繪本分享會｜書單記錄202109
連著兩個週三
進行了桃園與新竹的兩場繪本分享會
講座中總會有些意想不到的討論和收穫
《熱天的時陣》這本以炎熱夏天為主題的作品
如詩一般的台文文本
以及塑膠版畫的淡雅風格
讓我們在酷暑中獲得一片清新暢然
特別喜愛其中兩頁：
「共細欉樹仔搖搖咧
又閣落一陣霎霎仔雨
共大欉樹仔搖搖咧
袂輸閣搪著西北雨」
意即
雨停後，搖一搖小樹
樹下又下起一陣毛毛雨
把大樹搖一搖呢
就像下了一場西北雨
多麼可愛
是小時候生活在鄉村的記憶
而其中
霎霎仔雨的「霎霎仔」
我和與會朋友互相交換了彼此的台語程度
有了更精準的發音
此外，文中提到
「樹仔頂的檨仔黃錦錦」
形容樹上芒果黃澄澄的台語「黃錦錦」
我們也好好的討論了一番
兩位媽媽級的朋友分享
她們去菜市場買水果時
老闆確實會用「黃錦錦」來形容小玉西瓜等水果
那是很特別口氣的發音
我學起來了
可惜寫不出來
大家也許可以問問台語輪轉的親朋好友們
也順道分享這本美麗的台文繪本
互相切磋回味台語無可取代的「氣口」
其他書目如下：
【繪本分享會｜書單記錄202109】
一百萬個親親 (巴巴文化)
752隻兔子 (親子天下)
熱天的時陣 (聯經)
成為一棵樹 (聯經)
綠上加綠 (米奇巴克)
神奇行李箱 (小天下)
發光的樹 (維京)
世界的孩子上學去：全球學生的真實歷險記 (聯經)
【延伸書單】
老派少女購物路線(遠流)
探險家的旅行圖誌 (步步)
母親記事 (小光點)
母親(尖端)
＊兩場講座主要書單相同，
但延伸書單有時因現場臨時興起話題會略有不同。
----------------------------------
【10月份繪本分享會】
10/13(三) 10:00晴耕雨讀小書院
10/22(三) 10:00清大-水木書苑
-報名訊息請見置頂貼文-
檨仔 在 導讀台灣- 「檨仔」就是芒果～但它不是台語卻是源自平埔族語 ... 的推薦與評價
「檨仔」就是芒果～但它不是台語卻是源自平埔族語！ 大家知道這些常見的水果「台語」都怎麼唸嗎 ？ #芒果 #水果 ... ... <看更多>