【身體系列慣用句 × 頭部篇】
小時候有聽過老一輩人的說「阿搭嗎孔估力」(台語)來形容人固執嗎？
聽起來像日文，但日文卻不這麼說喔！！！
快來看看正確的固執怎麼說呢？
●頭が固い(あたまがかたい)：固執、不知變通。
例：夫は頭が固いので、私の意見を聞いてくれません。
(我老公很固執，不肯聽我的意見。)
●頭が古い(あたまがふるい)：古板、思想老舊。
例：頭が古い祖父と話すと、世代のずれを感じてしまいます。
(和思想古板的爺爺說話，就會感受到世代之間的代溝。)
●頭が痛い(あたまがいたい)：除了字面上生理上的「頭痛」外，也可形容心理因為煩惱、困擾而覺得「頭疼」喔！
例①：昨日はお酒を飲みすぎて、頭が痛いです。
(昨天喝太多酒了，頭好痛。)
例②：明日はテストがあるので、頭が痛いなあ。
(明天要考試，真頭疼。)
●頭が高い(ずがたかい)：無禮、傲慢
例：あの人は新米なのに、頭が高いです。
(那個人明明是新人，態度卻很傲慢。)
●頭が低い(あたまがひくい)：謙遜、謙虛
例：うちの部長は頭が低いです。
(我們經理很謙虛。)
#檢定班上課囉
#歡迎插班意者line小編
#近期FB私訊被湖中女神霸佔
#找我們請用官方line
🍎《日文超圖解》無料試讀本：https://reurl.cc/5XypM
🍏5/8現場初級確定開班(名額剩1)：https://reurl.cc/M6e9W
🍎加社團討論日文：https://goo.gl/SH7kYr
🍏官方line@：@ctq6019m
