDD
--
明日的臺語版《小王子》新書分享會照常舉行，但是為了控制疫情，限額三十人，進場須戴口罩。明日會試試能否直播。請密切注意前衛出版社粉絲團消息。
https://www.facebook.com/events/212821606816508/
