聯經出版《日本製造，幻想浪潮》推薦序：
追根究柢我的青春回憶／張哲生
我是六十一年次，也就是一九七二年出生，和日本所謂的「昭和四十男」屬於同一個世代；幸運的我正好經歷了日本於戰後再度崛起的光輝歲月，當時的台灣幾乎是同步體驗著源自日本的種種創作和文化。
從原子小金剛到機動戰士鋼彈，從小蜜蜂到超級瑪利歐兄弟，從隨身聽到卡拉 OK，從電子雞到電車男，在在顯示了日本如何深刻地形塑我的青春。在那段日子裡，「日本製造」代表著品質的保證，不管是玩具還是電器，只要看到上面印著「Made in Japan」，就像是給了一張能夠前往世界之巔的通行證，擁有它，自己彷彿瞬間亮了起來！
很高興看到這本書的問世，它就像小叮噹的時光機，帶領我回顧了那充滿美好回憶的往日，而且不單只是回味，還追根究柢了箇中緣由；例如任天堂紅白機的第一款遊戲「大金剛」竟是取材自美國卡通「大力水手」，例如三麗鷗（Sanrio）原來是創立者期許自己成為故鄉山梨縣之王而以「山梨王」之諧音所命名的；這些精彩的內容讓喜歡研究歷史的我，如入寶庫且深深著迷！不過，因為原作者是美國人，所以當年一些與台灣的重要連結並沒有被提及，我想藉這個機會跟大家分享。
書中談到的「卡哇依文化之祖」插畫家內藤 Rune，他曾在一九五三年為日本電器業者創作了一款名為「Little American」的美式足球員造型陶瓷胎手繪作品，而這個創作就是日後台灣民眾熟悉的大同寶寶之原型。生於嘉義的著名譯者劉萬來，曾於一九七○年代初期至一九九○年代中期為台南大山書店翻譯大量日文書籍，包括各類交通工具、生物、動漫圖鑑，與近代日本糖業史等，他在二十五年的翻譯生涯裡，完成了逾五百本中譯書，那是當時台灣莘莘學子的重要精神食糧來源。Sanrio 最早被引進台灣時，並不是叫三麗鷗，而是被取名為容易記憶的諧音數字「三○二」，我還記得小學時曾在西門町萬年大樓裡的「三○二專櫃」買過一盒刻有三麗鷗各個角色頭像的可愛印章。
最後，身為台灣第一批網站製作者的我想告訴大家，世上第一個介紹電子雞的中文網站是我做的喲，名為「寵物蛋基本飼養法」，完成於一九九七年四月二十日，請試著 Google 一下網站名稱，現在還能看到喔！
圖片拍攝：張哲生
《日本製造，幻想浪潮》在博客來的連結：
https://www.books.com.tw/products/0010897385
次代鋼彈介紹 在 Fw: [問卦] 有無「次代(EPYON)」的八卦- 看板GUNDAM 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1I5bz41a ]
作者: ericxinny (艾瑞克辛) 看板: Gossiping
標題: [問卦] 有無「次代(EPYON)」的八卦
時間: Fri Aug 23 02:58:07 2013
次代鋼彈(EPYON GUNDAM)是鋼彈W中
惟一可以主角機飛翼零式抗衡的機體
堪稱魔王機
但是我想問的不是鋼彈
是 "EPYON" 這個字
小時候看到的介紹
都說 EPYON 是希臘文 "NEXT" 的意思
所以中文都翻譯作"次代鋼彈"
現在小蛇會一點點古希臘文
據我所知希臘文似乎沒這個字
勉強解釋似乎可以說是"epuo"(呼喊=call)的現在分詞"epuon"
也就是等於英文的 "calling"
到底為什麼會翻成次代呢?
有沒有EPYON這個字的八卦
--
You don't know the power of the DARK SIDE!!
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁╴╴╴▅▃▃▃▃
▕█████████████████████████████◤ ∥o=o∥≡≡≡∥
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▅▅▔▔▅▅▅▅
https://www.wretch.cc/album/album.php?id=ericxinny&book=16
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.178.100
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: ericxinny (118.165.166.241), 時間: 08/23/2013 03:29:14
... <看更多>